Usure Pogudhey

2010
Lyrics
Language: English

Intha bhoomiyila
Eppa vanthu nee porantha
En buthikula theeporiya
Nee vethacha

{Adi thaeku mara kaadu
Perusuthaan
Chinna theekuchi
Osaram sirusuthaan} (2)

Oru theekuchi
Vizhunthu pudikuthadi
Karun thaekumara kaadu
Vedikuthadi

Usurae poguthae
Usurae poguthae
Odhata nee konjam suzhikayila
Oooo maaman thavikiren
Madipicha ketkuren
Manasa thaadi en manikuyilae

Akkarai cheemaiyil
Nee irunthum
Aiviral theenditha nenaikuthadi
Agini pazhamunu therinjirunthum
Adikadi naaku thudikuthadi

Odambum manasum
Thooram thooram
Otta ninaika aagala
Manasu sollum nalla solla
Maaya odambu kekala

Thaviya.. thavichu..
Usur thadam kettu thiriyudhadi
Thayilanguruvi enna
Thalli ninnu sirukudhadi..

Indha mammutha
Kiruku theeruma
Adi manthirichu vitta
Kozhi maaruma

En mayakatha theethuvechu
Manichudumaa..
Santhiranum sooriyanum
Suthi orae kottil varuguthae
Sathiyamum pathiyamum
Ippa thalaisuthi kedakuthae

Usurae poguthae
Usurae poguthae
Odhata nee konjam suzhikayila
Oooo maaman thavikiren
Madipicha ketkuren
Manasa thaadi en manikuyilae

Akkarai cheemaiyil
Nee irunthum
Aiviral theenditha nenaikuthadi
Agini pazhamunu therinjirunthum
Adikadi naaku thudikuthadi

Intha olagathil
Idhu onnum puthusulla
Onnu rendu thappi pogum
Ozhukathula

Vithi solli vazhi potaan
Manasupulla
Vithi villakillatha
Vithiyumilla

Etta irukkum sooriyan paathu
Mottu virikkuthu thaamara
Thottu vidatha thooram irunthum
Sontha banthamum pogala

Paamba vizhutha
Oru paagubadu theriyalayae
Paamba irunthum
Nenju bayapada nenaikalayae

En kattayum
Oru naal saayalam
En kannula
Un mugam poguma

Naa mannukulla
Un nenanapu manasukulla
Santhiranum sooriyanum
Suthi orae kottil varuguthae
Sathiyamum pathiyamum
Ippa thalaisuthi kedakuthae

Usurae poguthae
Usurae poguthae
Odhata nee konjam suzhikayila
Oooo maaman thavikiren
Madipicha ketkuren
Manasa thaadi en manikuyilae

Akkarai cheemaiyil
Nee irunthum
Aiviral theenditha nenaikuthadi
Agini pazhamunu therinjirunthum
Adikadi naaku thudikuthadi


Language: Tamil

கார்த்திக்

இந்த பூமியில
எப்ப வந்து நீ பொறந்த
என் புத்திக்குள்ள
தீப்பொறிய நீ வெதச்ச

{ அடி தேக்கு
மர காடு பெருசுதான்
சின்ன தீக்குச்சி உசரம்
சிறுசுதான் } (2)

ஒரு தீக்குச்சி
விழுந்து புடிக்குதடி
கருந்தேக்கு மரக்காடு
வெடிக்குதடி

உசுரே போகுதே
உசுரே போகுதே உதட்ட
நீ கொஞ்சம் சுழிக்கயிலே
ஓ… மாமன் தவிக்கிறேன்
மடி பிச்ச கேக்குறேன்
மனச தாடி என் மணி குயிலே

அக்கரைச் சீமையில்
நீ இருந்தும் ஐவிரல் தீண்டிட
நினைக்குதடி அக்கினி பழமுன்னு
தெரிஞ்சிருந்தும் அடிக்கடி நாக்கு
துடிக்குதடி

ஒடம்பும் மனசும்
தூரம் தூரம் ஒட்ட நினைக்கேன்
ஆகல மனசு சொல்லும் நல்ல
சொல்ல மாய ஒடம்பு கேக்கல

