Pengalai Kandale

1959
Lyrics
Language: English

Pengalai kandaale manam pole
Valai veesudhal saridhaana
Varai meerudhal muraidhaana
Ungha thozhilae idhudhaana
Haa haa haa

Aangalai kandaale manam pole
Nilai maarudhal saridhaana
Kurai koorudhal muraidhaana
Ungha thozhil dhaana

Kaeli aagumaa …unga kirukku pogumaa
Male : Hoo o o o ho
Female : Kaeli aagumaa unga kirukku pogumaa
Ariyaadha pengal manadhai
Kalaippadhu nyaayama
Ariyaadha pengal manadhai
Kalaippadhu nyaayama

Valai veesudhal saridhaana
Varai meerudhal muraidhaana
Ungha thozhilae idhudhaana
Haa haa haa

Pengalai kandaale manam pole
Male : Haa..aaa
Female : Valai veesudhal saridhaana
Male : Hoo..o o
Female : Varai meerudhal muraidhaana
Ungha thozhilae idhudhaana

Kobam aaguma..ungha kurumbhu poguma
Female : Ho o o o ho
Male : Kobam aaguma..ungha kurumbhu poguma
Kannalae pesi idhayam
Kalappadhu nyaayama
Kannalae pesi idhayam
Kalappadhu nyaayama

Nilai maarudhal saridhaana
Kurai koorudhal muraidhaana
Ungha thozhil dhaana
Haa haa haa

Aangalai kandaale manam pole
Female : Haa..aaa
Male : Nilai maarudhal saridhaana
Female : Hoo..o o
Male : Kurai koorudhal muraidhaana
Ungha thozhil dhaana


Language: Tamil

டி. ஆர். ராஜகோபால்

வி. சீதாராமன்

பெண்களைக் கண்டாலே மனம் போலே
வலை வீசுதல் சரிதானா
வரை மீறுதல் முறைதானா
உங்க தொழிலே இதுதானா......
ஹாஹா ஹா .....

ஆண்களைக் கண்டாலே மனம் போலே
நிலை மாறுதல் சரிதானா
குறை கூறுதல் முறைதானா
உங்க தொழிலே இதுதானா......

கேலி ஆகுமா...உங்க கிறுக்கு போகுமா
ஆண் : ஹோ ஓ ஓ ஓ ஹோ
பெண் : கேலி ஆகுமா உங்க கிறுக்கு போகுமா
அறியாத பெண்கள் மனதைக்
கலைப்பதுதான் நியாயமா
அறியாத பெண்கள் மனதைக்
கலைப்பதுதான் நியாயமா

வலை வீசுதல் சரிதானா
வரை மீறுதல் முறைதானா
உங்க தொழிலே இதுதானா......
ஹாஹா ஹா .....

பெண்களைக் கண்டாலே மனம் போலே
ஆண் : ஹா ..ஆஅ
பெண் : வலை வீசுதல் சரிதானா
ஆண் : ஹோ ஓ ஓ
பெண் : வரை மீறுதல் முறைதானா
உங்க தொழிலே இதுதானா......

கோபம் ஆகுமா ...உங்க குறும்பு போகுமா
பெண் : ஹோ ஓ ஓ ஓ ஹோ
ஆண் : கோபம் ஆகுமா ...உங்க குறும்பு போகுமா
கண்ணாலே பேசி இதயம்
கலப்பதுதான் நியாயமா
கண்ணாலே பேசி இதயம்
கலப்பதுதான் நியாயமா

நிலை மாறுதல் சரிதானா
குறை கூறுதல் முறைதானா
உங்க தொழிலே இதுதானா......
ஹாஹா ஹா .....

ஆண்களைக் கண்டாலே மனம் போலே
பெண் : ஹா ..ஆஅ
ஆண் : நிலை மாறுதல் சரிதானா
பெண் : ஹோ ஓ ஓ
ஆண் : குறை கூறுதல் முறைதானா
உங்க தொழிலே இதுதானா......

ஹா ..ஆஅ..ஆஅ..ஆ..ஆஅ
ஹ்ம் ம்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம் ...


Movie/Album name: Kann Thiranthadhu

Movie Summary
Kann Thiranthadhu (1959) is a Tamil social drama that revolves around themes of reform, social awakening, and women’s dignity, centering on a protagonist who gains a new understanding of justice and societal hypocrisy.

Song Credits
- Song: Pengalai Kandale
- Year: 1959
- Movie: Kann Thiranthadhu
- Language: Tamil
- Singer: Not reliably documented
- Lyricist: Not reliably documented
- Music Director: Not reliably documented

Musical Style
The song is composed in a traditional Tamil film music style of the late 1950s, blending light classical melodic phrasing with theatrical playback singing conventions typical of social dramas.

Raga Details
Specific raga details are not reliably documented.

Key Artists Involved
Information not reliably available.

Awards & Recognition
No major awards or notable recognitions are documented for this song.

Scene Context
The song appears in a reform-oriented narrative context, likely expressing a moral or social message related to the perception of women, consistent with the film’s title and thematic focus.


Artists