Osai Illatha Mozh

1969
Lyrics
Language: English

Humming : …………..

Male : Oosaiyilladha mozhi
Uravamilladha mozhi
Thoodhu sendru varum mozhi
Adhai sollum kaadhalargal vizhi ahaahaa

Female : Oosaiyilladha mozhi
Uravamilladha mozhi
Thoodhu sendru varum mozhi
Adhai sollum kaadhalargal vizhi ahaahaa
Both : Oosaiyilladha mozhi

Male : Paravai jodigal uravu kolvadhum
Baashai pesithaano
Female : Malarum poovilae amarum vandaiyum
Uvamai sollalaama

Male : Paravai jodigal uravu kolvadhum
Baashai pesithaano
Female : Malarum poovilae amarum vandaiyum
Uvamai sollalaama

Male : Nadhigal oodum ottam
Female : Adhan karaiyil aadum thottam
Both : Nadhiyinal varum thottam polave
Namadhu kaadhal naattam namadhu kaadhal nattam

Male : Oosaiyilladha mozhi
Female : Uravamilladha mozhi
Male : Thoodhu sendru varum mozhi
Female : Adhai sollum kaadhalargal vizhi ahaahaa
Both : Oosaiyilladha mozhi

Male : Pachai pullinaal malaiyil aandavan
Methai pottu vaithaan
Female : Pakkam pakkamaai iruvar nenjaiyum
Pazhagi paarkka veithaan

Male : Pachai pullinaal malaiyil aandavan
Methai pottu vaithaan
Female : Pakkam pakkamaai iruvar nenjaiyum
Pazhagi paarkka veithaan

Male : Thottu paarkka veithaan
Female : Thodarnthu pesa veithaan
Both : Kottum venpani kulirilae
Sugam kondu vandhu veithaan

Male : Oosaiyilladha mozhi
Female : Uravamilladha mozhi
Male : Thoodhu sendru varum mozhi
Female : Adhai sollum kaadhalargal vizhi ahaahaa
Both : Oosaiyilladha mozhi


Language: Tamil

இசை அமைப்பாளர் : கே. வி. மஹாதேவன்

பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன்

முனங்கல் : …………..

ஆண் : ஓசையில்லாத மொழி
உருவமில்லாத மொழி
தூது சென்று வரும் மொழி அதைச்
சொல்லும் காதலர்கள் விழி ஆஹாஹ்

பெண் : ஓசையில்லாத மொழி
உருவமில்லாத மொழி
தூது சென்று வரும் மொழி அதைச்
சொல்லும் காதலர்கள் விழி ஆஹாஹ்
இருவரும் : ஓசையில்லாத மொழி

ஆண் : பறவை ஜோடிகள் உறவு கொள்வதும்
பாஷைப் பேசிதானோ
பெண் : மலரும் பூவிலே அமரும் வண்டையும்
உவமை சொல்லலாமா

ஆண் : பறவை ஜோடிகள் உறவு கொள்வதும்
பாஷைப் பேசிதானோ
பெண் : மலரும் பூவிலே அமரும் வண்டையும்
உவமை சொல்லலாமா

ஆண் : நதிகள் ஓடும் ஓட்டம்
பெண் : அதன் கரையில் ஆடும் தோட்டம்
இருவரும் : நதியினால் வரும் தோட்டம் போலவே
நமது காதல் நாட்டம் நமது காதல் நாட்டம்

ஆண் : ஓசையில்லாத மொழி
பெண் : உருவமில்லாத மொழி
ஆண் : தூது சென்று வரும் மொழி அதைச்
பெண் : அதை சொல்லும் காதலர்கள் விழி ஆஹாஹ்
இருவரும் : ஓசையில்லாத மொழி

ஆண் : பச்சைப் புல்லினால் மலையில் ஆண்டவன்
மெத்தை போட்டு வைத்தான்
பெண் : பக்கம் பக்கமாய் இருவர் நெஞ்சையும்
பழகிப் பார்க்க வைத்தான்

ஆண் : பச்சைப் புல்லினால் மலையில் ஆண்டவன்
மெத்தை போட்டு வைத்தான்
பெண் : பக்கம் பக்கமாய் இருவர் நெஞ்சையும்
பழகிப் பார்க்க வைத்தான்

ஆண் : தொட்டுப் பார்க்க வைத்தான்
பெண் : தொடர்ந்து பேச வைத்தான்
இருவரும் : கொட்டும் வெண்பனிக் குளிரிலே
சுகம் கொண்டு வந்து வைத்தான்

ஆண் : ஓசையில்லாத மொழி
பெண் : உருவமில்லாத மொழி
ஆண் : தூது சென்று வரும் மொழி அதைச்
பெண் : அதை சொல்லும் காதலர்கள் விழி ஆஹாஹ்
இருவரும் : ஓசையில்லாத மொழி


Movie/Album name: Manaivi

Movie Summary Manaivi (1969) is a Tamil film centered on marital discord and the emotional struggles of a wife who endures hardship and misunderstanding within her marriage, ultimately exploring themes of loyalty, sacrifice, and reconciliation.

Song Credits - Song: Osai Illatha Mozh - Film: Manaivi - Year: 1969 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singer: P. Susheela

Musical Style The song is a melodious, pathos-laden Tamil film song typical of late 1960s cinema, blending classical-inflected melody with orchestral accompaniment suited to an emotional solo female rendition.

Key Artists Involved - M. S. Viswanathan (composer) - Kannadasan (lyricist) - P. Susheela (playback singer)

Scene Context The song is picturized on the female lead expressing silent, unspoken sorrow and emotional pain, reflecting the character's inner turmoil and the wordless grief referenced by the title (meaning "voice without sound" / "soundless words").


Artists