Un Koodave Porakkanum Female

2019
Lyrics
Language: English

Female : Un koodavae porakkanum
Un koodavae porakkanum
Unakkaaga naan irukkanum eppodhumae

Female : Un koodavae porakkanum
Un koodavae porakkanum
Thaai pola naan kaakkanum eppodhumae

Female : Enakaaga en nizhalaaga
Koodavae ninnaaiyae
Eee erumbu ena andaama
Ena kannula vechaaiyae

Female : Naan pogum paadha yaavum
Nee aruginil iruppaaiyae
Naan ketkavum kooda venam
Nee ellaam seivaaiyae

Female : Thaai madikku thaaiyum
En saeiyum ada ellaam nee thaanae
Kann kalangi kettaa ada neeyum
Un usura tharuvaaiyae

Female : Un koodavae porakkanum
Un koodavae porakkanum
Unakkaaga naan irukkanum eppodhumae

Female : Un koodavae porakkanum
Un koodavae porakkanum
Thaai pola naan kaakkanum eppodhumae

Female : Adikadi vanthu karaiya
Modhum alaiya pola aana
Una naanum piriyum bothu
Vaththi thaane pova
Vizhioram uruluthu neeru
Idhu anbaal valarndha kaadu
Idhu ellaam velagura neram
Nee oruthan mattum pothum

Female : Ellathukkum oththa thaayi
Thandhaan saami
Saavum mattum needhaan enakku
Rendaam thaayi

Female : Idhu ellaam varam thaanaa
Un magalum naanae
Marujenmam kedachaalum
En maganum neeyae

Female : Un koodavae porakkanum
Un koodavae porakkanum
Unakkaaga naan irukkanum eppodhumae

Female : Un koodavae porakkanum
Un koodavae porakkanum
Thaai pola naan kaakkanum eppodhumae

Female : Un koodavae……porakkanum
Un koodavae……porakkanum…nnmm….


Language: Tamil

பெண் : உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

பெண் : உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

பெண் : எனக்காக என் நிழலாக
நீ கூடவே நின்னாயே
ஈ எறும்பு என அண்டாம
என கண்ணுல வச்சாயே

பெண் : நான் போகும் பாதை யாவும்
நீ அருகினில் இருப்பாயே
நான் கேட்கவும் கூட வேணும்
நீ எல்லாம் செய்வாயே

பெண் : தாய் மடிக்கு தாயும்
என் சேயும் அட எல்லாம் நீ தானே
கண் கலங்கி கேட்டா அட நீயும்
உன் உசுர தருவாயே

பெண் : உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

பெண் : உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

பெண் : அடிகடி வந்து கரைய
மோதும் அலைய போல ஆன
உன்ன நானும் பிரியும் போதும்
வத்தி தானே போவ
விழியோரம் உருளுது நீரு
இது அன்பால் வளர்ந்த காடு
இது எல்லாம் வெலகுற நேரம்
நீ ஒருத்தன் மட்டும் போதும்

பெண் : எல்லாத்துக்கும் ஒத்த தாயி
தந்தான் சாமி
சாவும் மட்டும் நீதான் எனக்கு
ரெண்டாம் தாயி

பெண் : இது எல்லாம் வரம்தானா
உன் மகளும் நானே
மறுஜென்மம் கெடைச்சாலும்
என் மகனும் நீயே

பெண் : உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

பெண் : உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே ஹே…..

பெண் : உன் கூடவே…….பொறக்கணும்
உன் கூடவே……….பொறக்கணும்……ம்ம்ம்…….


Movie/Album name: Namma Veettu Pillai

Movie Summary Namma Veettu Pillai (2019) is a Tamil family drama directed by Pandiraj, starring Sivakarthikeyan, Aishwarya Rajesh, Anu Emmanuel, and Soori. It revolves around Arulmozhi, a devoted brother who selflessly raises and protects his younger sister Thulasi after their parents' death, and the emotional turmoil that ensues when she marries against his wishes.

Song Credits - Song: Un Koodave Porakkanum (Female Version) - Movie: Namma Veettu Pillai (2019) - Singer: Shreya Ghoshal - Music: D. Imman - Lyricist: Yugabharathi - Language: Tamil

Musical Style A soulful, melodious melody blending folk-infused and semi-classical elements, characteristic of D. Imman's emotional family-oriented compositions.

Raga Details The song is composed in a melodic structure resembling the raga Kalyani (known as Yaman in Hindustani), evoking a serene and devotional mood. (Note: This is an approximation based on the song's tonal structure.)

Key Artists Involved - Composer: D. Imman - Singer: Shreya Ghoshal - Lyricist: Yugabharathi - Director: Pandiraj - Featured Actors: Sivakarthikeyan, Aishwarya Rajesh

Awards & Recognition - Won the Vijay Award for Favourite Song (2020) - D. Imman received recognition and nominations for Best Music Director for the film's soundtrack, including this song, at various award ceremonies.

Scene Context The female version of "Un Koodave Porakkanum" is picturized on Aishwarya Rajesh's character (Thulasi) expressing her deep emotional bond, love, and longing for her brother (Sivakarthikeyan). It plays during an emotional sequence highlighting the siblings' inseparable connection and the sister's yearning to always be by her brother's side, reflecting the film's core theme of sibling love and sacrifice.


Artists