Azhagu Mugam
1970
Lyrics
Language: English
Female : Azhagu mugam
Chorus : Hmm hmmm mmm
Female : Pazhagu sugam
Chorus : Hmm hmmm mmm
Female : Ariyaadha sorgam aayiram
Chorus : Hmm hmmm mmm
Female : Ilaiya magal
Chorus : Hmm hmmm mmm
Female : Idhayamellaam
Chorus : Hmm hmmm mmm
Female : Vilaiyaadum ennam aayiram
Female : Azhagu mugam
Pazhagu sugam
Ariyaadha sorgam aayiram
Female : Ilaiya magal
Idhayamellaam
Vilaiyaadum ennam aayiram
Female : Kaniyaaga maeni
Kaniyalaam annamae
Female : Puriyaadha inbam
Puriyalaam munnamae
Female : Avan porukku varuvadhundu
Female : Idhazh porkkalamaavadhundu
All : Avan porukku varuvadhundu
Idhazh porkkalamaavadhundu
Female : Kai viral sinnamae
Female : Kaanattum kannamae
Female : Azhagu mugam
Pazhagu sugam
Ariyaadha sorgam aayiram
Female : Ilaiya magal
Idhayamellaam
Vilaiyaadum ennam aayiram
Female : Idaiyodu mannan
Thazhuvinaal sorgamae
Female : Thadai poda koodum
Naduvilae vetkamae
Female : Andha naerathil vizhundhadhellaam
Female : Adhi kaalaiyil malarndhirukkum
Iravilae kaaviyam
Female : Kaalaiyil oviyam
All : Azhagu mugam pazhagu sugam
Ariyaadha sorgam aayiram
Ilaiya magal idhayamellaam
Vilaiyaadum ennam aayiram
Language: Tamil
பெண் : அழகு முகம்
குழு : ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்
பெண் : பழகு சுகம்
குழு : ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்
பெண் : அறியாத சொர்க்கம் ஆயிரம்
குழு : ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்
பெண் : இளைய மகள்
குழு : ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்
பெண் : இதயமெல்லாம்
குழு : ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்
பெண் : விளையாடும் எண்ணம் ஆயிரம்
பெண் : அழகு முகம்
பழகு சுகம்
அறியாத சொர்க்கம் ஆயிரம்
பெண் : இளைய மகள்
இதயமெல்லாம்
விளையாடும் எண்ணம் ஆயிரம்
பெண் : கனியாத மேனி
கனியலாம் அன்னமே
பெண் : புரியாத இன்பம்
புரியலாம் முன்னமே
பெண் : அவன் போருக்கு வருவதுண்டு
பெண் : இதழ் போர்க்களமாவதுண்டு
அனைவரும் : அவன் போருக்கு வருவதுண்டு
இதழ் போர்க்களமாவதுண்டு
பெண் : கை விரல் சின்னமே
பெண் : காணட்டும் கன்னமே
பெண் : அழகு முகம்
பழகு சுகம்
அறியாத சொர்க்கம் ஆயிரம்
பெண் : இளைய மகள்
இதயமெல்லாம்
விளையாடும் எண்ணம் ஆயிரம்
பெண் : இடையோடு மன்னன்
தழுவினால் சொர்க்கமே
பெண் : தடை போடக் கூடும்
நடுவிலே வெட்கமே
பெண் : அந்த நேரத்தில் விழுந்ததெல்லாம்
பெண் : அதிகாலையில் மலர்ந்திருக்கும்
இரவிலே காவியம்
பெண் : காலையில் ஓவியம்
அனைவரும் : அழகு முகம் பழகு சுகம்
அறியாத சொர்க்கம் ஆயிரம்
இளைய மகள் இதயமெல்லாம்
விளையாடும் எண்ணம் ஆயிரம்
Movie/Album name: Sorgam
Movie Summary
Sorgam (1970) is a Tamil romantic drama about a wealthy man who, after losing his memory in an accident, is presumed dead; he rebuilds his life under a new identity, falls in love, and must eventually confront his forgotten past and the family he left behind.
Song Credits
- Song: Azhagu Mugam
- Film: Sorgam (1970)
- Lyrics: Kannadasan
- Music: M. S. Viswanathan
- Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style
A melodic Tamil film duet in a light classical/romantic style, with lush orchestration typical of M. S. Viswanathan’s early-1970s work, featuring sweeping strings, gentle percussion, and expressive vocal phrasing.
Raga Details
The song is predominantly set in a devotional-romantic melodic framework suggestive of Kalyani (known in Carnatic music as Mechakalyani), with its characteristic bright, elevated phrases and smooth descending sancharas.
Key Artists Involved
- Music Director: M. S. Viswanathan
- Lyricist: Kannadasan
- Playback Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
- On-screen Performers: Sivaji Ganesan, without confirmed female lead details for this specific sequence
Scene Context
The song is a romantic duet picturized on the protagonist expressing admiration for his beloved’s beauty and grace, reflecting the emotional intimacy and melodic charm typical of the film’s lighter romantic moments.
Artists
- Singer: S. Janaki
- Singer: Jikk
- Composer: M. S. Vishwanathan
- Writer: Kannadasan