Etran Marakken Ezhumaikkum

1967
Lyrics
Language: English

Male : Ettraan marakkaen
Ezhumaikkum emperumaanaiyae
Uttraai endru unnaiyae
Ulgugindren unarndhu ullathaal
Puttru aadu aravaa pookkoliyur avi naasiyae
Pattraaga vaazhven pasupathiyae paramaetiyae
Pasupathiyae paramaetiyae…
Pasupathiyae paramaetiyae

Male : Uraippaar urai uganthu ulga vallaar
Uraippaar urai uganthu ulga vallaar thangal utchiyaai
Uraippaar urai uganthu ulga vallaar thangal utchiyaai
Araikkaadu aravaa aadhiyum andhamum aayinaai
Araikkaadu aravaa aadhiyum andhamum aayinaai
Puraikkaadu solai pookkoliyur avinaasiyae
Puraikkaadu solai pookkoliyur avinaasiyae
Karaikaal mudhalaiyai pillai thara sollu
Karaikaal mudhalaiyai pillai thara sollu kaalanaiyae…


Language: Tamil

ஆண் : எற்றான் மறக்கேன்
எழுமைக்கும் எம்பெருமானையே
உற்றாய் என்று உன்னையே
உள்குகின்றேன் உணர்ந்து உள்ளத்தால்
புற்று ஆடு அரவா புக்கொளியூர் அவிநாசியே
பற்றாக வாழ்வேன் பசுபதியே பரமேட்டியே.
பசுபதியே பரமேட்டியே……
பசுபதியே பரமேட்டியே..

ஆண் : உரைப்பார் உரை உகந்து உள்க வல்லார்
உரைப்பார் உரை உகந்து உள்க வல்லார் தங்கள் உச்சியாய்
உரைப்பார் உரை உகந்து உள்க வல்லார் தங்கள் உச்சியாய்
அரைக்கு ஆடு அரவா ஆதியும் அந்தமும் ஆயினாய்
அரைக்கு ஆடு அரவா ஆதியும் அந்தமும் ஆயினாய்
புரைக்காடு சோலைப் புக்கொளியூர் அவிநாசியே
புரைக்காடு சோலைப் புக்கொளியூர் அவிநாசியே
கரைக்கால் முதலையைப் பிள்ளை தரச் சொல்லு
கரைக்கால் முதலையைப் பிள்ளை தரச் சொல்லு காலனையே…..


Movie/Album name: Sundara Murthy Nayanar

Movie Summary The film depicts the life of Sundara Murthy Nayanar, a devout Shaivite saint and one of the 63 Nayanars, focusing on his unwavering devotion to Lord Shiva, his trials, and his ultimate spiritual triumph.

Song Credits - Song: Etran Marakken Ezhumaikkum - Film: Sundara Murthy Nayanar (1967) - Lyrics: Kannadasan - Music: K. V. Mahadevan - Playback Singer: T. M. Soundararajan

Musical Style The song is a devotional piece in the Carnatic-influenced film music style typical of the 1960s Tamil cinema, blending classical raga structures with orchestral arrangements for emotional and spiritual impact.

Raga Details The song is set in Raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), a major Melakarta raga known for its auspicious, serene, and devotional character.

Key Artists Involved - Director: P. R. Ramdas - Producer: K. S. Gopalakrishnan - Cinematography: Karnan - Editing: R. Devarajan - Art Direction: A. K. Sekhar

Awards & Recognition No specific awards are recorded for this song or film.

Scene Context The song is a devotional prayer sung by Sundara Murthy Nayanar expressing his deep yearning and surrender to Lord Shiva, reflecting on his past sins and seeking divine grace. It appears during a moment of intense spiritual introspection and devotion in the film.


Artists