Panivizhum Iravu
1986
Lyrics
Language: English
Chorus : Laa laa la….la
Laa la laa…la
Laa….la la laaaaaaa….
Male : Pani vizhum iravu ….
Nanaindhadhu nilavu
Ilanguyil irandu ….
Isaikkindra pozhudhu
Poo pookkum raappodhu
Poongaatrum thoongaadhu
Vaa vaa vaa..
Female : Pani vizhum iravu ….
Nanaindhadhu nilavu
Female : Poovilae oru paai pottu
Panithuli thoonga
Male : Poovizhi imai moodaamal
Paingili yenga
Female : Maalai vilakkettrum neram
Manasil oru kodi baaram
Male : Thanithu vaazhndhenna laabam
Thevai illaadha thaabam
Female : Thanimaiyae po…
Inimaiyae vaa..
Neerum verum….sera vendum
Male : Pani vizhum iravu ..
Nanaindhadhu nilavu
Chorus : ………………………….
Male : Kaavalil nilai kollaamal
Thaavudhae manadhu
Female : Kaaranam thunai illaamal
Vaadidum vayadhu
Male : Aasai kollaamal kollum
Angam thaalaamal thullum
Female : Ennai ketkaamal odum
Idhayam unnodu koodum
Male : Viragamae orr
Naragamo sol
Poovum mullaai…. maari pogum
Female : Pani vizhum iravu ….
Nanaindhadhu nilavu
Ilanguyil irandu ….
Isaikkindra pozhudhu
Poo pookkum raappodhu
Poongaatrum thoongaadhu
Vaa vaa vaa..
Male : Pani vizhum iravu ….
Nanaindhadhu nilavu
Language: Tamil
குழு : ……………………
ஆண் : பனி விழும்
இரவு நனைந்தது
நிலவு இளங்குயில்
இரண்டு இசைக்கின்ற
பொழுது பூப்பூக்கும்
ராப்போது பூங்காற்றும்
தூங்காது வா வா வா
பெண் : பனி விழும்
இரவு நனைந்தது
நிலவு
பெண் : பூவிலே ஒரு
பாய் போட்டு பனித்துளி
தூங்க
ஆண் : பூவிழி இமை
மூடாமல் பைங்கிளி
ஏங்க
பெண் : மாலை
விளக்கேற்றும்
நேரம் மனசில்
ஒரு கோடி பாரம்
ஆண் : தனித்து
வாழ்ந்தென்ன லாபம்
தேவையில்லாத தாபம்
பெண் : தனிமையே
போ இனிமையே வா
நீரும் வேரும் சேர
வேண்டும்
ஆண் : பனி விழும்
இரவு நனைந்தது
நிலவு
குழு : …………………….
ஆண் : காவலில் நிலை
கொள்ளாமல் தாவுதே
மனது
பெண் : காரணம்
துணையில்லாமல்
வாடிடும் வயது
ஆண் : ஆசை கொல்லாமல்
கொல்லும் அங்கம் தாளாமல்
துள்ளும்
பெண் : என்னைக் கேட்காமல்
ஓடும் இதயம் உன்னோடு கூடும்
ஆண் : விரகமே ஓா்
நரகமோ சொல்
பூவும் முள்ளாய்
மாறிப் போகும்
பெண் : பனி விழும்
இரவு நனைந்தது
நிலவு இளங்குயில்
இரண்டு இசைக்கின்ற
பொழுது பூப்பூக்கும்
ராப்போது பூங்காற்றும்
தூங்காது வா வா வா
ஆண் : பனி விழும்
இரவு நனைந்தது
நிலவு
Movie/Album name: Mouna Ragam
Movie Summary Mouna Ragam (1986) is a Tamil romantic drama directed by Mani Ratnam. It follows Divya, a young woman who remains emotionally distant from her arranged marriage to Chandrakumar because she is still grieving the loss of her first love, Manohar. The film traces how she gradually comes to accept and love her husband.
Song Credits - Song: Panivizhum Iravu - Film: Mouna Ragam (1986) - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki - Director: Mani Ratnam
Musical Style A melodious, romantic duet with a gentle gait, featuring Ilaiyaraaja's characteristic use of melodic orchestration, soft string and flute textures, and expressive vocal delivery.
Raga Details Based on the Carnatic raga Kalyani (known as Yaman in Hindustani), rendered with Ilaiyaraaja's film-music treatment.
Key Artists Involved - Ilaiyaraaja (composer) - Vaali (lyricist) - S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki (singers) - Mani Ratnam (director) - Revathi and Mohan (on-screen actors)
Awards & Recognition - Mouna Ragam won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (1987). - Ilaiyaraaja's soundtrack for the film is widely regarded as one of the finest in Tamil cinema. - The song remains one of Ilaiyaraaja's most celebrated romantic compositions.
Scene Context The song appears in a romantic sequence between Divya and Chandrakumar as their relationship gradually deepens, set against a cool, misty night atmosphere that matches the song's title (meaning "In the misty night").
Artists
- Singer: S. Janaki
- Singer: S. P. Balasubrahmanyam
- Composer: Ilayaraja
- Writer: Vaali