Kaalam Mazhai
1986
Lyrics
Language: English
Kaalam mazhai kaalam thaano
Kaatru puyal aanadho
Naesam kuraiyaamal vaazhum
Nenjam poraadudho
Kanavan manaivi kudumba vaazhkkai
Kalaindhu poga kanneeril midhakkum
Kaalam mazhai kaalam thaano
Kaatru puyal aanadho
Oru noolil maalai polae uruvaana pookkalae
Idhazh vaadi vaadi indru sarugaagi ponadhae
Naayagan naayagi andrilgal pol
Vaazhndhadhor vaazhkkai thaan kaanal neer pol
Dhevan dhevi kaadhal maevi
Vaazhndha naatkal kanavaagi poga
Kaalam mazhai kaalam thaano
Kaatru puyal aanadho
Naesam kuraiyaamal vaazhum
Nenjam poraadudho
Ival thaayin tholil saayum azhagaana paingili
Mana maalai soodum naalai
Edhir paartha poongodi
Aasaiyin oonjalil aadiya maan
Indha naal ingu thaan vaadinaal yen
Thaayum saeyum oomai polae
Vaartthai yaedhum pesaamal thavikka
Kaalam mazhai kaalam thaano
Kaatru puyal aanadho
Naesam kuraiyaamal vaazhum
Nenjam poraadudho
Kanavan manaivi kudumba vaazhkkai
Kalaindhu poga kanneeril midhakkum
Kaalam mazhai kaalam thaano
Kaatru puyal aanadho
Language: Tamil
இளையராஜா
காலம் மழைக் காலம் தானோ
காற்று புயலானதோ
நேசம் குறையாமல் வாழும்
நெஞ்சம் போராடுதோ
கணவன் மனைவி குடும்ப வாழ்க்கை
கலைந்து போக கண்ணீரில் மிதக்கும்
காலம் மழைக் காலம் தானோ
காற்று புயலானதோ
ஒரு நூலில் மாலை போலே
உருவான பூக்களே
இதழ் வாடி வாடி இன்று சருகாகிப் போனதே
நாயகன் நாயகி அன்றில்கள் போல்
வாழ்ந்ததோர் வாழ்க்கை தான்
கானல் நீர் போல்
தேவன் தேவி காதல் மேவி
வாழ்ந்த நாட்கள் கனவாகிப் போக
காலம் மழைக் காலம் தானோ
காற்று புயலானதோ
நேசம் குறையாமல் வாழும்
நெஞ்சம் போராடுதோ
இவள் தாயின் தோளில் சாயும்
அழகான பைங்கிளி
மண மாலை சூடும் நாளை
எதிர் பார்த்த பூங்கொடி
ஆசையின் ஊஞ்சலில் ஆடிய மான்
இந்த நாள் இங்கு தான் வாடினாள் ஏன்
தாயும் சேயும் ஊமை போலே
வார்த்தை ஏதும் பேசாமல் தவிக்க
காலம் மழைக் காலம் தானோ
காற்று புயலானதோ
நேசம் குறையாமல் வாழும்
நெஞ்சம் போராடுதோ
கணவன் மனைவி குடும்ப வாழ்க்கை
கலைந்து போக கண்ணீரில் மிதக்கும்
காலம் மழைக் காலம் தானோ
காற்று புயலானதோ
Movie/Album name: Vidinja Kalyanam
Movie Summary Vidinja Kalyanam is a 1986 Tamil film about a young woman whose arranged marriage is jeopardized when her mentally unstable sister, presumed dead, unexpectedly returns on the eve of the wedding, forcing the family to confront buried secrets and emotional turmoil.
Song Credits - Song: Kaalam Mazhai - Film: Vidinja Kalyanam - Year: 1986 - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Musical Style A melodious, semi-classical film song with Ilaiyaraaja's characteristic orchestration — blending Indian classical melodic sensibility with Western string and flute arrangements, set to a gentle, flowing rhythm that mirrors the song's rain-and-time imagery.
Raga Details The song is based on a Carnatic raga scale with a soft, introspective mood; the melodic phrases emphasize a minor-toned, soulful character typical of Ilaiyaraaja's raga-based film compositions.
Key Artists Involved - Ilaiyaraaja (Composer) - Vaali (Lyricist) - S. P. Balasubrahmanyam (Singer) - S. Janaki (Singer)
Scene Context The song appears as a reflective, emotional sequence in the film, with the lyrics comparing the passage of time to rain — evoking memories, longing, and the unstoppable flow of life's events around the central wedding crisis.