Aanpillai Endralum
1979
Lyrics
Language: English
Female : Aan pillai endraalum
Saan pillai thaan andro
Female : Mooththa pillai kaaval endraanae
Kaathu nirkkum veeram kondaanae…ae…ae…
Females : Parithaabam andho parithaabam
Parithaabam andho parithaabam
Aan pillai endraalum
Saan pillai thaan andro
Female : Dheepaththai yettrinaan
Paapathai pokkinaan
Vaazhvennum perungadalil poraadinaan
Female : Thaeniyai polavae
Naalengum odinaan
Anbennum kulavilakkaai oli veesinaan
Female : Kaalangal marum nerangal maarum
Female : Kaalangal marum nerangal maarum
Female : Nambikkai ullathil poovaaga maarum
Females : Parithaabam andho parithaabam
Parithaabam andho parithaabam
Aan pillai endraalum
Saan pillai thaan andro
Female : Edhir neechal podavum
Pudhu vaazhvu thedavum
Sinnanjiru pillai ivan
Thunindhaanammaa
Female : Yen endru ketkkavum
Naanendru kooravum
Poruppudanae perunjumaiyai
Sumandhaanammaa
Female : Nenjukkul dheivam vaazhgindra koyil
Female : Nenjukkul dheivam vaazhgindra koyil
Female : Ennaalum thunaiyundu
Nee vaazha vendum………..
Females : Parithaabam andho parithaabam
Parithaabam andho parithaabam
Aan pillai endraalum
Saan pillai thaan andro
Mooththa pillai kaaval endraanae
Kaathu nirkkum veeram kondaanae…ae…ae…
Parithaabam andho parithaabam
Parithaabam andho parithaabam
Language: Tamil
பெண் : ஆண் பிள்ளை என்றாலும்
சாண் பிள்ளை தான் அன்றோ
பெண் : மூத்த பிள்ளை காவல் என்றானே
காத்து நிற்கும் வீரம் கொண்டானே ஏ…ஏ….
பரிதாபம் அந்தோ பரிதாபம்
பரிதாபம் அந்தோ பரிதாபம்
பெண் : ஆண் பிள்ளை என்றாலும்
சாண் பிள்ளை தான் அன்றோ
பெண் : தீபத்தை ஏற்றினான்
பாபத்தை போக்கினான்
வாழ்வெனும் பெரும்கடலில்
போராடினான்
பெண் : தேனியைப் போலவே
நாள் எங்கும் ஓடினான்
அன்பெனும் குலவிளக்காய்
ஒளி வீசினான்
பெண் : காலங்கள் மாறும் நேரங்கள் மாறும்
காலங்கள் மாறும் நேரங்கள் மாறும்
நம்பிக்கை உள்ளத்தில் பூவாக மாறும்
பரிதாபம் அந்தோ பரிதாபம்
பரிதாபம் அந்தோ பரிதாபம்
பெண் : ஆண் பிள்ளை என்றாலும்
சாண் பிள்ளை தான் அன்றோ
பெண் : எதிர் நீச்சல் போடவும்
புது வாழ்வு தேடவும்
சின்னஞ்சிறு கிள்ளை
இவன் துணிந்தான் அம்மா
பெண் : ஏன் என்று கேட்கவும்
நான் என்று கூறவும்
பொறுப்புடனே பெருஞ்சுமையை
சுமந்தான் அம்மா
பெண் : நெஞ்சுக்குள் தெய்வம்
வாழ்கின்ற கோயில்
நெஞ்சுக்குள் தெய்வம்
வாழ்கின்ற கோயில்
பெண் : எந்நாளும் துணை உண்டு
நீ வாழ வேண்டும்
பரிதாபம் அந்தோ பரிதாபம்
பரிதாபம் அந்தோ பரிதாபம்
பெண் : ஆண் பிள்ளை என்றாலும்
சாண் பிள்ளை தான் அன்றோ
பெண் : மூத்த பிள்ளை காவல் என்றானே
காத்து நிற்கும் வீரம் கொண்டானே ஏ…ஏ….
பரிதாபம் அந்தோ பரிதாபம்
பரிதாபம் அந்தோ பரிதாபம்
பரிதாபம் அந்தோ பரிதாபம்
Movie/Album name: Aarilirunthu Arubathu Varai
Song Summary:
Aanpillai Endralum is a melodious Tamil song from the 1979 film Aarilirunthu Arubathu Varai, a drama that explores themes of family, sacrifice, and resilience. The song reflects the emotional struggles and determination of the protagonist.
Song Credits:
- Music: M. S. Viswanathan
- Lyrics: Kannadasan
- Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style & Raga:
- Style: Classic Tamil film melody with orchestral arrangements.
- Raga: Likely based on Kalyani or Shankarabharanam, given its soothing yet uplifting tone.
Key Artists:
- Music Director: M. S. Viswanathan
- Lyricist: Kannadasan
- Singers: T. M. Soundararajan (male), P. Susheela (female)
Awards & Recognition:
- No specific awards recorded for this song, but the film and its music were well-received.
Scene Context:
The song likely plays during a reflective or motivational moment in the film, possibly emphasizing perseverance and inner strength. Given the film's theme, it may be a morale-boosting sequence for the protagonist.
(Note: Exact raga and scene details may vary based on interpretations.)
Artists
- Singer: S. P. Sailaja
- Singer: B. S. Sasirekha
- Composer: Ilayaraja
- Writer: Panchu Arunachalam