Ponal Pogattum Poda

1961
Lyrics
Language: English

Male : …………………..

Male : { Ponaal pogatum poda } (2)
Indha boomiyil nilaiyaai
Vaazhnthavar yaaradaa

Male : Ponaal pogatum poda
Indha boomiyil nilaiyaai
Vaazhnthavar yaaradaa

Male : Ponaal pogatum poda

Male : ……………………

Male : Vanthadhu
Theriyum povathu engae
Vaasal namakae theriyaadhu

Male : Vanthavarellam
Thangi vittal indha
Mannil namakae idamethu

Male : Vaazhkai
Enbathu viyabaram
Varum jananam
Enbathu varavaagum
Adhil maranam enbathu selavaagum

Male : { Ponaal pogatum poda } (4)

Male : Iraval thanthavan
Ketkindran adhai
Illaiyendral avan viduvana

Male : Uravai solli
Azhuvathanaalae uyirai
Meendum tharuvana

Male : Kookuralaalae
Kidaikaathu idhu
Courtuku ponaal
Jeikaathu andha
Kottaiyil nuzhainthaal
Thirumbaathu

Male : { Ponaal pogatum poda } (2)
Indha boomiyil nilaiyaai
Vaazhnthavar yaaradaa

Male : Ponaal pogatum poda

Male : ………………

Male : Elumbukum
Sathaikum maruthuvam
Kanden idharkoru
Marunthai kandena

Male : Irunthaal
Avalai thannanthaniyae
Eriyum nerupil viduvena

Male : Namakum
Melae oruvanada
Avan naalum therintha
Thalaivanada dhinam
Naadagam aadum kalaignanada

Male : { Ponaal pogatum poda } (2)
Indha boomiyil nilaiyaai
Vaazhnthavar yaaradaa

Male : { Ponaal pogatum poda } (3)

Male : …………………………


Language: Tamil

ஆண் : ………………………..

ஆண் : { போனால்
போகட்டும் போடா } (2)
இந்த பூமியில் நிலையாய்
வாழ்ந்தவர் யாரடா

ஆண் : போனால்
போகட்டும் போடா
இந்த பூமியில் நிலையாய்
வாழ்ந்தவர் யாரடா

ஆண் : போனால்
போகட்டும் போடா

ஆண் : ………………………..

ஆண் : வந்தது தெரியும்
போவது எங்கே வாசல்
நமக்கே தெரியாது

ஆண் : வந்தவரெல்லாம்
தங்கிவிட்டால் இந்த
மண்ணில் நமக்கே
இடமேது

ஆண் : வாழ்க்கை என்பது
வியாபாரம் வரும் ஜனனம்
என்பது வரவாகும் அதில்
மரணம் என்பது செலவாகும்

ஆண் : { போனால்
போகட்டும் போடா } (4)

ஆண் : இரவல் தந்தவன்
கேட்கின்றான் அதை இல்லை
என்றால் அவன் விடுவானா

ஆண் : உறவைச் சொல்லி
அழுவதனாலே உயிரை
மீண்டும் தருவானா

ஆண் : கூக்குரலாலே
கிடைக்காது இது
கோர்ட்டுக்கு போனால்
ஜெய்க்காது அந்தக்
கோட்டையில் நுழைந்தால்
திரும்பாது

ஆண் : { போனால்
போகட்டும் போடா } (2)
இந்த பூமியில் நிலையாய்
வாழ்ந்தவர் யாரடா

ஆண் : போனால்
போகட்டும் போடா

ஆண் : ………………………..

ஆண் : எலும்புக்கும்
சதைக்கும் மருத்துவம்
கண்டேன் இதற்கொரு
மருந்தைக் கண்டேனா

ஆண் : இருந்தால்
அவளைத் தன்னந்தனியே
எரியும் நெருப்பில் விடுவேனா

ஆண் : நமக்கும் மேலே
ஒருவனடா அவன் நாலும்
தெரிந்த தலைவனடா
தினம் நாடகமாடும்
கலைஞனடா

ஆண் : { போனால்
போகட்டும் போடா } (2)
இந்த பூமியில் நிலையாய்
வாழ்ந்தவர் யாரடா

ஆண் : { போனால்
போகட்டும் போடா } (3)

ஆண் : ………………………..


Movie/Album name: Palum Pazhamum

Movie Summary Palum Pazhamum (1961) is a Tamil romantic drama starring Sivaji Ganesan and Saroja Devi. It tells the story of a dedicated doctor who, after being blinded in an accident, believes he has become a burden to his loving wife and pushes her away, leading to emotional turmoil and eventual reunion.

Song Credits - Song: Ponal Pogattum Poda - Movie: Palum Pazhamum (1961) - Lyrics: Kannadasan - Music: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A pathos-laden duet blending classical melody with folk-infused rhythm, expressing sorrow and resignation.

Raga Details Based on Sindhu Bhairavi raga, evoking a mood of poignant melancholy.

Key Artists Involved - Director: B. R. Panthulu - Cast: Sivaji Ganesan, Saroja Devi - Music Directors: Viswanathan–Ramamoorthy - Lyricist: Kannadasan

Scene Context The song is picturized on Sivaji Ganesan and Saroja Devi, depicting the emotional rift between the couple after the husband’s blindness, with lyrics reflecting acceptance of fate and letting go of what cannot be changed.


Artists