Podaiya Oru Kaduthasi

1980
Lyrics
Language: English

Podaiyaa oru kadudhaasi
Elam ponnoda nelamaya yosi
Pala raathiri aachu thookamum pochu
Nedunaal thavichaachu

Ennamaa em magaraasi
Nee ennoda nelamaya yosi
Haei vaedikkai edhukku velainga irukku
Venaam vilaiyaattu

Podaiyaa oru kadudhaasi
Elam ponnoda nelamaya yosi

Paakum varaiyila yekkam theriyala
Pasiyae edukkalaiyae
Kaiyum odala kaalum odalaa
Kannum thoongalaiyae

Poopotta ponnaana thaeru
Boomiyilae onnaattum yaaru
Pudhusaa irukkudhu poova sirikkudhu
Adiyae un azhagu

Podaiyaa oru kadudhaasi
Elam ponnoda nelamaya yosi

Kaathum anaikkudhu poovum sirikkudhu
Paarthaen unna nenachi
Manasum thudikkudhu mayakkam porakkudhu
Idhu thaan siru vayasu

Aathoram sevvalli poovu
Adhukkullae singaara vandu
Edhaiyo theduthu edhukko oduthu
Inikkum elam manasu

Ennamaa em magaraasi
Female : Haan
Male : Nee ennoda nelamaya yosi
Haei vaedikkai edhukku velainga irukku
Venaam vilaiyaattu

Ennamaa em magaraasi
Female : Haan
Male : Nee ennoda nelamaya yosi


Language: Tamil

போடய்யா ஒரு கடிதாசி
எளம் பெண்ணோட நெலமைய யோசி
பல ராத்திரி ஆச்சு தூக்கமும் போச்சு
நெடுநாள் தவிச்சாச்சு

என்னம்மா எம் மகராசி
நீ என்னோட நிலமைய யோசி
ஹேய் வேடிக்கை எதுக்கு வேலைங்க இருக்கு
வேணாம் வெளையாட்டு

போடய்யா ஒரு கடிதாசி
எளம் பெண்ணோட நெலமைய யோசி

பாக்கும் வரையில ஏக்கம் தெரியல்லை
பசியே எடுக்கல்லையே
கையும் ஓடல காலும் ஓடல
கண்ணும் தூங்கல்லையே

பூப்போட்ட பொன்னான தேரு
பூமியிலே ஒன்னாட்டம் யாரு
புதுசா இருக்குது பூவா சிரிக்குது
அடியே உன் அழகு

போடய்யா ஒரு கடிதாசி
எளம் பெண்ணோட நெலமைய யோசி

காத்தும் அணைக்குது பூவும் சிரிக்குது
பார்த்தேன் ஒன்ன நினைச்சி
மனசும் துடிக்குது மயக்கம் பொறக்குது
இதுதான் சிறு வயசு

ஆத்தோரம் செவ்வல்லி பூவு
அதுக்குள்ளே சிங்கார வண்டு
எதையோ தேடுது எதுக்கோ ஓடுது
இனிக்கும் எளம் மனசு

என்னம்மா எம் மகராசி
பெண் : ஹான்
ஆண் : நீ என்னோட நிலமைய யோசி
ஹேய் வேடிக்கை எதுக்கு வேலைங்க இருக்கு
வேணாம் வெளையாட்டு

என்னம்மா எம் மகராசி
பெண் : ஹான்
ஆண் : நீ என்னோட நிலமைய யோசி


Movie/Album name: Theru Vilakku

Movie Summary Theru Vilakku (1980) is a Tamil drama centred on a family that keeps a traditional street lamp burning outside their home as a symbol of faith and duty, with the narrative exploring the struggles, sacrifices, and moral conflicts that arise as the family grapples with poverty and social pressures.

Song Credits - Song: Podaiya Oru Kaduthasi - Film: Theru Vilakku (1980) - Language: Tamil - Lyricist: Not available - Music Director: Not available - Singers: Not available

Musical Style A rustic, folk-flavoured Tamil film song of the late 1970s–1980s, featuring earthy percussion and a conversational melodic line typical of street-and-village themed numbers of that era.

Scene Context The number is woven into the film's street-side setting, with its title phrase ("podaiya oru kaduthasi" — roughly a taunt/turn of phrase) suggesting a playful, teasing exchange among characters in a light or confrontational moment within the drama.


Artists