Kathari Poovazha

2019
Lyrics
Language: English

Male : Thannae nannaanae thannae nannaanae
Thannae nannaanae thannae nannaanae
Thannae nannaanae thannae nannaanae
Thannae nannaanae thannae nannaanae

Male : Kathiri poovazhagi karayaa pottazhagi
Color-u suvaiyaattam unnoda nenappu adiyae
Sottaankallu aadayila pudikkuthu kirukku

Female : Varappu meesakaara vathaatha aasakaara
Unna naan kattikkuren ooru munnala
Ada vekkapada vena enna paaru kannaala

Male : Thannae thannaanae thannae thannaanae
Thannae thannaanae thannae thannaanae
Thannae thannaanae thannae thannaanae

Male : Maiyaala kannezhudhi
En vaalibatha mayakkuriyae
Female : Kaathaadi pola naanum
Unna nikkaama suthurenae..ae….ae….

Male : Kazhutha pola thaan
Azhaga sumakkaatha
Enaku thaayendi konja venum naanum

Both : Aruvaa pola nee
Morappaa nadakkuriyae
Thirudaa muradaa iruppen unnodathaan

Male : Hey kathiri poovazhagi karayaa pottazhagi
Color-u suvaiyaattam unnoda nenappu adiyae
Sottaankallu aadayila pudikkuthu kirukku

Female : Haan haan aan
Varappu meesakaara vathaatha aasakaara
Unna naan kattikkuren ooru munnala
Ada vekkapada vena enna paaru kannaala

Male : Thannae thannaanae thannae thannaanae
Thannae thannaanae thannae thannaanae
Thannae thannaanae thannae thannaanae

Male : Thannae nannaanae thannae nannaanae
Thannae nannaanae thannae nannaanae
Thannae nannaanae thannae nannaanae
Thannae nannaanae thannae nannaanae
Hey thannaenannae thannaenannae
Thannae thannaanae
Hey thannaenannae thannaenannae
Thannae thannaanae

Male : Karagaattam aaduthu nenju
Unna kandaalae theruvula ninnu
Female : Naan kulikkum thamirabharani
Kann thoongaama vaanguna varam nee

Male : Aalam vizhuthaattam adada thalamayiru
Thooli aadidathaan thothu senju thaadi
Both : Ilavam panjula nee yethura vilakku thiri
Pathikkum thithikkum anaichaa nikkaathadi

Male : Hey hey kathiri poovazhagi karayaa pottazhagi
Color-u suvaiyaattam unnoda nenappu adiyae
Sottaankallu aadayila pudikkuthu kirukku

Female : Haan haan haan
Varappu meesakaara vathaatha aasakaara
Unna naan kattikkuren ooru munnala
Ada vekkapada vena enna paaru kannaala


Language: Tamil

ஆண் : தன்னே நன்னானே தன்னே நன்னானே
தன்னே நன்னானே தன்னே நன்னானே
தன்னே நன்னானே தன்னே நன்னானே
தன்னே நன்னானே தன்னே நன்னானே

ஆண் : கத்தரி பூவழகி
கரையா பொட்டழகி
கலரு சுவையாட்டம்
உன்னோட நெனப்பு அடியே
சொட்டாங்கல்லு ஆடையில
புடிக்குது கிறுக்கு

பெண் : வரப்பு மீசைக்காரா
வத்தாத ஆசைக்காரா
உன்ன நான் கட்டிக்குறேன்
ஊரு முன்னால
அட வெக்கப்பட வேணா
என்ன பாரு கண்ணால

ஆண் : தன்னே நன்னானே தன்னே நன்னானே
தன்னே நன்னானே தன்னே நன்னானே
தன்னே நன்னானே தன்னே நன்னானே

ஆண் : மையால கண்ணெழுதி
என் வாலிபத்த மயக்குறியே
பெண் : காத்தாடி போல நானும்
உன்ன நிக்காம சுத்துறேனே…..ஏ…..ஏ…..