தவியா
தவிச்சு உசுர் தடம்
கெட்டு திரியுதடி
தையிலாங் குருவி
என்ன தள்ளி நின்னு
சிரிக்குதடி

இந்த மம்முத
கிறுக்கு தீருமா அடி
மந்திரிச்சு விட்ட கோழி
மாறுமா

என் மயக்கத்த
தீத்து வெச்சு மன்னிச்சிடுமா
சந்திரனும் சூரியனும்
சுத்தி ஒரே கோட்டில்
வருகுதே சத்தியமும்
பத்தியமும் இப்ப தலை
சுத்தி கெடக்குதே

உசுரே போகுதே
உசுரே போகுதே உதட்ட
நீ கொஞ்சம் சுழிக்கயிலே
ஓ… மாமன் தவிக்கிறேன்
மடி பிச்ச கேக்குறேன்
மனச தாடி என் மணி குயிலே

அக்கரைச் சீமையில்
நீ இருந்தும் ஐவிரல் தீண்டிட
நினைக்குதடி அக்கினி பழமுன்னு
தெரிஞ்சிருந்தும் அடிக்கடி நாக்கு
துடிக்குதடி

இந்த உலகத்தில்
இது ஒன்னும் புதுசுல்ல
ஒண்ணு ரெண்டு தப்பி
போகும் ஒழுக்கத்துல

விதி சொல்லி
வழி போட்டான்
மனசபுள்ள விதி
விலக்கில்லாத
விதியுமில்ல

எட்ட இருக்கும்
சூரியன் பாத்து மொட்டு
விரிக்குது தாமரை தொட்டு
விடாத தூரம் இருந்தும்
சொந்த பந்தமும் போகல

பாம்பா விழுதா
ஒரு பாகுபாடு தெரியலையே
பாம்பா இருந்தும் நெஞ்சு
பயப்பட நினைக்கலையே

என் கட்டையும்
ஒரு நாள் சாயலாம்
என் கண்ணுல உன்
முகம் போகுமா

நா மண்ணுக்குள்ள
உன் நெனப்பு மனசுக்குள்ள
சந்திரனும் சூரியனும்
சுத்தி ஒரு கோட்டில் வருகுதே
சத்தியமும் பத்தியமும்
இப்ப தலை சுத்தி கெடக்குதே

உசுரே போகுதே
உசுரே போகுதே உதட்ட
நீ கொஞ்சம் சுழிக்கயிலே
ஓ… மாமன் தவிக்கிறேன்
மடி பிச்ச கேக்குறேன்
மனச தாடி என் மணி குயிலே

அக்கரைச் சீமையில்
நீ இருந்தும் ஐவிரல் தீண்டிட
நினைக்குதடி அக்கினி பழமுன்னு
தெரிஞ்சிருந்தும் அடிக்கடி நாக்கு
துடிக்குதடி


Movie/Album name: Raavanan

Movie Summary Raavanan is a Tamil action-adventure film directed by Mani Ratnam, a contemporary retelling of the Ramayana. It follows Veera, a tribal leader who abducts Raagini, the wife of a police officer, leading to a complex tale of vengeance, love, and moral ambiguity set against the backdrop of the forest.

Song Credits - Film: Raavanan (2010) - Song: Usure Pogudhey - Composer: A. R. Rahman - Lyricist: Vairamuthu - Singer: Karthik - Label: Sony Music

Musical Style A soulful, melancholic melody with classical Indian influences, blending gentle acoustic instrumentation with subtle orchestral arrangements. The song carries a haunting, emotional quality typical of A. R. Rahman's compositions.

Raga Details The song is primarily based on the Hamsanandi raga, known for its poignant, devotional, and yearning mood.

Key Artists Involved - Director: Mani Ratnam - Composer: A. R. Rahman - Lyricist: Vairamuthu - Singer: Karthik - Cinematographer: Santosh Sivan

Awards & Recognition - Won the Filmfare Award for Best Male Playback Singer – Tamil for Karthik. - A. R. Rahman won the Filmfare Award for Best Music Director – Tamil for the film's soundtrack.

Scene Context The song appears in a pivotal emotional sequence where Veera (Vikram) expresses his inner turmoil and growing feelings for Raagini (Aishwarya Rai), reflecting the complexity of his character and the evolving bond between captor and captive.


Artists