
Female : Sanmaargamae illaa
Samooga paeyin sadhiyaalae
En polum paedhai ethanai
Paerullaaro puvimaelae
Sanmaargamae illaa
Samooga paeyin sadhiyaalae
En polum paedhai ethanai
Paerullaaro puvimaelae
Female : En vaazhkkai thunaiyaam
Naadhan irandhaar adhu en kuttramaa
Kannae illaadha mooda kayavar
Seidha sadhiyaalae
Pennaaga yaen pirandhen
Paei chamoogam naduvae naan
Female : Maangalyam kungumam malar
Yaavum izhandhae
Maariyadho mana unarchiyum
Uyirum thaanae uyirum thaanae
பெண் : சன்மார்க்கமே இல்லா
சமூகப் பேயின் சதியாலே
என் போலும் பேதை எத்தனை
பேருள்ளாரோ புவிமேலே
சன்மார்க்கமே இல்லா
சமூகப் பேயின் சதியாலே
என் போலும் பேதை எத்தனை
பேருள்ளாரோ புவிமேலே
பெண் : என் வாழ்க்கைத் துணையாம்
நாதன் இறந்தார் அது என் குற்றமா
கண்ணே இல்லாத மூடக் கயவர்
செய்த சதியாலே
பெண்ணாக ஏன் பிறந்தேன்
பேய்ச் சமூகம் நடுவே நான்
பெண் : மாங்கல்யம் குங்குமம் மலர்
யாவும் இழந்தே
மாறியதோ மன உணர்ச்சியும்
உயிரும் தானே உயிரும் தானே
Movie Summary:
Paithiyakkaran (1947) is a Tamil social drama about a man wrongly confined to a mental asylum and the struggles he faces against an unjust society.
Song Credits:
- Song: Anmaargamae Illaa
- Year: 1947
- Movie: Paithiyakkaran
- Lyricist: Papanasam Sivan
- Music Director: Papanasam Sivan
- Singer: M. K. Thyagaraja Bhagavathar
Musical Style:
Classical Carnatic-based Tamil film song, devotional-philosophical in tone.
Raga Details:
Raga: Kalyani
Key Artists Involved:
- M. K. Thyagaraja Bhagavathar (singer/actor)
- Papanasam Sivan (lyricist/composer)
Scene Context:
The song is sung by the protagonist expressing anguish over the absence of righteousness and moral order in the world.