Male : Sorkkaththilirunthu naragam varai
Naan sollaamal puriyum vaazhkkai murai
Varkkaththil irandu vaazhum varai
Intha mannil yaedhu nalla needhi murai
Male : Sorkkaththilirunthu naragam varai
Naan sollaamal puriyum vaazhkkai murai
Varkkaththil irandu vaazhum varai
Intha mannil yaedhu nalla needhi murai
Male : Vaanai thazhuvum maaligaiyil
Ungal vaazhvum valamum vilaiyaada
Vaanai thazhuvum maaligaiyil
Ungal vaazhvum valamum vilaiyaada
Male : Paalum pazhagum unavaaga
Ungal paarvai ovvondrum panamaaga
Poonai urangum aduppinil
Engal poovaiyar kanneer vazhinthoda
Poovaiyar kanneer vazhinthoda
Male : Aasaiyum ullaada
Aaviyum thallaada
Aadugindrom verum silaiyaaga
Vaadugindrom ungal vilaiyaaga
Male : Sorkkaththilirunthu naragam varai
Naan sollaamal puriyum vaazhkkai murai
Varkkaththil irandu vaazhum varai
Intha mannil yaedhu nalla needhi murai
Male : Kodi kodi aadaigalil ungal
Konchum ilamai merugerum
Kodi kodi aadaigalil ungal
Konchum ilamai merugerum
Male : Aadippaadi vaazhvathil ungal
Aasaiyin vegam suvaiyaagum
Maattri uduththum aadaiyillaaml
Yaelaigal maeni veliyaagum
Yaelaigal maeni veliyaagum
Male : Kaavalum illaamal
Kalamum vellaamal
Kelviyilae engal uyiraadum
Kelvigal engae bathilaagum
Male : Sorkkaththilirunthu naragam varai
Naan sollaamal puriyum vaazhkkai murai
Varkkaththil irandu vaazhum varai
Intha mannil yaedhu nalla needhi murai
Female : Sorkkaththilirunthu naragam varai
Naan sollaamal puriyum vaazhkkai murai
Varkkaththil irandu vaazhum varai
Intha mannil yaedhu nalla needhi murai
ஆண் : சொர்க்கத்திலிருந்து நரகம் வரை
நான் சொல்லாமல் புரியும் வாழ்க்கை முறை
வர்க்கத்தில் இரண்டு வாழும் வரை
இந்த மண்ணில் ஏது நல்ல நீதி முறை
ஆண் : சொர்க்கத்திலிருந்து நரகம் வரை
நான் சொல்லாமல் புரியும் வாழ்க்கை முறை
வர்க்கத்தில் இரண்டு வாழும் வரை
இந்த மண்ணில் ஏது நல்ல நீதி முறை
ஆண் : வானைத் தழுவும் மாளிகையில்
உங்கள் வாழ்வும் வளமும் விளையாட
வானைத் தழுவும் மாளிகையில்
உங்கள் வாழ்வும் வளமும் விளையாட
ஆண் : பாலும் பழமும் உணவாக
உங்கள் பார்வை ஒவ்வொன்றும் பணமாக
பூனை உறங்கும் அடுப்பினிலே
எங்கள் பூவையர் கண்ணீர் வழிந்தோட
பூவையர் கண்ணீர் வழிந்தோட
ஆண் : ஆசையும் உள்ளாட
ஆவியும் தள்ளாட
ஆடுகின்றோம் வெறும் சிலையாக
வாடுகின்றோம் உங்கள் விலையாக
ஆண் : சொர்க்கத்திலிருந்து நரகம் வரை
நான் சொல்லாமல் புரியும் வாழ்க்கை முறை
வர்க்கத்தில் இரண்டு வாழும் வரை
இந்த மண்ணில் ஏது நல்ல நீதி முறை
ஆண் : கோடிக் கோடி ஆடைகளில் உங்கள்
கொஞ்சும் இளமை மெருகேறும்
கோடிக் கோடி ஆடைகளில் உங்கள்
கொஞ்சும் இளமை மெருகேறும்
ஆண் : ஆடிப்பாடி வாழ்வதிலே உங்கள்
ஆசையின் வேகம் சுவையாகும்
மாற்றி உடுத்தும் ஆடையில்லாமல்
ஏழைகள் மேனி வெளியாகும்
ஏழைகள் மேனி வெளியாகும்
ஆண் : காவலும் இல்லாமல்
காலமும் வெல்லாமல்
கேள்வியிலே எங்கள் உயிராடும்
கேள்விகள் எங்கே பதிலாகும்
ஆண் : சொர்க்கத்திலிருந்து நரகம் வரை
நான் சொல்லாமல் புரியும் வாழ்க்கை முறை
வர்க்கத்தில் இரண்டு வாழும் வரை
இந்த மண்ணில் ஏது நல்ல நீதி முறை
பெண் : சொர்க்கத்திலிருந்து நரகம் வரை
நான் சொல்லாமல் புரியும் வாழ்க்கை முறை
வர்க்கத்தில் இரண்டு வாழும் வரை
இந்த மண்ணில் ஏது நல்ல நீதி முறை
The song "Athilirundhu Naragam" from the 1965 Tamil film Anandhi is a melodious and emotionally rich composition that reflects the struggles and sorrows of the protagonist.
The song is a classic Carnatic-based melody with a strong emotional appeal, blending traditional Tamil film music with classical nuances.
The song is believed to be set in Natabhairavi or Shanmukhapriya, ragas known for their poignant and melancholic expressions.
While specific awards for this song are not documented, Anandhi was a well-received film, and K. V. Mahadevan's music was highly appreciated.
The song likely plays during a sorrowful or introspective moment in the film, possibly expressing the protagonist's emotional turmoil or lamenting a difficult situation.
(Note: Some details like exact raga and awards may not be fully verified due to limited historical records.)