En Manathu Ondruthan

1977
Lyrics
Language: English

……………..

……………….

En manathu ondruthaan
Un meedhu nyapagam
Vaan nilavu ondruthaan
Vaan meethu saththiyam

En manathu ondruthaan
Un meedhu nyapagam
Vaan nilavu ondruthaan
Vaan meethu saththiyam

Pon maalai soodum saaram
Poochoodum kaalam serum
Deivangal saatchiyaai
Kalyaanam nichayam
Deivangal saatchiyaai
Kalyaanam nichayam

En manathu ondruthaan
Un meedhu nyapagam
Vaan nilavu ondruthaan
Vaan meethu saththiyam

Pon muthu maalaiyaavaen
Un meththai maarbil saaivaen
Pon muthu maalaiyaavaen
Un meththai maarbil saaivaen
Kai thotta idamellaam
Kanoyuthae kaaviyam

Oru kattu poovai polae
Udal kattu konda paavai
Oru kattu poovai polae
Udal kattu konda paavai
En sontham aagiraal
Nadakkuthae naadagam

En manathu ondruthaan
Un meedhu nyapagam
Vaan nilavu ondruthaan
Vaan meethu saththiyam

Naan maalai nera thogai
Nee maari kaala megam
Megangal maarinum
Thogaithaan maarumo

Idhu thevaloga raagam
Nam aayul kala geetham

En manathu ondruthaan
Un meedhu nyapagam
Vaan nilavu ondruthaan
Vaan meethu saththiyam


Language: Tamil

என் மனது ஒன்றுதான்
உன் மீது ஞாபகம்
வான் நிலவு ஒன்றுதான்
வான் மீது சத்தியம்

என் மனது ஒன்றுதான்
உன் மீது ஞாபகம்
வான் நிலவு ஒன்றுதான்
வான் மீது சத்தியம்

பொன் மாலை சூடும் சாரம்
பூச்சூடும் காலம் சேரும்
தெய்வங்கள் சாட்சியாய்
கல்யாணம் நிச்சயம்
தெய்வங்கள் சாட்சியாய்
கல்யாணம் நிச்சயம்

என் மனது ஒன்றுதான்
உன் மீது ஞாபகம்
வான் நிலவு ஒன்றுதான்
வான் மீது சத்தியம்

பொன் முத்து மாலையாவேன்
உன் மெத்தை மார்பில் சாய்வேன்
பொன் முத்து மாலையாவேன்
உன் மெத்தை மார்பில் சாய்வேன்
கைத் தொட்ட இடமெல்லாம்
கனியுதே காவியம்......

ஒரு கட்டுப் பூவைப் போலே
உடல் கட்டுக் கொண்ட பாவை
ஒரு கட்டுப் பூவைப் போலே
உடல் கட்டுக் கொண்ட பாவை
என் சொந்தம் ஆகிறாள்
நடக்குதே நாடகம்......

என் மனது ஒன்றுதான்
உன் மீது ஞாபகம்
வான் நிலவு ஒன்றுதான்
வான் மீது சத்தியம்....

நான் மாலை நேர தோகை
நீ மாரிக் கால மேகம்
மேகங்கள் மாறினும்
தோகைதான் மாறுமோ

இது தேவலோக ராகம்
நம் ஆயுள் கால கீதம்

இது தேவலோக ராகம்
நம் ஆயுள் கால கீதம்
காலங்கள் மாறலாம்
காதல் தான் மாறுமோ

என் மனது ஒன்றுதான்
உன் மீது ஞாபகம்
வான் நிலவு ஒன்றுதான்
வான் மீது சத்தியம்.....


Movie/Album name: Perumaikkuriyaval

Movie Summary Perumaikkuriyaval is a 1977 Tamil film directed by A. Jagannathan, starring Sivaji Ganesan and Sujatha in lead roles, with the story revolving around family relationships, sacrifice, and the emotional bonds between siblings and loved ones.

Song Credits - Song: En Manathu Ondruthan - Film: Perumaikkuriyaval (1977) - Singer: T. M. Soundararajan - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan

Musical Style The song is a melodious, contemplative Tamil film song with a devotional and philosophical undertone, rendered in a measured, expressive style typical of T. M. Soundararajan's emotive playback singing. It blends light classical melody with the orchestral arrangements characteristic of M. S. Viswanathan's compositions of the 1970s.

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (vocals) - M. S. Viswanathan (composer) - Kannadasan (lyricist) - Sivaji Ganesan (on-screen performance)

Scene Context The song is picturized on Sivaji Ganesan in a reflective, emotionally charged moment, expressing the protagonist's inner feelings of devotion, resolve, and single-minded focus of the heart.


Artists