Yezhaiyin Sirippil

1982
Lyrics
Language: English

Male : Yaezhaiyin sirippil iraivan irukaan
Naanthaan paarththathillai
Adhan kaaranam enna soldren kelu
Yaezhai sirichchathillai

Male : Yaezhaiyin sirippil iraivan irukaan
Naanthaan paarththathillai
Adhan kaaranam enna soldren kelu
Yaezhai sirichchathillai

Male : Avan sirippathu eppo
Iraivan therivathu eppo
Avan sirippathu eppo
Iraivan therivathu eppo

Male : Yaezhaigal thirudurathu eppothum
Paarvaiyil padugirathu
Yaezhaigal thirudurathu eppothum
Paarvaiyil padugirathu
Padichchavan thiruttu padhaviyil irukku
Yaar adhai ketkirathu
Pollaathavan angae kondaaduraan
Illaathavan ingae thindaaduraan

Male : Yaezhaiyin sirippil iraivan irukaan
Naanthaan paarththathillai
Adhan kaaranam enna soldren kelu
Yaezhai sirichchathillai

Male : Vote-kku varuvaanga appothu
Vaarththaiyai viduvaanga
Vote-kku varuvaanga appothu
Vaarththaiyai viduvaanga
Kaariyam aanaa kottaikku ponaa
Kudisaiyai marappaanga
Pollaathavan angae kondaaduraan
Illaathavan ingae thindaaduraan

Male : Yaezhaiyin sirippil iraivan irukaan
Naanthaan paarththathillai
Adhan kaaranam enna soldren kelu
Yaezhai sirichchathillai

Male : Paayuthu pana thimiru andraadam
Pannuthu pala thavaru
Paayuthu pana thimiru andraadam
Pannuthu pala thavaru
Poonaikku naanthaan mani kattaporaen
Paarunga poruththirunthu
Pollaathavan angae kondaaduraan
Illaathavan ingae thindaaduraan

Male : Yaezhaiyin sirippil iraivan irukaan
Naanthaan paarththathillai
Adhan kaaranam enna soldren kelu
Yaezhai sirichchathillai

Male : Avan sirippathu eppo
Iraivan therivathu eppo
Avan sirippathu eppo
Iraivan therivathu eppo
Avan sirippathu eppo
Iraivan therivathu eppo


Language: Tamil

ஆண் : ஏழையின் சிரிப்பில் இறைவன் இருக்கான்
நான்தான் பார்த்ததில்லை
அதன் காரணம் என்ன சொல்றேன் கேளு
ஏழை சிரிச்சதில்லை

ஆண் : ஏழையின் சிரிப்பில் இறைவன் இருக்கான்
நான்தான் பார்த்ததில்லை
அதன் காரணம் என்ன சொல்றேன் கேளு
ஏழை சிரிச்சதில்லை

ஆண் : அவன் சிரிப்பது எப்போ
இறைவன் தெரிவது எப்போ…..
அவன் சிரிப்பது எப்போ
இறைவன் தெரிவது எப்போ…..

ஆண் : ஏழைகள் திருடுறது எப்போதும்
பார்வையில் படுகிறது
ஏழைகள் திருடுறது எப்போதும்
பார்வையில் படுகிறது
படிச்சவன் திருட்டு பதவியில் இருக்கு
யார் அதை கேட்கிறது
பொல்லாதவன் அங்கே கொண்டாடுறான்
இல்லாதவன் இங்கே திண்டாடுறான்

ஆண் : ஏழையின் சிரிப்பில் இறைவன் இருக்கான்
நான்தான் பார்த்ததில்லை
அதன் காரணம் என்ன சொல்றேன் கேளு
ஏழை சிரிச்சதில்லை

ஆண் : ஓட்டுக்கு வருவாங்க அப்போது
வார்த்தையை விடுவாங்க
ஓட்டுக்கு வருவாங்க அப்போது
வார்த்தையை விடுவாங்க
காரியம் ஆனா கோட்டைக்கு போனா
குடிசையை மறப்பாங்க
பொல்லாதவன் அங்கே கொண்டாடுறான்
இல்லாதவன் இங்கே திண்டாடுறான்

ஆண் : ஏழையின் சிரிப்பில் இறைவன் இருக்கான்
நான்தான் பார்த்ததில்லை
அதன் காரணம் என்ன சொல்றேன் கேளு
ஏழை சிரிச்சதில்லை

ஆண் : பாயுது பணத் திமிரு அன்றாடம்
பண்ணுது பல தவறு
பாயுது பணத் திமிரு அன்றாடம்
பண்ணுது பல தவறு
பூனைக்கு நான்தான் மணிக் கட்டப்போறேன்
பாருங்க பொறுத்திருந்து
பொல்லாதவன் அங்கே கொண்டாடுறான்
இல்லாதவன் இங்கே திண்டாடுறான்

ஆண் : ஏழையின் சிரிப்பில் இறைவன் இருக்கான்
நான்தான் பார்த்ததில்லை
அதன் காரணம் என்ன சொல்றேன் கேளு
ஏழை சிரிச்சதில்லை

ஆண் : அவன் சிரிப்பது எப்போ
இறைவன் தெரிவது எப்போ…..
அவன் சிரிப்பது எப்போ
இறைவன் தெரிவது எப்போ…..
அவன் சிரிப்பது எப்போ
இறைவன் தெரிவது எப்போ…..


Movie/Album name: Pattanathu Rajakkal

Movie Summary Pattanathu Rajakkal is a 1982 Tamil film about the lives, struggles, and joys of the working-class people living in a city tenement.

Song Credits - Song: Yezhaiyin Sirippil - Film: Pattanathu Rajakkal - Year: 1982 - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja

Musical Style - A melodious, pathos-laden Tamil film song blending folk-inflected melody with Ilaiyaraaja’s orchestral arrangement.

Key Artists Involved - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali

Scene Context - The song reflects the hardship and resilience of the poor, emphasizing that even in poverty, laughter and dignity have value.


Artists