Chinna Chinnama

1992
Lyrics
Language: English

Female : Chinna chinnamani
Singaara poomani yaaro
Aaraaro aariro….
Thulli thulli varum
Velli manikkuyil yaaro
Aaraaro aariro…

Female : Thaanae porakkuthu paattu
Maanae nee poranthathu kettu

Female : Chinna chinnamani
Singaara poomani yaaro
Aaraaro aariro…oo….
Thulli thulli varum
Velli manikkuyil yaaro
Aaraaro aariro….oo

Chorus : {Valaththa maram pooththuduchchu
Pooththamaram kaachchuduchchu
Kaaikkum vara kaaththiruntha mannavanae
Kani parikkumpothu
Kasakkuthunnu sonnavanae} (2)

Female : Ponnu poranthathu
Kannu neranjathu nee paarammaa
Antha mannukulla
Intha ponnu kunangal nee kelamma
Aaraaro….oo….aaraaro…aariro…

Female : Ponnunnaa porumaiyaa
Poruththavarai Vaazhkkaiyammaa
Nee vaazhanum purinju nee vaazhanum
Porantha veettu perumaiyellaam
Puguntha veettu vaazhkkaiyilthaan
Nee vaazhanum therinju nee vaazhnum

Female : Chinna chinnamani
Singaara poomani yaaro
Aaraaro aariro…oo….
Thulli thulli varum
Velli manikkuyil yaaro
Aaraaro aariro….oo

Chorus : {Karusak kaattu puzhuthiyilae
Kathirarukka pogaiyilae
Purushanukku kaaththirunthaa ponnamma
Aasai puzhuthiyoda pona maayam ennammaa} (2)

Female : Sontha panthamellaam
Suththiyiruppatha nee paarammaa
Unna suththiyiruppavar
Mechchi magizhnthida nee vaazhammaa
Aaraaro….oo….aaraaro…aariro…

Female : Aambalaiyae avasaramthaan
Anusarippathu pombalathaan nee vaazhanum
Purinju nee vaazhnum
Purushanoda perumaiyellaam
Pondaatti kaiyilaththaan nee vaazhnum
Therinju nee vaazhanum

Female : Chinna chinnamani
Singaara poomani yaaro
Aaraaro aariro….aa….
Thulli thulli varum
Velli manikkuyil yaaro
Aaraaro aariro

Female : Thaanae porakkuthu paattu
Maanae nee poranthathu kettu

Female and Chorus : Chinna chinnamani
Singaara poomani yaaro
Aaraaro aariro…
Thulli thulli varum
Velli manikkuyil yaaro
Aaraaro aariro….oo…


Language: Tamil

பெண் : சின்ன சின்னமணி
சிங்கார பூமணி யாரோ
ஆராரோ ஆரிரோ
துள்ளித் துள்ளி வரும்
வெள்ளி மணிக்குயில் யாரோ
ஆராரோ ஆரிரோ

பெண் : தானே பொறக்குது பாட்டு
மானே நீ பொறந்தது கேட்டு

பெண் : சின்ன சின்னமணி
சிங்கார பூமணி யாரோ
ஆராரோ ஆரிரோ……ஓ….
துள்ளித் துள்ளி வரும்
வெள்ளி மணிக்குயில் யாரோ
ஆராரோ ஆரிரோ……ஓ….

குழு : {வளத்த மரம் பூத்துடுச்சு
பூத்தமரம் காச்சுடுச்சு
காய்க்கும் வர காத்திருந்த மன்னவனே
கனி பறிக்கும் போது
கசக்குதுன்னு சொன்னவனே} ( 2 )

பெண் : பொண்ணு பொறந்தது
கண்ணு நெறஞ்சது நீ பாரம்மா
அந்த மண்ணுக்குள்ள
இந்த பொண்ணு குணங்கள் நீ கேளம்மா
ஆராரோ……ஓ……..ஆராரோ……ஆரிரோ……

பெண் : பொண்ணுன்னா பொறுமையம்மா
பொறுத்தவரை வாழ்க்கையம்மா
நீ வாழணும் புரிஞ்சு நீ வாழணும்
பொறந்த வீட்டு பெருமையெல்லாம்
புகுந்த வீட்டு வாழ்க்கையில்தான்
நீ வாழணும் தெரிஞ்சு நீ வாழணும்

பெண் : சின்ன சின்னமணி
சிங்கார பூமணி யாரோ
ஆராரோ ஆரிரோ……ஓ….
துள்ளித் துள்ளி வரும்
வெள்ளி மணிக்குயில் யாரோ
ஆராரோ ஆரிரோ……ஓ….

குழு : {கருசக் காட்டு புழுதியிலே
கதிரறுக்க போகையிலே
புருசனுக்கு காத்திருந்தா பொன்னம்மா
ஆசை புழுதியோட போன மாயம் என்னம்மா} ( 2 )

பெண் : சொந்த பந்தமெல்லாம்
சுத்தியிருப்பத நீ பாரம்மா
உன்ன சுத்தியிருப்பவர்
மெச்சி மகிழ்ந்திட நீ வாழம்மா
ஆராரோ……ஓ……..ஆராரோ……ஆரிரோ……

பெண் : ஆம்பளையே அவசரம்தான்
அனுசரிப்பது பொம்பளத்தான் நீ வாழணும்
புரிஞ்சு நீ வாழணும்
புருசனோட பெருமையெல்லாம்
பொண்டாட்டி கையிலத்தான் நீ வாழணும்
தெரிஞ்சு நீ வாழணும்

பெண் : சின்ன சின்னமணி
சிங்கார பூமணி யாரோ
ஆராரோ ஆரிரோ……ஆ…..
துள்ளித் துள்ளி வரும்
வெள்ளி மணிக்குயில் யாரோ
ஆராரோ ஆரிரோ

பெண் : தானே பொறக்குது பாட்டு
மானே நீ பொறந்தது கேட்டு

பெண் மற்றும் குழு : சின்ன சின்னமணி
சிங்கார பூமணி யாரோ
ஆராரோ ஆரிரோ……
துள்ளித் துள்ளி வரும்
வெள்ளி மணிக்குயில் யாரோ
ஆராரோ ஆரிரோ……ஓ……


Movie/Album name: Annan Ennada Thambi Ennada

Song Summary

"Chinna Chinnama" is a playful and melodious Tamil song from the 1992 film Annan Ennada Thambi Ennada. The song captures a lighthearted moment, likely involving romance or sibling bonding, fitting the film's comedic and family-oriented theme.

Song Credits

Musical Style

The song is a peppy, folk-inspired melody with a mix of playful rhythms and classical undertones.

Raga Details

The song is believed to be based on Khamas raga, a Carnatic raga known for its joyful and melodious appeal.

Key Artists Involved

Awards & Recognition

No specific awards for this song are recorded, but it remains a beloved track from Ilaiyaraaja’s vast discography.

Scene Context

The song likely appears in a cheerful, romantic, or familial sequence, possibly featuring the lead actors in a playful or affectionate moment. The lyrics and rhythm suggest a fun, light-hearted interaction.

(Note: Some details may not be available or fully documented.)


Artists