
Lyricist : Kavi Rajagopal
Female : Ilavu kaatha kili pol endhan
Aasai niraasai aachae
Ilavu kaatha kili pol endhan
Aasai niraasai aachae
Alai modhum kadalil
En vaazhai odam
Nilai meeri dhisai maari pochae
Female : Vinnodum nilavil panpaadi marakkum
Mei theendhi magizhavillai
Vinnodum nilavil panpaadi marakkum
Mei theendhi magizhavillai
Kannodu kalandhum nenjodu inaindhum
Kannam sivandhadhillai vaazhvil
Female : Ilavu kaatha kili pol endhan
Aasai niraasai aachae
Alai modhum kadalil
En vaazhai odam
Nilai meeri dhisai maari pochae
Female : Kaadhal vaanilae naan parandhen
Puyal kaatralae en siragai izhandhen
Kaadhal vaanilae naan parandhen
Puyal kaatralae en siragai izhandhen
Mana kottai idindhen
Mann medaanadhae
Mana kottai idindhen
Mann medaanadhae
Maaradha anbum veraandhae vaazhvil
Female : Ilavu kaatha kili pol endhan
Aasai niraasai aachae
Aasai niraasai aachae
Aasai niraasai aachae…
பெண் : இலவு காத்த கிளி போல்
எந்தன் ஆசை நிராசை ஆச்சே
இலவு காத்த கிளி போல்
எந்தன் ஆசை நிராசை ஆச்சே
அலை மோதும் கடலில்
என் வாழை ஓடம்
நிலை மீறி திசை மாறி போச்சே
பெண் : விண்ணோடும் நிலவில்
பண்பாடி மறக்கும்
மெய் தீண்டி மகிழ்வில்லை
விண்ணோடும் நிலவில்
பண்பாடி மறக்கும்
மெய் தீண்டி மகிழ்வில்லை
கண்ணோடு கலந்து
நெஞ்சோடு இணைந்தும்
கன்னம் சிவந்ததில்லை வாழ்வில்
பெண் : இலவு காத்த கிளி போல்
எந்தன் ஆசை நிராசை ஆச்சே
இழவு காத்த கிளி போல்
எந்தன் ஆசை நிராசை ஆச்சே
அலை மோதும் கடலில்
என் வாழை ஓடம்
நிலை மீறி திசை மாறி போச்சே
பெண் : காதல் வானிலே நான் பறந்தேன்
புயல் காற்றிலே என் சிறகை இழந்தேன்
காதல் வானிலே நான் பறந்தேன்
புயல் காற்றிலே என் சிறகை இழந்தேன்
மன கோட்டை இடித்தேன்
மண் மேடானதே
மன கோட்டை இடித்தேன்
மண் மேடானதே
மாறாத அன்பும் வேறானதே வாழ்வில்
பெண் : இலவு காத்த கிளி போல்
எந்தன் ஆசை நிராசை ஆச்சே
ஆசை நிராசை ஆச்சே
ஆசை நிராசை ஆச்சே
Movie Summary: Mamiyar Mechiya Marumagal (1959) is a Tamil family drama centered on the strained relationship between a mother-in-law and her daughter-in-law, exploring themes of domestic conflict, misunderstanding, and eventual reconciliation within a traditional household.
Song Credits: - Song: Ilavu Kaattha Kilipol - Movie: Mamiyar Mechiya Marumagal (1959) - Lyricist: A. Maruthakasi - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style: A melodic duet in the traditional Tamil film music idiom of the late 1950s, blending light classical Carnatic phrasing with expressive, conversational playback singing characteristic of the era's family dramas.
Key Artists Involved: - K. V. Mahadevan (composer) - A. Maruthakasi (lyricist) - T. M. Soundararajan and P. Susheela (playback singers)
Scene Context: The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing affection and playful longing in a domestic setting, with the lyrics likening the heroine to a parrot that has shed its shyness.