Magarasiyae Manna Vitu Poniyae

2004
Lyrics
Language: English

Female : Maada vilakkae
Magaraasi mannai vittu poniyo

Female : Yen daa kaasai vaangittu
Ellaarum pesaama nikkeenga
Adinga daa kottai……

Female : Maada vilakkae
Magaraasi mannai vittu poniyae
Sorna nilaavae sontham vittu
Sollaama poniyae

Female : Vaanam yeri ponavalae
Vandhavazhi thirumbuviyoo
Adi aathaadi
Vaayu vayithula adikkiren
Ippo vaarthai varaama thudikkiren
Nee pazhaginadhellaam ninaikkiren
Ippo ratha kanneera vadikkiren


Language: Tamil

பெண் : மாட விளக்கே
மகராசி மண்ணை விட்டு
போனியோ

பெண் : ஏன் டா காசை
வாங்கிட்டு எல்லாரும்
பேசாம நிக்கீங்க அடிங்க
டா கோட்டை

பெண் : மாட விளக்கே மகராசி
மண்ணை விட்டு போனியே
சொர்ண நிலாவே சொந்தம்
விட்டு சொல்லாம போனியே

பெண் : வானம் ஏறி போனவளே
வந்த வழி திரும்புவியோ அடி
ஆத்தாடி வாயி வயித்துல
அடிக்கிறேன் இப்போ வார்த்தை
வராம துடிக்கிறேன் நீ பழகினதெல்லாம்
நினைக்கிறேன் இப்போ ரத்த கண்ணீரா
வடிக்கிறேன்


Movie/Album name: Virumaandi

Movie Summary Virumaandi is a 2004 Tamil action-drama written, directed, and produced by Kamal Haasan, starring him in the lead role as a death-row convict named Virumaandi who narrates his life story through flashbacks. The film explores the truth behind a violent clash between two villages, the nexus between caste, politics, and the legal system, and the relationship between Virumaandi and Annalakshmi, an orphaned young woman he eventually falls in love with.

Song Credits - Song: Magarasiyae Manna Vitu Poniyae - Movie: Virumaandi (2004) - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Kamal Haasan - Singers: Kamal Haasan, Swarnalatha - Label: Divo

Musical Style A folk-flavored melody rooted in the Tamil rural/naattuppura idiom, using traditional instruments and a rustic melodic contour typical of Ilaiyaraaja's folk compositions.

Scene Context The song appears in the first half of the film. After Virumaandi rescues and takes in the orphaned Annalakshmi (played by Abhirami), a warm, playful romance blossoms between them. The montage set to this song depicts their growing bond, courtship, and lighthearted moments, culminating in their marriage—establishing the emotional core that later tragedy disrupts.


Artists