Nirpathuve Nadapathuve

2000
Lyrics
Language: English

Male : Nirpathuvae… nadapathuvae… parapathuvae
Nirpathuvae nadapathuvae parapathuvae
Nirpathuvae nadapathuvae parapathuvae
Neengalellam soppanam thaano
Pala thotra mayakangalo
Soppanam thaano
Pala thotra mayakangalo

Male : Karpadhuvae ketpadhuvae karudhuvadhae
Neengalellam arpa maayaigalo
Ummul aalndha porul illaiyo
Arpa maayaigalo
Ummul aalndha porul illaiyo

Male : Vaanagamae…ilaveyilae…maracharivae
Vaanagamae ilaveyilae maracharivae
Neengalellam kaanalin neero
Verum kaatchi pizhai thaano

Male : Vaanagamae ilaveyilae maracharivae
Neengalellam kaanalin neero
Verum kaatchi pizhai thaano

Male : Ponathellam kanavinaipol
Puthainthazhinthae ponathanaal
Naanum orr kanavo
Intha gnalamum poi thaano

Male : Nirpathuvae nadapathuvae parapathuvae
Nirpathuvae nadapathuvae parapathuvae
Neengalellam soppanam thaano
Pala thotra mayakangalo
Soppanam thaano
Pala thotra mayakangalo

Male : {Kaalam endrae oru ninaivum
Kaatchi endrae pala ninaivum
Kolamum poigalo
Anghu gungalum poigalo} (2)

Male : Kaanbadhellam maraiyum endraal
Maraindhadhellam kaanbomandro
Naanum orr kanavo
Intha gnalamum poi thaano

Male : Nirpathuvae nadapathuvae parapathuvae
Nirpathuvae nadapathuvae parapathuvae
Neengalellam soppanam thaano
Pala thotra mayakangalo
Soppanam thaano
Pala thotra mayakangalo

Male : Karpadhuvae ketpadhuvae karudhuvadhae
Neengalellam arpa maayaigalo
Ummul aalndha porul illaiyo
Arpa maayaigalo
Ummul aalndha porul illaiyo


Language: Tamil

ஆண் : நிற்பதுவே நடப்பதுவே
பறப்பதுவே நிற்பதுவே
நடப்பதுவே பறப்பதுவே
நிற்பதுவே நடப்பதுவே
பறப்பதுவே நீங்களெல்லாம்
சொப்பனம் தானோ பல
தோற்ற மயக்கங்களோ
சொப்பனம் தானோ பல
தோற்ற மயக்கங்களோ

ஆண் : கற்பதுவே கேட்பதுவே
கருதுவதே நீங்களெல்லாம்
அற்ப மாயைகளோ உம்முள்
ஆழ்ந்த பொருளில்லையோ
அற்ப மாயைகளோ உம்முள்
ஆழ்ந்த பொருளில்லையோ

ஆண் : வானகமே இளவெயிலே
மரச்சாிவே வானகமே இளவெயிலே
மரச்சாிவே நீங்களெல்லாம் கானலின்
நீரோ வெறும் காட்சிப் பிழைதானோ

ஆண் : வானகமே இளவெயிலே
மரச்சாிவே நீங்களெல்லாம்
கானலின் நீரோ வெறும்
காட்சிப் பிழைதானோ

ஆண் : போனதெல்லாம்
கனவினைப்போல் புதைந்தழிந்தே
போனதனால் நானும் ஓர் கனவோ
இந்த ஞாலமும் பொய்தானோ

ஆண் : நிற்பதுவே நடப்பதுவே
பறப்பதுவே நிற்பதுவே
நடப்பதுவே பறப்பதுவே
நீங்களெல்லாம் சொப்பனம்
தானோ பல தோற்ற
மயக்கங்களோ சொப்பனம்
தானோ பல தோற்ற மயக்கங்களோ

ஆண் : { காலமென்றே ஒரு
நினைவும் காட்சியென்றே
பல நினைவும் கோலமும்
பொய்களோ அங்குக்
குணங்களும் பொய்களோ } (2)

ஆண் : காண்பதெல்லாம்
மறையுமென்றால்
மறைந்ததெல்லாம்
காண்போமன்றோ
நானும் ஓர் கனவோ
இந்த ஞாலமும்
பொய்தானோ

ஆண் : நிற்பதுவே நடப்பதுவே
பறப்பதுவே நிற்பதுவே
நடப்பதுவே பறப்பதுவே
நீங்களெல்லாம் சொப்பனம்
தானோ பல தோற்ற
மயக்கங்களோ சொப்பனம்
தானோ பல தோற்ற
மயக்கங்களோ

ஆண் : கற்பதுவே கேட்பதுவே
கருதுவதே நீங்களெல்லாம்
அற்ப மாயைகளோ உம்முள்
ஆழ்ந்த பொருளில்லையோ
அற்ப மாயைகளோ உம்முள்
ஆழ்ந்த பொருளில்லையோ


Movie/Album name: Bharathi

Song Summary

"Nirpathuve Nadapathuve" is a powerful and motivational song from the 2000 Tamil biographical film Bharathi, which portrays the life and struggles of the legendary Tamil poet and freedom fighter Subramania Bharathi. The song encapsulates Bharathi's revolutionary spirit, urging people to break free from oppression and embrace courage and freedom.

Song Credits

Musical Style

The song is composed in a grand, inspirational style with strong Carnatic influences, blending traditional Tamil folk and classical elements.

Raga Details

The song is primarily based on Shankarabharanam (Dheerashankarabharanam), a major Carnatic raga known for its uplifting and majestic quality.

Key Artists Involved

Awards & Recognition

While the song itself may not have won individual awards, the film Bharathi and its soundtrack were well-received for their patriotic and artistic value.

Scene Context

The song appears in a pivotal moment in the film, where Bharathi (played by Sayaji Shinde) inspires people to rise against colonial oppression and social injustices. The lyrics reflect his fiery poetry, calling for courage, unity, and revolution. The visuals often depict mass gatherings, protests, and Bharathi's impassioned speeches, reinforcing the song's message of defiance and hope.

(Note: Some details like awards may not be extensively documented, so they are briefly mentioned based on general reception.)


Artists