Naan Kaanum Ulagangal
2001
Lyrics
Language: English
Male : Oo oo….ohho ho oo….
Oo oo…..hho ho oo….oo….
Oo….oo….oo….aaa….aa….aa….aa…..
Male : Naan kaanum ulagangal
Yaar kaana koodum
Naan kaanum ulagangal
Yaar kaana koodum
Male : Solvathu yaar sol
Pen panith thuliyae
Mellena paer sol
Pasum pulveliyae
Ennai kaanum annai bhoomi
Male : Unnai kaanavae ingae
Vendum innum oor jenmam
Vaanampaadi pol paadum
Vaazhakkai endrumae vendum
Male : Naan kaanum ulagangal
Yaar kaana koodum….
Male : Pooththidum pookkalai paarththathillai
Adhan punnagai manam arivaen
Kottidum aruviyai paarththathillai
Kai thottathan unaivarivaen
Male : Kukukkuk koovena koovum kuyilgalin
Koottaththila naan inaivaen
Kattukkadangaa ninaivil karpanai
Rekkai viriththiduvaen
Male : Ungal mugam paarththathillai
Varunthavillai naan
En mugaththai neengal ellaam
Paarppathinaalthaan
Ungal maedai paadagan naan
Oo….oo….ooo…..
Male : Naan kaanum ulagangal
Yaar kaana koodum
Naan kaanum ulagangal
Yaar kaana koodum
Male : Raaththiri pechchinil ammaa kadhaigalil
Pooththathu pala ninaivu
Kettidum kadhaikalil kalanthae ulavida
Suttri varum kanavu
Male : Kattravar pesida kaadhil kettathil
Pettrathellaam varavu
Vaattiya varumaiyil enakkul thiranthathu
Karpanaiyin kadhavu
Male : Vaazhvinai naan
Kandukondaen thaedalilthaanae
Vaazhakkai padum paattinilae
Paadagan aanaenae
Paattil vaazhum poonguyil naan
Oo….oo….ooo…..
Male : Naan kaanum ulagangal
Yaar kaana koodum
Naan kaanum ulagangal
Yaar kaana koodum
Male : Solvathu yaar sol
Pen panith thuliyae
Mellena paer sol
Pasum pulveliyae
Ennai kaanum annai bhoomi
Male : Unnai kaanavae ingae
Vendum innum oor jenmam
Vaanampaadi pol paadum
Vaazhakkai endrumae vendum
Male : Naan kaanum ulagangal
Yaar kaana koodum….
Language: Tamil
ஆண் : ஓ ஓ…..ஓஹோ ஹோ ஓ……
ஓ ஓ…..ஓஹோ ஹோ ஓ……ஓ….
ஓஓ…..ஓஒ…..ஓஒ……ஆஅ…..ஆ…..அ……ஆ…..
ஆண் : நான் காணும் உலகங்கள்
யார் காண கூடும்
நான் காணும் உலகங்கள்
யார் காண கூடும்
ஆண் : சொல்வது யார் சொல்
பெண் பனித்துளியே
மெல்லென பேர் சொல்
பசும் புல்வெளியே
என்னை காணும் அன்னை பூமி
ஆண் : உன்னை காணவே இங்கே
வேண்டும் இன்னும் ஓர் ஜென்மம்
வானம்பாடி போல் பாடும்
வாழ்க்கை என்றுமே வேண்டும்
ஆண் : நான் காணும் உலகங்கள்
யார் காணக் கூடும்……
ஆண் : பூத்திடும் பூக்களை பார்த்ததில்லை
அதன் புன்னகை மணம் அறிவேன்
கொட்டிடும் அருவியை பார்த்ததில்லை
கை தொட்டதன் உணர்வறிவேன்
ஆண் : குக்குக்குக் கூவென கூவும் குயில்களின்
கூட்டத்தில் நான் இணைவேன்
கட்டுக்கடங்கா நினைவில் கற்பனை
ரெக்கை விரித்திடுவேன்
ஆண் : உங்கள் முகம் பார்த்ததில்லை
வருந்தவில்லை நான்
என் முகத்தை நீங்கள் எல்லாம்
பார்ப்பதினால்தான்
உங்கள் மேடை பாடகன் நான்
ஓஒ…..ஓ…..ஓஒ……..
ஆண் : நான் காணும் உலகங்கள்
யார் காணக் கூடும்……
நான் காணும் உலகங்கள்
யார் காணக் கூடும்……
ஆண் : ராத்திரி பேச்சினில் அம்மா கதைகளில்
பூத்தது பல நினைவு
கேட்டிடும் கதைகளில் கலந்தே உலவிட
சுற்றி வரும் கனவு
ஆண் : கற்றவர் பேசிட காதில் கேட்டதில்
பெற்றதெல்லாம் வரவு
வாட்டிய வறுமையில் எனக்குள் திறந்தது
கற்பனையின் கதவு
ஆண் : வாழ்வினை நான்
கண்டுக்கொண்டேன் தேடலில்தானே
வாழ்க்கை படும்பாட்டினிலே
பாடகன் ஆனேனே
பாட்டில் வாழும் பூங்குயில் நான்
ஓஒ…..ஓ…..ஓஒ……..
ஆண் : நான் காணும் உலகங்கள்
யார் காண கூடும்
நான் காணும் உலகங்கள்
யார் காண கூடும்
ஆண் : சொல்வது யார் சொல்
பெண் பனித்துளியே
மெல்லென பேர் சொல்
பசும் புல்வெளியே
என்னை காணும் அன்னை பூமி
ஆண் : உன்னை காணவே இங்கே
வேண்டும் இன்னும் ஓர் ஜென்மம்
வானம்பாடி போல் பாடும்
வாழ்க்கை என்றுமே வேண்டும்
ஆண் : நான் காணும் உலகங்கள்
யார் காணக் கூடும்……
Movie/Album name: Kasi
Movie Summary Kasi is a 2001 Tamil romantic drama directed by Vinayan, starring Vikram and Kavya Madhavan. It tells the tragic love story of Kasi, a blind folk singer, and Radha, a young woman who falls in love with him, only to face separation and heartbreak caused by fate and societal circumstances.
Song Credits - Song: Naan Kaanum Ulagangal - Movie: Kasi - Year: 2001 - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Mu. Metha - Singers: Ilaiyaraaja, Bhavatharini
Musical Style The song is a melodious, pathos-laden melody rooted in Tamil film music traditions, blending classical orchestration with folk sensibilities. It carries a contemplative, sorrowful tone, with a slow tempo and emotive string and flute arrangements typical of Ilaiyaraaja's style.
Raga Details The song is set in a raga that evokes pathos and devotion, often associated with Sivaranjani or a similar sorrow-tinged scale, though specific raga documentation is not definitively confirmed.
Key Artists Involved - Vikram as Kasi (on-screen appearance) - Ilaiyaraaja (composer and singer) - Bhavatharini (singer) - Mu. Metha (lyricist) - Vinayan (director)
Awards & Recognition Information not available.
Scene Context The song is picturized on the blind protagonist Kasi (Vikram), expressing his inner world—the "worlds" he sees through his imagination, emotions, and love despite his lack of sight. It is a reflective, emotional sequence highlighting his poetic perception of life and his feelings for Radha.