Oru Naal Pazhagiya

1968
Lyrics
Language: English

Male : Oru naal pazhagiya pazhakkamalla
Marunaal marappathen vazhakkamalla
Neeyendrum naanendrum iruvaralla
Nizhalthaan udalai pirivathalla

Female : Oru naal pazhagiya pazhakkamalla
Marunaal marappathen vazhakkamalla
Neeyendrum naanendrum iruvaralla
Nizhalthaan udalai pirivathalla

Male : Kallil ezhuthiya ezhuththaaga
Kaalaththai vendra nilaiyaaga
Kallil ezhuthiya ezhuththaaga
Kaalaththai vendra nilaiyaaga

Male : Kangalil unnai ezhuthuya vaithaen
En kulavilakkaaga yaetri vaithaen

Female : Kuzhanthai endrirunthaen thaai madiyil
Kumari endrirunthaen ezhil vadivil
Kuzhanthai endrirunthaen thaai madiyil
Kumari endrirunthaen ezhil vadivil

Female : Manaivi Endraanaen un madiyil
Kalanthuvitaen un uyir vadivil

Female : Oru naal pazhagiya pazhakkamalla
Male : Marunaal marappathen vazhakkamalla

Male : Ilamaiyil thodangiya kadhalidhu
Kadhalidhu….mudhumai vanthaalum maarathathu
Oorena uravenna pesuvathu
Yaarukku payanthu vaazhuvathu

Female : Vaanaththil irunthaai nilavaaga
Bhoomiyil kidanthaen malaraga
Vaanaththil irunthaai nilavaaga
Bhoomiyil kidanthaen malaraga

Female : Odi vanthaai en thunaiyaaga
Oruvarukoruvar inaiyaaga

Male : Oru naal pazhagiya pazhakkamalla
Marunaal marappathen vazhakkamalla
Female : Neeyendrum naanendrum iruvaralla
Nizhalthaan udalai pirivathalla

Both : Oru naal pazhagiya pazhakkamalla
Marunaal marappathen vazhakkamalla


Language: Tamil

ஆண் : ஒருநாள் பழகிய பழக்கமல்ல
மறுநாள் மறப்பதென் வழக்கமல்ல
நீயென்றும் நானென்றும் இருவரல்ல
நிழல்தான் உடலைப் பிரிவதல்ல

பெண் : ஒருநாள் பழகிய பழக்கமல்ல
மறுநாள் மறப்பதென் வழக்கமல்ல
நீயென்றும் நானென்றும் இருவரல்ல
நிழல்தான் உடலைப் பிரிவதல்ல

ஆண் : கல்லில் எழுதிய எழுத்தாக
காலத்தை வென்ற நிலையாக
கல்லில் எழுதிய எழுத்தாக
காலத்தை வென்ற நிலையாக

ஆண் : கண்களில் உன்னை எழுதி வைத்தேன்
என் குலவிளக்காக ஏற்றி வைத்தேன்

பெண் : குழந்தை என்றிருந்தேன் தாய் மடியில்
குமரி என்றிருந்தேன் எழில் வடிவில்
குழந்தை என்றிருந்தேன் தாய் மடியில்
குமரி என்றிருந்தேன் எழில் வடிவில்

பெண் : மனைவி என்றானேன் உன் மடியில்
கலந்துவிட்டேன் உன் உயிர் வடிவில்

பெண் : ஒருநாள் பழகிய பழக்கமல்ல….
ஆண் : மறுநாள் மறப்பதென் வழக்கமல்ல….

ஆண் : இளமையில் தொடங்கிய காதலிது
காதலிது…….முதுமை வந்தாலும் மாறாதது
ஊரென்ன உறவென்ன பேசுவது
யாருக்கு பயந்து வாழுவது

பெண் : வானத்தில் இருந்தாய் நிலவாக
பூமியில் கிடந்தேன் மலராக
வானத்தில் இருந்தாய் நிலவாக
பூமியில் கிடந்தேன் மலராக

பெண் : ஓடி வந்தாய் என் துணையாக
ஒருவருக்கொருவர் இணையாக…

ஆண் : ஒருநாள் பழகிய பழக்கமல்ல
மறுநாள் மறப்பதென் வழக்கமல்ல
பெண் : நீயென்றும் நானென்றும் இருவரல்ல
நிழல்தான் உடலைப் பிரிவதல்ல

இருவர் : ஒருநாள் பழகிய பழக்கமல்ல
மறுநாள் மறப்பதென் வழக்கமல்ல


Movie/Album name: Muthu Chippi

Movie Summary Muthu Chippi (1968) is a Tamil film starring Jaishankar and Vijaya Nirmala, revolving around themes of love, sacrifice, and family bonds, with the title symbolizing a pearl hidden within a shell — a metaphor for inner worth and hidden virtue.

Song Credits - Song: Oru Naal Pazhagiya - Film: Muthu Chippi (1968) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodious duet in the classic late-1960s Tamil film style, blending light classical melodic lines with romantic playback conventions of the era, featuring gentle orchestration typical of M. S. Viswanathan's compositions.

Raga Details The song is set in a melodic framework resembling Mohanam/Kalyani-based notes, with a smooth, romantic lilt characteristic of MSV's raga-influenced light music.

Key Artists Involved - M. S. Viswanathan (Composer) - Kannadasan (Lyricist) - T. M. Soundararajan (Male Playback) - P. Susheela (Female Playback) - Jaishankar, Vijaya Nirmala (On-screen)

Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing the blossoming of love and familiarity between them ("Oru Naal Pazhagiya" — "the day we became familiar"), set against a pleasant emotional moment in the narrative.


Artists