Pagaliley Chandirana
1963
Lyrics
Language: English
Female : Pagalilae chandhiranai
Paarkka ponen
Avan iravilae varuvadhaaga
Oruthi sonnaal…
Female : Pagalilae chandhiranai
Paarkka ponen
Avan iravilae varuvadhaaga
Oruthi sonnaal…
Female : Iravilae avanai kaana
Naanum nadappen
Iravilae avanai kaana
Naanum nadappen
Avan ellorum paarkkum padi
Uyarathil iruppaan
Female : Pagalilae chandhiranai
Paarkka ponen
Avan iravilae varuvadhaaga
Oruthi sonnaal…
Female : {Kadalilae meen pidikka
Naanum ponen
Meen karaiyeri ponadhaaga
Oruthi sonnaal} (2)
Female : Padagilae manadhai yaetri
Paarkka ponen
Padagilae manadhai yaetri
Paarkka ponen
Adhu paaraiyilae modhum padi
Oruthi sonnaal
Female : Pagalilae chandhiranai
Paarkka ponen
Avan iravilae varuvadhaaga
Oruthi sonnaal…
Female : {Aalayathil aandavanai
Paarkka ponen
Aval artha jaama poojaiyilae
Paarkka sonnaal} (2)
Female : Maalai ondru kaiyil kondu
Naanum ponen
Maalai ondru kaiyil kondu
Naanum ponen
Aval malarai mattum udhirthu vittu
Poga sonnaal
Female : Pagalilae chandhiranai
Paarkka ponen
Avan iravilae varuvadhaaga
Oruthi sonnaal…
Female : Iravilae avanai kaana
Naanum nadappen
Avan ellorum paarkkum padi
Uyarathil iruppaan
Female : Pagalilae chandhiranai
Paarkka ponen
Avan iravilae varuvadhaaga
Oruthi sonnaal…
Language: Tamil
பெண் : பகலிலே சந்திரனைப்
பார்க்கப் போனேன்
அவன் இரவிலே வருவதாக
ஒருத்தி சொன்னாள்….
பெண் : பகலிலே சந்திரனைப்
பார்க்கப் போனேன்
அவன் இரவிலே வருவதாக
ஒருத்தி சொன்னாள்….
பெண் : இரவிலே அவனைக் காண
நானும் நடப்பேன்
இரவிலே அவனைக் காண
நானும் நடப்பேன்
அவன் எல்லோரும் பார்க்கும்படி
உயரத்தில் இருப்பான்
பெண் : பகலிலே சந்திரனைப்
பார்க்கப் போனேன்
அவன் இரவிலே வருவதாக
ஒருத்தி சொன்னாள்….
பெண் : {கடலிலே மீன் பிடிக்க
நானும் போனேன்
மீன் கரையேறிப் போனதாக
ஒருத்தி சொன்னாள்} (2)
பெண் : படகிலே மனதை ஏற்றிப்
பார்க்கப் போனேன்
படகிலே மனதை ஏற்றிப்
பார்க்கப் போனேன்
அதைப் பாறையிலே மோதும்படி
ஒருத்தி சொன்னாள்
பெண் : பகலிலே சந்திரனைப்
பார்க்கப் போனேன்
அவன் இரவிலே வருவதாக
ஒருத்தி சொன்னாள்….
பெண் : {ஆலயத்தில் ஆண்டவனைப்
பார்க்கப் போனேன்
அவள் அர்த்த ஜாமப் பூஜையிலே
பார்க்கச் சொன்னாள்} (2)
பெண் : மாலை ஒன்று கையில் கொண்டு
நானும் போனேன்
மாலை ஒன்று கையில் கொண்டு
நானும் போனேன்
அவள் மலரை மட்டும் உதிர்த்து விட்டுப்
போகச் சொன்னாள்
பெண் : பகலிலே சந்திரனைப்
பார்க்கப் போனேன்
அவன் இரவிலே வருவதாக
ஒருத்தி சொன்னாள்….
பெண் : இரவிலே அவனைக் காண
நானும் நடப்பேன்
அவன் எல்லோரும் பார்க்கும்படி
உயரத்தில் இருப்பான்
பெண் : பகலிலே சந்திரனைப்
பார்க்கப் போனேன்
அவன் இரவிலே வருவதாக
ஒருத்தி சொன்னாள்….
Movie/Album name: Kulamagal Radhai
Movie Summary Kulamagal Radhai is a 1963 Tamil film about a woman named Radhai who faces hardship and family conflict after her husband remarries, focusing on her resilience and devotion.
Song Credits - Song: Pagaliley Chandirana - Film: Kulamagal Radhai - Year: 1963 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singer: P. Susheela
Musical Style Melodic Tamil film song with a semi-classical light music feel, featuring expressive female solo singing and orchestral accompaniment typical of early 1960s Tamil cinema.
Raga Details Based on a light classical melodic structure; no specific raga is definitively documented.
Key Artists Involved - P. Susheela (playback singer) - Kannadasan (lyricist) - K. V. Mahadevan (composer)
Scene Context The song is picturized on the female lead expressing deep emotion, likely conveying yearning and sorrow within the film’s domestic and emotional narrative.
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: K. V. Mahadevan
- Writer: Kannadasan