Nenjukulle

2012
Lyrics
Language: English

Female : Nenjukkulla
Umma mudinjirukken

Female : Nenjukkulla
Umma mudinjirukken
Inga yethisaiyil
Yempozhappu vidinjirukko
Vella paarva
Veesiviteer munnadi
Itha thaangatha manasu
Thanni patta kannadi

Female : Vanna maniyaaram
Valathukai kediyaaram
Aanai puliyellaam
Adakum athigaram

Female : Neer pona pinnum
Nizhal mattum pogalayae pogalayae
Nenjukuliyil nizhal vanthu
Vizhunthiruchu

Female : Apa niminthava thaan
Aparama kuniyalayae kuniyalayae
Kodakambi pola manam
Kuthi nikkuthae

Female : Nenjukkulla
Umma mudinjirukken

Female : Nenjukkulla
Umma mudinjirukken
Inga yethisaiyil
Yempozhappu vidinjirukko

Female : Pachi orangiruchu
Paal thayiraa thoongiruchu
Ichi marathu mela
Ela kuda thoongiruchu

Female : Kaasa noikkaarigalum
Kannurangum velaiyila
Aasa noi vanthamaga
Aranimisham thungalaiyae…ae…ae…ae..

Female : Nenjukkulla
Umma mudinjirukken
Inga yethisaiyil
Yempozhappu vidinjirukko

Female : Oru vaai yerangalayae
Ull naaku nanaiyalaiyae
Ezhettu naala
Echil muzhungalaiyae

Female : Yelae ilanchirukki
Yetho solla mudiyalayae
Rubber valavikkellaam
Saththamida vaaiyillaiyae

Female : Oh nenjukkulla
Umma mudinjirukken
Inga yethisaiyil
Yempozhappu vidinjirukko
Vella paarva
Veesiviteer munnadi
Itha thaangatha manasu
Thanni patta kannadi

Female : Vanna maniyaaram
Valathukai kediyaaram
Aanai puliyellaam
Adakum athigaram

Female : Neer pona pinnum
Nizhal mattum pogalayae pogalayae
Nenjukuliyil nizhal vanthu
Vizhunthiruchu

Female : Apa niminthava thaan
Aparama kuniyalayae kuniyalayae
Kodakambi pola manam
Kuthi nikkuthae

Female : Nenjukkulla
Umma mudinjirukken

Female : Nenjukkulla
Umma mudinjirukken
Inga yethisaiyil
Yempozhappu vidinjirukko


Language: Tamil

பெண் : நெஞ்சுக்குள்ள
உம்ம முடிஞ்சிருக்கேன்

பெண் : நெஞ்சுக்குள்ள
உம்ம முடிஞ்சிருக்கேன்
இங்க எத்திசையில்
எம்பொழப்பு விடிஞ்சிருக்கோ
வெள்ளை பார்வை
வீசிவிட்டீர் முன்னாடி
இத தாங்காத மனசு
தண்ணி பட்ட கண்ணாடி

பெண் : வண்ண மணியாரம்
வலதுகை கெடியாரம்
ஆனை புலியெல்லாம்
அடக்கும் அதிகாரம்

பெண் : நீர் போன பின்னும்
நிழல் மட்டும் போகலயே போகலயே
நெஞ்சுகுழியில் நிழல் வந்து
விழுந்துருச்சு

பெண் : அப்ப நிமிந்தவ தான்
அப்பறமா குனியலையே குனியலையே
கொடக்கம்பி போல மனம்
குத்தி நிக்குதே

பெண் : நெஞ்சுக்குள்ள
உம்ம முடிஞ்சிருக்கேன்

பெண் : நெஞ்சுக்குள்ள
உம்ம முடிஞ்சிருக்கேன்
இங்க எத்திசையில்
எம்பொழப்பு விடிஞ்சிருக்கோ

பெண் : பச்சி ஒறங்கிருச்சு
பால் தயிரா தூங்கிருச்சு
இச்சி மரத்து மேல
எல கூட தூங்கிருச்சு

பெண் : காச நோய்க்காரிகளும்
கண்ணுறங்கும் வேளையில
ஆச நோய் வந்தமக
அரைநிமிசம் தூங்கலையே…ஏ…ஏ…ஏ…

பெண் : நெஞ்சுக்குள்ள
உம்ம முடிஞ்சிருக்கேன்
இங்க எத்திசையில்
எம்பொழப்பு விடிஞ்சிருக்கோ

பெண் : ஒரு வாய் எறங்கலையே
உள் நாக்கு நனையலையே
ஏழெட்டு நாளா
எச்சில் முழுங்கலையே

பெண் : ஏலே இளஞ்சிறுக்கி
ஏதோ சொல்ல முடியலையே
ரப்பர் வளவிக்கெல்லாம்
சத்தமிட வாயில்லையே

பெண் : ஓ நெஞ்சுக்குள்ள
உம்ம முடிஞ்சிருக்கேன்
இங்க எத்திசையில்
எம்பொழப்பு விடிஞ்சிருக்கோ
வெள்ளை பார்வை
வீசிவிட்டீர் முன்னாடி
இத தாங்காத மனசு
தண்ணி பட்ட கண்ணாடி

பெண் : வண்ண மணியாரம்
வலதுகை கெடியாரம்
ஆனை புலியெல்லாம்
அடக்கும் அதிகாரம்

பெண் : நீர் போன பின்னும்
நிழல் மட்டும் போகலயே போகலயே
நெஞ்சுகுழியில் நிழல் வந்து
விழுந்துருச்சு

பெண் : அப்ப நிமிந்தவ தான்
அப்பறமா குனியலையே குனியலையே
கொடக்கம்பி போல மனம்
குத்தி நிக்குதே

பெண் : நெஞ்சுக்குள்ள
உம்ம முடிஞ்சிருக்கேன்

பெண் : நெஞ்சுக்குள்ள
உம்ம முடிஞ்சிருக்கேன்
இங்க எத்திசையில்
எம்பொழப்பு விடிஞ்சிருக்கோ


Movie/Album name: Kadal

Movie Summary: Kadal is a 2013 Tamil drama directed by Mani Ratnam, set in a coastal fishing village, exploring themes of good versus evil, redemption, and forbidden love through the story of a young man, Thomas, torn between his violent past and a path toward grace.

Song Credits: - Song: Nenjukulle - Film: Kadal (2012/2013) - Composer: A. R. Rahman - Lyricist: Vairamuthu - Singers: Shakthisree Gopalan (female version); A. R. Rahman and Shakthisree Gopalan (duet version) - Director: Mani Ratnam

Musical Style: A soulful, melody-driven semi-classical romantic ballad blending Indian classical idioms with A. R. Rahman's signature contemporary orchestration; marked by gentle acoustic guitar, soft percussion, and lyrical flute interludes.

Raga Details: The song is primarily based on the raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), characterized by its serene, devotional, and romantic mood.

Key Artists Involved: - A. R. Rahman (composer, co-singer) - Shakthisree Gopalan (singer) - Vairamuthu (lyricist) - Mani Ratnam (director) - Rajiv Menon (cinematographer)

Awards & Recognition: - Shakthisree Gopalan won the Filmfare Award for Best Female Playback Singer – Tamil for this song. - The song topped several year-end charts and is regarded as one of Rahman's finest romantic compositions of the 2010s.

Scene Context: In the film, the song unfolds as a dreamy, romantic montage between the protagonist Thomas and the female lead, Beatrice, capturing the blossoming of their tender and forbidden love amid the coastal backdrop.


Artists