Idhaya Vaasal Thiranthapothu

1983
Lyrics
Language: English

Male : Idhayavaasal thirantha pothu uravu vanthathu
Female : Urangumpothu kanavu nooru paruvam thanthathu
Male : Malar meethilae pani sinthuthae
Female : Manamenum thaenaatril alai mothuthae indru

Female : Idhayavaasal thirantha pothu uravu vanthathu

Female : Malaraai malarnthaen manathil kalanthaen
Virunthaai amarnthaen un kaiyilae
Male : Enaiyae koduththaen manathai inaiththaen
Siragai viriththaen pon vaanilae

Female : Malaraai malarnthaen manathil kalanthaen
Virunthaai amarnthaen un kaiyilae
Male : Enaiyae koduththaen manathai inaiththaen
Siragai viriththaen pon vaanilae

Female : Vaanaththu villaalae paalam
Male : Megam sorkaththai naam kaana podum
Female : Vaanaththu villaalae paalam
Male : Megam sorkaththai naam kaana podum

Female : Nilavennum pen thozhi en maeni poovaakki
Male : Vazhi meethu thelippaalo angae angae

Female : Idhayavaasal thirantha pothu uravu vanthathu
Male : Urangumpothu kanavu nooru paruvam thanthathu…oo….

Male : Vizhigal pozhiyum kavithai mazhaiyil
Manathil malarum sangeethamae
Female : Ilamai karaiyil ivalin madiyil
Kadhaigal dhinamum uruvaagumae

Male : Vizhigal pozhiyum kavithai mazhaiyil
Manathil malarum sangeethamae
Female : Ilamai karaiyil ivalin madiyil
Kadhaigal dhinamum uruvaagumae

Male : Ezhilaana un koondhal oram
Female : Nenjam ilaippaarum thirunalum thondrum
Male : Ezhilaana un koondhal oram
Female : Nenjam ilaippaarum thirunalum thondrum

Male : Muppaalil moondraam paal ippothu neethaanae
Female : Eppothu madi saayum inbam inbam

Male : Idhayavaasal thirantha pothu uravu vanthathu
Female : Urangumpothu kanavu nooru paruvam thanthathu
Male : Malar meethilae pani sinthuthae
Female : Manamenum thaenaatril alai mothuthae indru

Both : Idhayavaasal…mmmm…..mmm…..mm……


Language: Tamil

ஆண் : இதயவாசல் திறந்த போது உறவு வந்தது
பெண் : உறங்கும்போது கனவு நூறு பருவம் தந்தது
ஆண் : மலர் மீதிலே பனி சிந்துதே
பெண் : மனமெனும் தேனாற்றில் அலை மோதுதே இன்று

பெண் : இதயவாசல் திறந்த போது உறவு வந்தது

பெண் : மலராய் மலர்ந்தேன் மனதில் கலந்தேன்
விருந்தாய் அமர்ந்தேன் உன் கையிலே
ஆண் : எனையே கொடுத்தேன் மனதை இணைத்தேன்
சிறகை விரித்தேன் பொன் வானிலே

பெண் : மலராய் மலர்ந்தேன் மனதில் கலந்தேன்
விருந்தாய் அமர்ந்தேன் உன் கையிலே
ஆண் : எனையே கொடுத்தேன் மனதை இணைத்தேன்
சிறகை விரித்தேன் பொன் வானிலே

பெண் : வானத்து வில்லாலே பாலம்
ஆண் : மேகம் சொர்க்கத்தை நாம் காண போடும்
பெண் : வானத்து வில்லாலே பாலம்
ஆண் : மேகம் சொர்க்கத்தை நாம் காண போடும்

பெண் : நிலவென்னும் பெண் தோழி என் மேனி பூவாக்கி
ஆண் : வழி மீது தெளிப்பாளோ அங்கே அங்கே

பெண் : இதயவாசல் திறந்த போது உறவு வந்தது
ஆண் : உறங்கும்போது கனவு நூறு பருவம் தந்தது….ஊ…..

ஆண் : விழிகள் பொழியும் கவிதை மழையில்
மனதில் மலரும் சங்கீதமே
பெண் : இளமை கரையில் இவளின் மடியில்
கதைகள் தினமும் உருவாகுமே

ஆண் : விழிகள் பொழியும் கவிதை மழையில்
மனதில் மலரும் சங்கீதமே
பெண் : இளமை கரையில் இவளின் மடியில்
கதைகள் தினமும் உருவாகுமே

ஆண் : எழிலான உன் கூந்தல் ஓரம்
பெண் : நெஞ்சம் இளைப்பாறும் திருநாளும் தோன்றும்
ஆண் : எழிலான உன் கூந்தல் ஓரம்
பெண் : நெஞ்சம் இளைப்பாறும் திருநாளும் தோன்றும்

ஆண் : முப்பாலில் மூன்றாம் பால் இப்போது நீதானே
பெண் : எப்போது மடி சாயும் இன்பம் இன்பம்…

ஆண் : இதயவாசல் திறந்த போது உறவு வந்தது
பெண் : உறங்கும்போது கனவு நூறு பருவம் தந்தது
ஆண் : மலர் மீதிலே பனி சிந்துதே
பெண் : மனமெனும் தேனாற்றில் அலை மோதுதே இன்று

இருவர் : இதயவாசல் ம்ம்ம்ம்…..ம்ம்ம்….ம்ம்….


Movie/Album name: Thoongatha Kannendru Ondru

Movie Summary: Thoongatha Kannendru Ondru is a 1983 Tamil film directed by R. Sundaram, revolving around a man haunted by insomnia and emotional turmoil after a traumatic event, exploring themes of love, loss, and psychological unrest.

Song Credits: - Film: Thoongatha Kannendru Ondru (1983) - Song: Idhaya Vaasal Thiranthapothu - Lyricist: Vaali - Music Director: Shyam - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style: Melodic Tamil film song of the early 1980s, blending light classical and semi-classical orchestration with a romantic, contemplative mood.

Raga Details: Based on the Carnatic raga Shivaranjani, known for its poignant and devotional-romantic character.

Key Artists Involved: - Director: R. Sundaram - Cast: Sivaji Ganesan, Saritha (among others)

Scene Context: The song plays during a pivotal romantic sequence where the protagonist experiences an emotional awakening, symbolized by the opening of the heart’s door, reflecting the film’s central theme of inner turmoil giving way to love.


Artists