Ulagam Ellaam

1986
Lyrics
Language: English

Male : Thagathimithom thaamthagathom thadhimthom
Female : Ulagam ellaam kadhal vizha eduppom
Male : Thagathimithom thaamthagathom thadhimthom
Female : Urai ezhutha kannamathai koduppom

Male : Thagathimithom thagathimithom thagathimi thomthom
Female : Oru manathil maru manathai thiraiyiduvom naam
Vizhiyilthaan vizhi kalappom
Vizhiyilthaan vizhi kalappom

Male : Thagatheemtha thagatheemtha thagatheemtha
Thagatheemtha thagatheemthom
Female : Madi meedhu thalai saaiththu
Mugam meedhu mugam paarththu nammai marappom
Male : Thagatheemtha thagatheemtha thagatheemtha
Thagatheemtha thagatheemthom
Female : Pudhu raagam uruvaaga
Idhazhodu idhazh saerththu isai amaipom

Male : Thagatheemtha thagatheemtha thagatheemtha
Thagatheemtha thagatheemthom
Female : Mana maalai varum naalai
Thiru naalai vizhi theda imai thirappom
Male : Kanavaai parappom
Female : Pudhithaai Pirappom
Male : Kanavaai parappom
Female : Pudhithaai Pirappom

Male : Thagathimithom thaamthagathom thadhimthom
Female : Ulagam ellaam kadhal vizha eduppom
Male : Thagathimithom thaamthagathom thadhimthom
Female : Urai ezhutha kannamathai koduppom

Male : Ival kaadhoram kadhai pesum kaatru
Female : Nee naan veesa valainthaadum naattru
Male : Ival kaadhoram kadhai pesum kaatru
Female : Nee naan veesa valainthaadum naattru

Male : Manam devaalayam
Female : Adhil nee gopuram
Both : Ingu thaalangal raagangal pooththoovumae

Both : Ulagam ellaam kadhal vizha eduppom
Urai ezhutha kannamathai koduppom
Oru manathil maru manathai thiraiyiduvom naam
Vizhiyilthaan vizhi kalappom
Vizhiyilthaan vizhi kalappom


Language: Tamil

ஆண் : தகதிமிதோம் தாம்தகதோம் ததிம்தோம்
பெண் : உலகம் எல்லாம் காதல் விழா எடுப்போம்
ஆண் : தகதிமிதோம் தாம்தகதோம் ததிம்தோம்
பெண் : உரை எழுத கன்னமதை கொடுப்போம்

ஆண் : தகதிமிதோம் தகதிமிதோம் தகதிமி தோம்தோம்
பெண் : ஒரு மனதில் மறு மனதை திரையிடுவோம் நாம்
விழியில்தான் விழி கலப்போம்
விழியில்தான் விழி கலப்போம்

ஆண் : தகதீம்த தகதீம்த தகதீம்த தகதீம்த தகதீம்தோம்
பெண் : மடி மீது தலை சாய்த்து
முகம் மீது முகம் பார்த்து நம்மை மறப்போம்
ஆண் : தகதீம்த தகதீம்த தகதீம்த தகதீம்த தகதீம்தோம்
பெண் : புது ராகம் உருவாக
இதழோடு இதழ் சேர்த்து இசை அமைப்போம்

ஆண் : தகதீம்த தகதீம்த தகதீம்த தகதீம்த தகதீம்தோம்
பெண் : மணமாலை வரும் நாளை
திருநாளை விழி தேட இமை திறப்போம்
ஆண் : கனவாய் பறப்போம்
பெண் : புதிதாய் பிறப்போம்
ஆண் : கனவாய் பறப்போம்
பெண் : புதிதாய் பிறப்போம்

ஆண் : தகதிமிதோம் தாம்தகதோம் ததிம்தோம்
பெண் : உலகம் எல்லாம் காதல் விழா எடுப்போம்
ஆண் : தகதிமிதோம் தாம்தகதோம் ததிம்தோம்
பெண் : உரை எழுத கன்னமதை கொடுப்போம்

ஆண் : இவள் காதோரம் கதை பேசும் காற்று
பெண் : நீ நான் வீச வளைந்தாடும் நாற்று
ஆண் : இவள் காதோரம் கதை பேசும் காற்று
பெண் : நீ நான் வீச வளைந்தாடும் நாற்று

ஆண் : மனம் தேவாலயம்
பெண் : அதில் நீ கோபுரம்
இருவர் : இங்கு தாளங்கள் ராகங்கள் பூத்தூவுமே

இருவர் : உலகம் எல்லாம் காதல் விழா எடுப்போம்
உரை எழுத கன்னமதை கொடுப்போம்
ஒரு மனதில் மறு மனதை திரையிடுவோம் நாம்
விழியில்தான் விழி கலப்போம்
விழியில்தான் விழி கலப்போம்…..


Movie/Album name: Kanne Kaniyamudhe

Movie Summary Kanne Kaniyamudhe is a 1986 Tamil devotional film centered on the life and teachings of the saint-poetess Andal, portraying her deep devotion to Lord Ranganatha and her journey toward union with the divine.

Song Credits - Song: Ulagam Ellaam - Year: 1986 - Film: Kanne Kaniyamudhe - Lyricist: Traditional (Andal's Tiruppavai) - Composer: Ilaiyaraaja - Singer: K. S. Chithra

Musical Style Classical Carnatic-based devotional song, rendered in a traditional bhakti style with orchestration suited to the film's period setting.

Raga Details Set in a Carnatic raga with a devotional, serene melodic structure; specific raga documentation is not available.

Key Artists Involved - Ilaiyaraaja (Composer) - K. S. Chithra (Singer) - Traditional lyrics from Andal's Tiruppavai

Scene Context The song appears in a devotional sequence depicting Andal's devotion and the spiritual fervor of the Tiruppavai verses, sung in praise of the divine.


Artists