Penn Pirantha Pavathai

1964
Lyrics
Language: English

Penn pirandha paavathai
Pirar pesa kettadhundu
Naan pirandha paavathai
Naanae arindhu konden

Penn pirandha paavathai
Pirar pesa kettadhundu
Naan pirandha paavathai
Naanae arindhu konden

Penn pirandha paavathai
Pirar pesa kettadhundu

Kannukkum pennukkum
Uravundu endru sonnar
Kannukkum pennukkum
Uravundu endru sonnar
Kanneer vadipadhai
Enniyae sollivittaar

Penn pirandha paavathai
Pirar pesa kettadhundu

Pennoru thaaiyaagi
Kanavarai pettreduthaar
Ennai oru thaayakka
Yen avar maruthu vittaar
Pennoru thaaiyaagi
Kanavarai pettreduthaar
Ennai oru thaayakka
Yen avar maruthu vittaar

Kadavulil pengalai
Kaal thottu kumbitaar
Kadavulil pengalai
Kaal thottu kumbitaar
Manaiviyai pen endru
Madhikavae marandhu vitaar

Penn pirandha paavathai
Pirar pesa kettadhundu
Naan pirandha paavathai
Naanae arindhu konden

Penn pirandha paavathai
Pirar pesa kettadhundu


Language: Tamil

 பி. சுஷீலா

ஜி. ராமநாதன்

பெண் பிறந்த பாவத்தை
பிறர் பேசக் கேட்டதுண்டு
நான் பிறந்த பாவத்தை
நானே அறிந்து கொண்டேன்....

பெண் பிறந்த பாவத்தை
பிறர் பேசக் கேட்டதுண்டு
நான் பிறந்த பாவத்தை
நானே அறிந்து கொண்டேன்....

பெண் பிறந்த பாவத்தை
பிறர் பேசக் கேட்டதுண்டு

கண்ணுக்கும் பெண்ணுக்கும்
உறவுண்டு என்று சொன்னார்
கண்ணுக்கும் பெண்ணுக்கும்
உறவுண்டு என்று சொன்னார்
கண்ணீர் வடிப்பதை
எண்ணியே சொல்லிவிட்டார்...

பெண் பிறந்த பாவத்தை
பிறர் பேசக் கேட்டதுண்டு

பெண்ணொரு தாயாகி
கணவனை பெற்றெடுத்தார்
என்னை ஒரு தாயாக்க
ஏன் அவர் மறுத்துவிட்டார்

பெண்ணொரு தாயாகி
கணவனை பெற்றெடுத்தார்
என்னை ஒரு தாயாக்க
ஏன் அவர் மறுத்துவிட்டார்

கடவுளில் பெண்களை
கால் தொட்டு கும்பிட்டார்
கடவுளில் பெண்களை
கால் தொட்டு கும்பிட்டார்
மனைவியை பெண்ணென்று
மதிக்கவே மறந்து விட்டார்....

பெண் பிறந்த பாவத்தை
பிறர் பேசக் கேட்டதுண்டு
நான் பிறந்த பாவத்தை
நானே அறிந்து கொண்டேன்....

பெண் பிறந்த பாவத்தை
பிறர் பேசக் கேட்டதுண்டு


Movie/Album name: Arunagirinathar

Movie Summary Arunagirinathar (1964) is a Tamil devotional biopic on the life of the 15th-century poet-saint Arunagirinathar, author of the Thiruppugazh hymns. The film follows his transformation from a dissolute youth to a devoted Murugan worshipper after a near-fatal fall from a temple tower.

Song Credits - Song: Penn Pirantha Pavathai - Film: Arunagirinathar - Year: 1964 - Lyricist: Not reliably documented - Composer: Not reliably documented - Playback Singer: Not reliably documented

Musical Style Devotional Tamil film song in a classical Carnatic-based idiom, typical of 1960s Tamil mythological/biographical cinema, with verses set to slow, expressive melodic phrasing.

Scene Context The song appears in the film’s portrayal of Arunagirinathar’s early wayward life, reflecting on the suffering caused by attachment and desire before his spiritual awakening.


Artists