En Jannalil Therivadhu

2007
Lyrics
Language: English

Male : En jannalil therivadhu
Nilavu thaana
Naan saalaiyil tholaithadhu
Ivalai thaana

Male : Naan kandadhum kaanbadhum
Kanavu thaana
En kadavulin mugavari
Ethiril thaana

Male : Vaanil pona penn pura
Megam sendru theinthadhu
Veetil vandhu paarthadhum
Thotta pullai meiyudhu

Male : Veethi pakkam ponadhu
Vithiyae kondu serthadhu
Kadaisi thagaval solludhu
Kaadhal ondru pookudhu…..

Male : En jannalil therivadhu
Nilavu thaana
Naan saalaiyil tholaithadhu
Ivalai thaana

 


Language: Tamil

ஆண் : என் ஜன்னலில்
தெரிவது நிலவு தானா
நான் சாலையில்
தொலைத்தது இவளை
தானா

ஆண் : நான் கண்டதும்
காண்பதும் கனவு தானா
என் கடவுளின் முகவரி
எதிரில் தானா

ஆண் : வானில் போன
பெண் புறா மேகம் சென்று
தேய்ந்தது வீட்டில் வந்து
பார்த்ததும் தோட்ட புல்லை
மேயுது

ஆண் : வீதி பக்கம் போனது
விதியே கொண்டு சேர்த்தது
கடைசி தகவல் சொல்லுது
காதல் ஒன்று பூக்குது

ஆண் : என் ஜன்னலில்
தெரிவது நிலவு தானா
நான் சாலையில்
தொலைத்தது இவளை
தானா


Movie/Album name: Mozhi

Movie Summary: Mozhi is a 2007 Tamil romantic drama about a happy-go-lucky musician, Karthik, who falls in love with Archana, a deaf-mute woman, and must learn to understand her world and overcome his own prejudices to win her love.

Song Credits: - Film: Mozhi (2007) - Director: Radha Mohan - Music Director: Vidyasagar - Lyricist: Vairamuthu - Singers: Karthik, Sujatha - Label: Think Music

Musical Style: A melodious, soft melody with a light acoustic/folk-pop orchestration, gentle percussion, and a romantic, breezy feel typical of Vidyasagar's melodic style.

Raga Details: The song is primarily based on the raga Kalyani (mechanically equivalent to the Carnatic Kalyani / Hindustani Yaman), with its characteristic teevra madhyamam and uplifting, devotional-romantic mood.

Key Artists Involved: - Vidyasagar – composer - Vairamuthu – lyrics - Karthik and Sujatha – playback singers - Radha Mohan – director - Jyothika and Prithviraj – lead actors in the film

Awards & Recognition: The film Mozhi and its music won several accolades, including Filmfare Awards South and Tamil Nadu State Film Awards for the film, with Vidyasagar’s soundtrack being widely praised; the song remains a fan favourite from the album.

Scene Context: The song appears as a romantic duet/montage expressing the growing affection between Karthik (Prithviraj) and Archana (Jyothika). It is picturised as a dreamy, lyrical sequence showing the blossoming relationship, with the lead pair in various locations, conveying the joy and tenderness of their love.


Artists