Pulavar Sonnathum Poiye

1969
Lyrics
Language: English

Pulavar sonnathum poiyae poiyae
Female : Aa…aaha haa…
Male : Poovaiyar jaadaiyum poiyae poiyae
Kalaigal sonnathum poiyae poiyae
Female : Aaa aaa aa….
Male : Kadhal ondruthaan meiyae meiyae

Azhagu enbathum meiyae meiyae
Male : Oho
Female : Aasai enbathum meiyae meiyae
Pazhagum nokkamum meiyae meiyae
Ungal pashai ondruthaan poiyae poiyae

Pulavar sonnathum poiyae poiyae

Neela kangal thaamarai pol
Sivvappatheppathu
Female : Ninaivillaamal maarbinilae
Mayangumpothu

Vaarththai jaalam pechilae
Varuvatheppothu
Male : Mangaiyin madiyilae
Puralumpothu
Female : Aa…
Male : Aayiram poi sonnaal kaariyamaagum
Female : Antha naalil adhuthaanae kaaviyamaagum

Azhagu enbathum meiyae meiyae
Male : Aaha
Female : Aasai enbathum meiyae meiyae
Pazhagum nokkamum meiyae meiyae
Ungal pashai ondruthaan poiyae poiyae

Pulavar sonnathum poiyae poiyae

Ennathaan pennidaththil
Iththanai inbam
Male : Inguthaan thondriyathu muthamizh sangam

Aaa….aah…aa….aa….
Male : Ponnilae thoitheduththa
Poovaiyar angam
Female : Bodhaiyil aada vaikkum
Aadavar angam
Female : Thaen nilavu kaanbatharkku
Theduthu nenjam
Male : Vaan nilavum keezhirunthu
Vaaduthu manjam

Pulavar sonnathum poiyae poiyae
Female : Aa…aaha haa…
Male : Poovaiyar jaadaiyum poiyae poiyae
Kalaigal sonnathum poiyae poiyae
Female : Aaa aaa aa….
Male : Kadhal ondruthaan meiyae meiyae

Pulavar sonnathum poiyae poiyae…


Language: Tamil

புலவர் சொன்னதும் பொய்யே பொய்யே
பெண் : ஆ ஆஹ ஹா....
ஆண் : பூவையர் ஜாடையும் பொய்யே பொய்யே
கலைகள் சொன்னதும் பொய்யே பொய்யே
பெண் : ஆஆஆ
ஆண் : காதல் ஒன்று தான் மெய்யே மெய்யே

அழகு என்பதும் மெய்யே மெய்யே
ஆண் : ஓஹோ
பெண் : ஆசை என்பதும் மெய்யே மெய்யே
பழகும் நோக்கமும் மெய்யே மெய்யே
உங்கள் பாஷை ஒன்று தான் பொய்யே பொய்யே

புலவர் சொன்னதும் பொய்யே பொய்யே

நீலக் கண்கள் தாமரை போல்
சிவப்பதெப்போது
பெண் : நினைவில்லாமல் மார்பினிலே
மயங்கும் போது

வார்த்தை ஜாலம் பேச்சிலே
வருவதெப்போது
ஆண் : மங்கையின் மடியிலே
புரளும் போது
பெண் : ஆ
ஆண் : ஆயிரம் பொய் சொன்னால் காரியமாகும்
பெண் : அந்த நாளில் அது தானே காவியமாகும்

அழகு என்பதும் மெய்யே மெய்யே
ஆண் : ஆஹ
பெண் : ஆசை என்பதும் மெய்யே மெய்யே
பழகும் நோக்கமும் மெய்யே மெய்யே
உங்கள் பாஷை ஒன்று தான் பொய்யே பொய்யே

புலவர் சொன்னதும் பொய்யே பொய்யே

என்னதான் பெண்ணிடத்தில்
இத்தனை இன்பம்
ஆண் : இங்குதான் தோன்றியது முத்தமிழ் சங்கம்

ஆஅ....ஆஅஹ்....ஆ....ஆ.....
ஆண் : பொன்னிலே தோய்த்தெடுத்த
பூவையர் அங்கம்
பெண் : போதையில் ஆட வைக்கும்
ஆடவர் அங்கம்
பெண் : தேன் நிலவு காண்பதற்கு
தேடுது நெஞ்சம்
ஆண் : வான் நிலவின் கீழிருந்து
வாடுது மஞ்சம்

புலவர் சொன்னதும் பொய்யே பொய்யே
பெண் : ஆ ஆஹ ஹா....
ஆண் : பூவையர் ஜாடையும் பொய்யே பொய்யே
கலைகள் சொன்னதும் பொய்யே பொய்யே
பெண் : ஆஆஆ
ஆண் : காதல் ஒன்று தான் மெய்யே மெய்யே

புலவர் சொன்னதும் பொய்யே பொய்யே


Movie/Album name: Aayiram Poi

Movie Summary Aayiram Poi (1969) is a Tamil drama film directed by K. Shankar, starring Jaishankar, Vanisri, and Nagesh. The story revolves around a man who is caught in a web of lies and misunderstandings, exploring themes of truth, deception, and redemption.

Song Credits - Song Title: Pulavar Sonnathum Poiye - Movie: Aayiram Poi (1969) - Singer: T. M. Soundararajan - Lyricist: Vaali - Music Director: M. S. Viswanathan

Musical Style The song is a philosophical solo rendered in a traditional Carnatic-influenced film music style, typical of M. S. Viswanathan's compositions, blending classical melodic structure with cinematic orchestration.

Raga Details The song is set in the raga Kalyani, a prominent Carnatic raga known for its devotional and contemplative mood.

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (Playback Singer) - Vaali (Lyricist) - M. S. Viswanathan (Composer) - K. Shankar (Director)

Scene Context The song is a philosophical reflection sung by the protagonist, expressing the idea that even the words of great poets and sages can be untrue, emphasizing the illusory nature of worldly knowledge and the pursuit of truth.


Artists