ஆண் : கழுதை போலத்தான்
அழக சுமக்காத
எனக்கு தாயேண்டி
கொஞ்ச வேணும் நானும்

இருவர் : அருவா போல நீ
மொறப்பா நடக்குறியே
திருடா மொரடா
இருப்பேன் உன்னோடதான்

ஆண் : ஹேய் கத்தரி பூவழகி
கரையா பொட்டழகி
கலரு சுவையாட்டம்
உன்னோட நெனப்பு அடியே
சொட்டாங்கல்லு ஆடையில
புடிக்குது கிறுக்கு

பெண் : ஹான் ஹான் ஆன்
வரப்பு மீசைக்காரா
வத்தாத ஆசைக்காரா
உன்ன நான் கட்டிக்குறேன்
ஊரு முன்னால
அட வெக்கப்பட வேணா
என்ன பாரு கண்ணால

ஆண் : தன்னே நன்னானே தன்னே நன்னானே
தன்னே நன்னானே தன்னே நன்னானே
தன்னே நன்னானே தன்னே நன்னானே

ஆண் : தன்னே நன்னானே தன்னே நன்னானே
தன்னே நன்னானே தன்னே நன்னானே
தன்னே நன்னானே தன்னே நன்னானே
தன்னே நன்னானே தன்னே நன்னானே
ஹேய் தன்னேனன்னானே தன்னேனன்னானே
தன்னே தன்னானே
ஹேய் தன்னேனன்னானே தன்னேனன்னானே
தன்னே தன்னானே

ஆண் : கரகாட்டம் ஆடுது நெஞ்சு
உன்ன கண்டாலே தெருவுல நின்னு
பெண் : நான் குளிக்கும் தாமிரபரணி
கண் தூங்காம வாங்குன வரம் நீ

ஆண் : ஆலம் விழுதாட்டம்
அடடா தலமயிரு
தூளி ஆடிடத்தான்
தோது செஞ்சு தாடி

இருவர் : இலவம் பஞ்சுல
நீ ஏத்துற விளக்கு திரி
பத்திக்கும் தித்திக்கும்
அணைச்சா நிக்காதடி

ஆண் : ஹேய் ஹேய் கத்தரி பூவழகி
கரையா பொட்டழகி
கலரு சுவையாட்டம்
உன்னோட நெனப்பு அடியே
சொட்டாங்கல்லு ஆடையில
புடிக்குது கிறுக்கு

பெண் : ஹான் ஹான் ஹான்
வரப்பு மீசைக்காரா
வத்தாத ஆசைக்காரா
உன்ன நான் கட்டிக்குறேன்
ஊரு முன்னால
அட வெக்கப்பட வேணா
என்ன பாரு கண்ணால


Movie/Album name: Asuran

Song Summary

Kathari Poovazha is a poignant Tamil song from the 2019 film Asuran, a hard-hitting revenge drama directed by Vetrimaaran. The song reflects the emotional turmoil of the protagonist, played by Dhanush, as he grapples with loss, injustice, and the brutal realities of caste oppression.

Song Credits

Musical Style

The song is a melancholic, soulful melody with a folk-inspired arrangement, blending traditional Tamil folk elements with contemporary orchestration.

Raga Details

The song is primarily based on Kalyani (Raga Yaman in Hindustani), known for its emotive and uplifting yet sorrowful quality.

Key Artists Involved

Awards & Recognition

Scene Context in the Movie

The song plays during a crucial emotional moment when the protagonist, Sivasamy (Dhanush), reflects on the suffering of his family due to caste-based violence. The lyrics metaphorically describe a wilting flower (Kathari Poovazha), symbolizing the fragility of life and innocence lost in the face of oppression. The scene underscores the film's central themes of vengeance and resilience.

(Note: Some technical raga details may vary based on interpretation.)


Artists