Madurai Nagarinile Meenal

1984
Lyrics
Language: English

Lyrics by : Vaali

Male : Madhurai nagarinilae meenaal ninaivinilae
Sokkanthaan pakkanthaan vanthaan nerilae
Vairakkal mookkuththi kannil minna
Vaikaasi veyyil pol kanna minna

Female : Oohhha….ooo….o….oohhha….
Madhurai nagarinilae meenaal ninaivinilae
Sokkanthaan pakkanthaan vanthaan nerilae
Vairakkal mookkuththi kannil minna
Vaikaasi veyyil pol kanna minna

Male : Oohhha….ooo….o….oohhha….

Male : Amman koyil theppamthaan
Allikkeni pushpamthaan
Ellaorum etti paarkkum
Ellora sirpamthaam

Male : Amman koyil theppamthaan
Allikkeni pushpamthaan
Ellaorum etti paarkkum
Ellora sirpamthaam

Female : Mani thamizh santhamthaan
Valaiyaadum osaigal
Manatthinil niththamthaan
Vilaiyaadum aasaigal

Male : Ammammaa nee vanthaal
Anantham pongaatho
Ammammaa nee vanthaal
Anantham pongaatho

Female : Madhurai nagarinilae meenaal ninaivinilae
Sokkanthaan pakkanthaan vanthaan nerilae
Male : Vairakkal mookkuththi kannil minna
Female : Aahaan
Male : Vaikaasi veyyil pol kanna minna

Female : Madhurai nagarinilae meenaal ninaivinilae
Male : Sokkanthaan pakkanthaan vanthaan nerilae

Female : Thennanjolai ennaiththaan
Thendral neeyum pinnaththaan
Naanenna sollakoodum
Endrum nee en aththaan

Male : Eduththathu konjamthaan
Enakkettara thevaigal
Thaduththathu kaiyaiththaan
Alangaara aadaigal

Male : Neyendral naanendru
Arththangal aagaatho
Neyendral naanendru
Arththangal aagaatho

Female : Madhurai nagarinilae
Female : Oho
Male : Meenaal ninaivinilae
Female : Oho
Male : Sokkanthaan pakkanthaan vanthaan nerilae
Female : Vairakkal mookkuththi kannil minna
Vaikaasi veyyil pol kanna minna

Male : Oo….oohho ohho
Female : Oo….ooho oho
Both : Oo….ooho oho
Oo….ooho oho


Language: Tamil

ஆண் : மதுரை நகரினிலே மீனாள் நினைவினிலே
சொக்கன்தான் பக்கந்தான் வந்தான் நேரிலே
வைரக்கல் மூக்குத்தி கண்ணில் மின்ன
வைகாசி வெய்யில் போல் கன்னம் மின்ன

பெண் : ஓஒஹ்ஹ்ஹ…..ஓஒ….ஓ…ஓஒஹ்ஹ்ஹ….
மதுரை நகரினிலே மீனாள் நினைவினிலே
சொக்கன்தான் பக்கந்தான் வந்தான் நேரிலே
வைரக்கல் மூக்குத்தி கண்ணில் மின்ன
வைகாசி வெய்யில் போல் கன்னம் மின்ன

ஆண் : ஓஒஹ்ஹ்ஹ…..ஓஒ….ஓ…ஓஒஹ்ஹ்ஹ….

ஆண் : அம்மன் கோயில் தெப்பம்தான்
அல்லிக்கேணி புஷ்பம்தான்
எல்லோரும் எட்டிப் பார்க்கும்
எல்லோரா சிற்பம்தான்

ஆண் : அம்மன் கோயில் தெப்பம்தான்
அல்லிக்கேணி புஷ்பம்தான்
எல்லோரும் எட்டிப் பார்க்கும்
எல்லோரா சிற்பம்தான்

பெண் : மணித் தமிழ் சந்தம்தான்
வளையாடும் ஓசைகள்
மனத்தினில் நித்தம் தான்
விளையாடும் ஆசைகள்

ஆண் : அம்மம்மா நீ வந்தால்
ஆனந்தம் பொங்காதோ……
அம்மம்மா நீ வந்தால்
ஆனந்தம் பொங்காதோ……

பெண் : மதுரை நகரினிலே மீனாள் நினைவினிலே
சொக்கன்தான் பக்கந்தான் வந்தான் நேரிலே
ஆண் : வைரக்கல் மூக்குத்தி கண்ணில் மின்ன
பெண் : ஆஹான்
ஆண் : வைகாசி வெய்யில் போல் கன்னம் மின்ன

பெண் : மதுரை நகரினிலே மீனாள் நினைவினிலே
ஆண் : சொக்கன்தான் பக்கந்தான் வந்தான் நேரிலே

பெண் : தென்னஞ்சோலை என்னைத்தான்
தென்றல் நீயும் பின்னத்தான்
நானென்ன சொல்லக்கூடும்
என்றும் நீ என் அத்தான்

பெண் : தென்னஞ்சோலை என்னைத்தான்
தென்றல் நீயும் பின்னத்தான்
நானென்ன சொல்லக்கூடும்
என்றும் நீ என் அத்தான்

ஆண் : எடுத்தது கொஞ்சம்தான்
எனக்கேற்ற தேவைகள்
தடுத்தது கையைத்தான்
அலங்கார ஆடைகள்

ஆண் : நீயென்றால் நானென்று
அர்த்தங்கள் ஆகாதோ….
நீயென்றால் நானென்று
அர்த்தங்கள் ஆகாதோ….

ஆண் : மதுரை நகரினிலே
பெண் : ஓஹோ
ஆண் : மீனாள் நினைவினிலே
பெண் : ஓஹோ
ஆண் : சொக்கன்தான் பக்கந்தான் வந்தான் நேரிலே
பெண் : வைரக்கல் மூக்குத்தி கண்ணில் மின்ன
வைகாசி வெய்யில் போல் கன்னம் மின்ன

ஆண் : ஓ……ஓஓஹோ ஓஹோ
பெண் : ஓ……ஓஓஹோ ஓஹோ
இருவர் : ஓ……ஓஓஹோ ஓஹோ
ஓ……ஓஓஹோ ஓஹோ


Movie/Album name: Nandri

Movie Summary: Nandri (1984) is a Tamil drama centered on themes of gratitude and family relationships, revolving around a protagonist whose life is shaped by the kindness shown to him and his enduring sense of indebtedness toward his benefactors.

Song Credits: - Song: Madurai Nagarinile Meenal - Film: Nandri (1984) - Music: Shyam - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style: A melodic Tamil film duet in a folk-tinged light classical style, characteristic of 1980s Tamil cinema romantic songs, blending rustic Tamil folk idioms with orchestral arrangement.

Raga Details: The song is set in a folk-oriented melodic framework drawing on Carnatic-derived phrases; it does not strictly adhere to a single classical raga but carries shades of folk scales common in Tamil film music of the period.

Key Artists Involved: Music director Shyam, lyricist Vaali, and playback singers S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki.

Scene Context: The song is a romantic duet picturized on the lead pair, set against a pre-industrial/rustic Tamil milieu, with the opening line evoking the town of Madurai and the Meenakshi temple imagery to establish a Tamil cultural backdrop for the lovers' exchange.


Artists