Language: English

Kadhal vandhu theendum bothu
Manasukkulla thee dhaanae
Theendiyadhu kaadhal dhaana
Theriyavillai adhu dhaane

Urakkam illai iravilae
Pasikavillai pagalailae
Imaikka villai kangalae
Puriyavillai pengalae

Kadhal vandhu theendum bothu
Udal muluthum thee dhaanae
Theendi theendi endhan uyirai
Karaithavanum nee dhaane

Urakkam illai iravilae
Pasikavillai pagalailae
Imaikka villai kangalae
Puriyavillai aangalae

Kanavinai manadhil saemithaen
Adhai kangalil indru kaamithen
Female : Manadhinil unaiyae yosithean
En magilchiyai unnidam yaasithean

Ilamai enbadhu selavida thaane
Enadhu unavu nee dhaane
Female : Selavu seivadhil sikkanam venum
Kaadhalil mattum kadan pada vendum

Kadhal vandhu theendum bothu
Manasukkulla thee dhaanae
Female : Theendi theendi endhan uyirai
Karaithavanum nee dhaane

Malai iravu sandhippil
Pudhu malr pol mayangi sirikkiren
Male : Nee soodum poovin per solu
Un thottathu poovaai malargiren

Malarndha poovin vasanai neeyae
Ennai manakka marandhu vittaye
Male : Ennai naanae marundhiduvenae
En uyir needhaan pirivena

Kadhal vandhu theendum bothu
Udal muluthum thee dhaanae
Male : Theendi theendi endhan uyirai
Karaithavanlm nee dhaane

Language: Tamil

யுவன் ஷங்கர் ராஜா

காளிதாசன்

காதல் வந்து தீண்டும் போது
மனசுக்குள்ள தீ தானே
தீண்டியது காதல் தானா
தெரியவில்லை அது தானே

உறக்கம் இல்லை இரவிலே
பசிக்கவில்லை பகலிலே
இமைக்கவில்லை கண்களே
புரியவில்லை பெண்களே

காதல் வந்து தீண்டும் போது
உடல் முழுதும் தீ தானா
தீண்டி தீண்டி எந்தன் உயிரை
கரைத்தவனும் நீ தானே

உறக்கம் இல்லை இரவிலே
பசிக்கவில்லை பகலிலே
இமைக்கவில்லை கண்களே
புரியவில்லை ஆண்களே

கனவினை மனதில் சேமித்தேன்
அதை கண்களில் இன்று காமித்தேன்
பெண் : மனதினில் உன்னையே யோசித்தேன்
என் மகிழ்ச்சியை உன்னிடம் யாசித்தேன்

இளமை என்பது செலவிட தானே
எனது உனவு நீ தானே
பெண் : செலவு செய்வதில் சிக்கனம் வேணும்
காதலில் மட்டும் கடன் பட வேண்டும்

காதல் வந்து தீண்டும் போது
உடல் முழுதும் தீ தானா
பெண் : தீண்டி தீண்டி எந்தன் உயிரை
கரைத்தவனும் நீ தானே

…………

மாலை இரவு சந்திப்பில்
புது மலர் போல் மயங்கி சிரிக்கிறேன்
ஆண் : நீ சூடும் பூவின் பெயர் சொல்
உன் தோட்டத்து பூவாய் மலர்கிறேன்

மலர்ந்த பூவின் வாசனை நீயே
என்னை மணக்க மறந்து விட்டாயே
ஆண் : என்னை நானே மறந்திடுவேனா
என் உயிர் நீதான் பிரிவேனா

காதலன்தான் தீண்டும் போது
உடல் முழுதும் தீ தானா
ஆண் : தீண்டி தீண்டி எந்தன் உயிரை
கரைத்தவளும் நீ தானே