Neeradum Thamaraiye

1986
Lyrics
Language: English

Neeraadum thaamaraiye
Verodu kobamenna
Female : Maaradhu en nilaiye
Veroda gnyaayam illai

Nee idhazh moodi kuvindhirundhaal
Manam veesumoo
Female : Malar meedhu idi vizhundhaal
Idhazh thaangumoo

Naam inainjaaa thaaimaiyadi
Ullangaiyil boomiyadi
Female : Aangal enum inamae
Poovidhazhil dhinam vazhiyum
Thaen kudikkum vandiname

Neeraadum thaamaraiye
Verodu kobamenna
Female : Maaradhu en nilaiye
Veroda gnyaayam illai

Poomaalai ondrai thee vandhu thinna
Kaalangal paarthiduthae
Male : Deebathai neeyum theeyendru solla
Kaattrukkum verthiduthae

Manam muzhukka thappukanakku
Male : Ini edhukku vambhu vazhakku
Female : Poo ondru puyalodu
Kaikkorthu vaazhaadhu
Poiyaana unnodu en vaazhvu yedhu

Nee potta manamalai
Sarugaagi pogaadhu
Podhaadhu yezhezhu jenmangal saeru

Neeraadum thaamaraiye
Verodu kobamenna
Female : Maaradhu en nilaiye
Veroda gnyaayam illai

Hae retta mattu vandiyilae
Oththa maadu sandi panna
Ooru eppa saera ada pozhudhaagudhu kooda

Nee thandha methai kannkattu vithai
Kanneeraal poo thelithaai
Male : Porvaikkul unmai
Kann moodi kola sogathai nee alithaai
Female : Vaanam muzhukka megam kalangum
Male : Boomi kalandha mannu kulirum

Nadhi vellam nadai
Poda aagaayam thedaathu
Irulodu uravaedhu oli veesum podhu
Male : Kadalodu nadhi vandhu
Saeraamal pogaadhu
Uyirodu uyiraaga ondraaga maara

Neeraadum thaamaraiye
Verodu kobamenna
Female : Maaradhu en nilaiye
Veroda gnyaayam illai

Nee idhazh moodi kuvindhirundhaal
Manam veesumoo
Female : Malar meedhu idi vizhundhaal
Idhazh thaangumoo

Naam inainjaaa thaaimaiyadi
Ullangaiyil boomiyadi
Female : Aangal enum inamae
Poovidhazhil dhinam vazhiyum
Thaen kudikkum vandiname


Language: Tamil

கண்ணன் லதா

அறிவுமதி

நீராடும் தாமரையே
வேரோடு கோபமென்ன
பெண் : மாறாது என் நிலையே
வேரோட ஞாயமில்லை

நீ இதழ் மூடி குவிந்திருந்தால்
மணம் வீசுமோ
பெண் : மலர் மீது இடி விழுந்தால்
இதழ் தாங்குமோ

நாம் இணைஞ்சா தாய்மையடி
உள்ளங்கையில் பூமியடி
பெண் : ஆண்கள் எனும் இனமே
பூவிதழதில் தினம் வழியும்
தேன் குடிக்கும் வண்டினமே

நீராடும் தாமரையே
வேரோடு கோபமென்ன
பெண் : மாறாது என் நிலையே
வேரோட ஞாயமில்லை

பூமாலை ஒன்றை தீ வந்து தின்ன
காலங்கள் பார்த்திடுதே
ஆண் : தீபத்தை நீயும் தீயென்று சொல்ல
காற்றுக்கும் வேர்த்திடுதே

மனம் முழுக்க தப்புக் கணக்கு
ஆண் : இனி எதுக்கு வம்பு வழக்கு
பெண் : பூ ஒன்று புயலோடு
கைக்கோர்த்து வாழாது
பொய்யான உன்னோடு என் வாழ்வு ஏது

நீ போட்ட மணமாலை
சருகாகி போகாது
போதாது ஏழேழு ஜென்மங்கள் சேரு

நீராடும் தாமரையே
வேரோடு கோபமென்ன
பெண் : மாறாது என் நிலையே
வேரோட ஞாயமில்லை

ஹே ரெட்ட மாட்டு வண்டியிலே
ஒத்த மாடு சண்டி பண்ண
ஊரு எப்ப சேர அட பொழுதாகுது கூட

நீ தந்த மெத்தை கண்கட்டு வித்தை
கண்ணீரால் பூ தெளித்தாய்
ஆண் : போர்வைக்குள் உண்மை
கண் மூடிக் கொள்ள சோகத்தை நீ அளித்தாய்
பெண் : வானம் முழுக்க மேகம் கலங்கும்
ஆண் : பூமி கலந்தா மண்ணு குளிரும்

நதி வெள்ளம் நடை
போட ஆகாயம் தேடாது
இருளோடு உறவேது ஒளி வீசும் போது
ஆண் : கடலோடு நதி வந்து
சேராமல் போகாது
உயிரோடு உயிராக ஒன்றாக மாறு

நீராடும் தாமரையே
வேரோடு கோபமென்ன
பெண் : மாறாது என் நிலையே
வேரோட ஞாயமில்லை

நீ இதழ் மூடி குவிந்திருந்தால்
மணம் வீசுமோ
பெண் : மலர் மீது இடி விழுந்தால்
இதழ் தாங்குமோ

நாம் இணைஞ்சா தாய்மையடி
உள்ளங்கையில் பூமியடி
பெண் : ஆண்கள் எனும் இனமே
பூவிதழதில் தினம் வழியும்
தேன் குடிக்கும் வண்டினமே


Movie/Album name: Pudhiya Poovithu

Movie Summary: Pudhiya Poovithu (1986) is a Tamil film directed by S. P. Muthuraman, revolving around family relationships and emotional conflict, with a focus on love and sacrifice within a household setting.

Song Credits: - Song: Neeradum Thamaraiye - Film: Pudhiya Poovithu (1986) - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vairamuthu - Singers: K. J. Yesudas and S. Janaki

Musical Style: Melodic film song with classical leanings, orchestrated in Ilaiyaraaja’s characteristic style blending Indian classical melody with light orchestral accompaniment.

Raga Details: The song is primarily based on the Carnatic raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), known for its serene and devotional character.

Key Artists Involved: - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vairamuthu - Singers: K. J. Yesudas, S. Janaki - Director: S. P. Muthuraman - Actors: Sivaji Ganesan, Lakshmi, and others (the song is picturized on the lead pair)

Scene Context: The song appears as a romantic duet picturized on the lead actors, set in a serene outdoor or semi-indoor location, expressing love and affection between the characters.


Artists