Kalyanamaam Kalyaanam

1959
Lyrics
Language: English

Nallavanga munnae ninnu
Nadathi vecha kalyanam
Chorus : Nallavanga munnae ninnu
Nadathi vecha kalyanam

Mangalamaana velaiyilae
Manam mudinchuthu kaalaiyile
Chorus : Mangalamaana velaiyilae
Manam mudinchuthu kaalaiyile

Vazhi vilanga oli vilakkai
Yettri veithom vaazhvilae
Chorus : Vazhi vilanga oli vilakkai
Yettri veithom vaazhvilae

Inba unarndhu anbai ninaithu
Inba mzhaiyil poliyanum
Inba mzhaiyil poliyanum
Inba unarndhu anbai ninaithu
Inba mzhaiyil poliyanum
Inba mzhaiyil poliyanum

Ullam irandum ondru kalandhu
Ottrumaiya vaazhanum
Ullam irandum ondru kalandhu
Ottrumaiya vaazhanum
Both : Ullam irandum ondru kalandhu
Ottrumaiya vaazhanum

Maruthuva kalaiyaale
Podhu makkal paniyinaale
Maruthuva kalaiyaale
Podhu makkal paniyinaale
Mangaadha pugal eduppadhu enga ponnu
Chorus : Enga ponnu

Maruthuva kalaiyaale
Podhu makkal paniyinaale
Mangaadha pugal eduppadhu enga ponnu
Chorus : Enga ponnu

Vivasaya thuraiyilae
Vingyaana muraiyilae
Perumpaadu kandavaru enga dura
Chorus : Enga dura
Male : Vivasaya thuraiyilae
Vingyaana muraiyilae
Perumpaadu kandavaru enga dura
Chorus : Enga dura

Arugu pola ver ooni aal pola thalaikkanum
Arugu pola ver ooni aal pola thalaikkanum

Nallavanga munnae ninnu
Nadathi vecha kalyanam
Chorus : Nallavanga munnae ninnu
Nadathi vecha kalyanam


Language: Tamil

கல்யாணமாம் கல்யாணம்
கமலா பொண்ணு கல்யாணம்
கல்யாணமாம் கல்யாணம்
கமலா பொண்ணு கல்யாணம்

நல்லவங்க முன்னே நின்னு
நடத்தி வெச்ச கல்யாணம்
குழு : நல்லவங்க முன்னே நின்னு
நடத்தி வெச்ச கல்யாணம்

கல்யாணமாம் கல்யாணம்
கமலா பொண்ணு கல்யாணம்
கல்யாணமாம் கல்யாணம்
கமலா பொண்ணு கல்யாணம்

மங்களமான வேலையிலே
மனம் முடிஞ்சுது காலையிலே
ஆண் குழு : மங்களமான வேலையிலே
மனம் முடிஞ்சுது காலையிலே

வழி விளங்க ஒளி விளக்கை
ஏற்றி வைத்தும் வாழ்விலே
குழு : வழி விளங்க ஒளி விளக்கை
ஏற்றி வைத்தும் வாழ்விலே

கல்யாணமாம் கல்யாணம்
கமலா பொண்ணு கல்யாணம்
கல்யாணமாம் கல்யாணம்
கமலா பொண்ணு கல்யாணம்

இல்லறம் என்னும் நல்ல நிலத்தில்
இன்ப மழையில் பொழியனும்
இன்ப மழையில் பொழியனும்
இல்லறம் என்னும் நல்ல நிலத்தில்
இன்ப மழையில் பொழியனும்
இன்ப மழையில் பொழியனும்

உள்ளம் இரண்டும் ஒன்னு கலந்து
ஒற்றுமையா வாழனும்
உள்ளம் இரண்டும் ஒன்னு கலந்து
ஒற்றுமையா வாழனும்
குழு : உள்ளம் இரண்டும் ஒன்னு கலந்து
ஒற்றுமையா வாழனும்

கல்யாணமாம் கல்யாணம்
கமலா பொண்ணு கல்யாணம்
கல்யாணமாம் கல்யாணம்
கமலா பொண்ணு கல்யாணம்

மருத்துவ கலையாலே
பொது மக்கள் பணியினாலே
மருத்துவ கலையாலே
பொது மக்கள் பணியினாலே
மங்காதா புகழ் எடுப்பது எங்க பொண்ணு
குழு : எங்க பொண்ணு

மருத்துவ கலையாலே
பொது மக்கள் பணியினாலே
மருத்துவ கலையாலே
பொது மக்கள் பணியினாலே
மங்காதா புகழ் எடுப்பது எங்க பொண்ணு
குழு : எங்க பொண்ணு

விவசாய துறையிலே
விஞ்ஞான முறையிலே
பெரும்பாடு கண்டவர் எங்க துரை
குழு : எங்க துரை
ஆண் : விவசாய துறையிலே
விஞ்ஞான முறையிலே
பெரும்பாடு கண்டவர் எங்க துரை
குழு : எங்க துரை

அருகு போல வேர் ஊனி
ஆள் போல தலைக்கணும்
அருகு போல வேர் ஊனி
ஆள் போல தலைக்கணும்

விவசாயம் பெருகனும்
விஞ்ஞானம் பொங்கணும்
பெண் : இரு மனசு ஒரு மனசா மாறனும்
குழு : இரு மனசு ஒரு மனசா மாறனும்

கல்யாணமாம் கல்யாணம்
கமலா பொண்ணு கல்யாணம்
கல்யாணமாம் கல்யாணம்
கமலா பொண்ணு கல்யாணம்

நல்லவங்க முன்னே நின்னு
நடத்தி வெச்ச கல்யாணம்
குழு : நல்லவங்க முன்னே நின்னு
நடத்தி வெச்ச கல்யாணம்

கல்யாணமாம் கல்யாணம்
கமலா பொண்ணு கல்யாணம்
கல்யாணமாம் கல்யாணம்
கமலா பொண்ணு கல்யாணம்


Movie/Album name: Naalu Veli Nilam

Movie Summary Naalu Veli Nilam is a 1959 Tamil film directed by P. Madhavan, revolving around rural life and agrarian themes, with the title referring to a measure of land and the story centering on a farming family's struggles and relationships.

Song Credits - Song: Kalyanamaam Kalyaanam - Film: Naalu Veli Nilam (1959) - Lyricist: A. Maruthakasi - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A festive, celebratory Tamil film song in a light classical/folk-inflected idiom, characteristic of late-1950s Tamil cinema wedding-themed numbers, with bright orchestration and rhythmic lilt.

Key Artists Involved - Music: K. V. Mahadevan - Lyrics: A. Maruthakasi - Playback: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Scene Context A wedding-celebration song picturized as part of a marriage sequence in the film, conveying the joy and auspiciousness of the occasion.


Artists