Thattu Thaduma

1962
Lyrics
Language: English

Male : Thattu thadumaari nenjam
Kai thottu vilaayaada konjum
Chittu mugam kaadhal sollum
Kai pattu malar maeni thullum

Male : Thattu thadumaari nenjam
Kai thottu vilaayaada konjum
Chittu mugam kaadhal sollum
Kai pattu malar maeni thullum

Male : Thattu thadumaari nenjam
Kai thottu vilaayaada konjum

Female : Poothu sirikkindra punnagaiyai
Naan..paarthu pasiyaara vendum..
Aaahhhaaa..hmm
Male : Ponmaeni thannil iru kanmaevi vilayaadi
Pozhudhellaam naan vaazha vendum
Pozhudhellaam naan vaazha vendum
Aahhhaaa.. Female : Aahhaa haa haa haa haaa..

Male : Thattu thadumaari nenjam
Kai thottu vilaayaada konjum
Chittu mugam kaadhal sollum
Kai pattu malar maeni thullum

Female : Iravendrum pagalendrum
Ariyaadha ulagil
Iru dhaegam vilayaada vendum
Aaaaa..aaa…aaa

Male : Uyriodu uyiraaga uravaadum pennukku
Ulagathil verenna vendum
Ulagathil verenna vendum
Aahhhaaa..
Female : Hhhhm mmm..hmm hhm hhmm..

Female : Aa…aaa….aaa…..aaa….aa..
Male : Thattu thadumaari nenjam
Kai thottu vilaayaada konjum
Chittu mugam kaadhal sollum
Kai pattu malar maeni thullum

Male : Thattu thadumaari nenjam
Kai thottu vilaayaada konjum


Language: Tamil

ஆண் : தட்டுத் தடுமாறி நெஞ்சம்
கைதொட்டு விளையாடக் கொஞ்சும்
சிட்டு முகம் காதல் சொல்லும்
கை பட்டு மலர் மேனி துள்ளும்

ஆண் : தட்டுத் தடுமாறி நெஞ்சம்
கைதொட்டு விளையாடக் கொஞ்சும்
சிட்டு முகம் காதல் சொல்லும்
கை பட்டு மலர் மேனி துள்ளும்

ஆண் : தட்டுத் தடுமாறி நெஞ்சம்
கைதொட்டு விளையாடக் கொஞ்சும்

பெண் : பூத்துச் சிரிக்கின்ற புன்னகையை
நான்….பார்த்துப் பசியாற வேண்டும்….
ஆஹ்ஹா….ஹ்ம்ம்
ஆண் : பொன் மேனி தன்னில்
இருகண் மேவி விளையாடி
பொழுதெல்லாம் நான் வாழ வேண்டும்
ஆஹ்ஹஆஹா
பெண் : ஆஹ்ஹா ஹா ஹா ஹா ஹா…..

ஆண் : தட்டுத் தடுமாறி நெஞ்சம்
கைதொட்டு விளையாடக் கொஞ்சும்
சிட்டு முகம் காதல் சொல்லும்
கை பட்டு மலர் மேனி துள்ளும்

பெண் : இரவென்றும் பகலென்றும்
அறியாத உலகில்
இரு பேரும் விளையாட வேண்டும்
ஆஆ……ஆஅ……ஆஅ….

ஆண் : உயிரோடு உயிராக
உறவாடும் பெண்ணுக்கு
உலகத்தில் வேறென்ன வேண்டும்
உலகத்தில் வேறென்ன வேண்டும்
ஆஹாஹ்ஹா……
பெண் : ஹ்ஹஹ்ம்ம் ம்ம்ம்…..ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்ம்

பெண் : ஆஅ……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ……ஆ…..
ஆண் : தட்டுத் தடுமாறி நெஞ்சம்
கைதொட்டு விளையாடக் கொஞ்சும்
சிட்டு முகம் காதல் சொல்லும்
கை பட்டு மலர் மேனி துள்ளும்

ஆண் : தட்டுத் தடுமாறி நெஞ்சம்
கைதொட்டு விளையாடக் கொஞ்சும்


Movie/Album name: Saradha

Movie Summary: Saradha (1962) is a Tamil film starring Sivaji Ganesan and Padmini, revolving around the life of a devoted wife named Saradha and the emotional trials she endures within her family.

Song Credits: - Song: Thattu Thaduma - Film: Saradha (1962) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K.V. Mahadevan - Singers: T.M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style: A traditional Tamil film duet blending light classical and folk-inflected melody, typical of early 1960s Tamil cinema.

Key Artists Involved: - Music: K.V. Mahadevan - Lyrics: Kannadasan - Vocals: T.M. Soundararajan, P. Susheela - On-screen: Sivaji Ganesan, Padmini

Scene Context: A romantic duet picturized on Sivaji Ganesan and Padmini, expressing the playful and tender exchanges between the lead pair.


Artists