Iravu Nadakindrathu

1967
Lyrics
Language: English

Male : Iravu nadakindrathu
En idhayam malargindrathu
Un varavu theringindrathu
Vaazhndha vaazhkai puringindrathu

Male : Iravu nadakindrathu
En idhayam malargindrathu
Un varavu theringindrathu
Vaazhndha vaazhkai puringindrathu

Male : Saalaigal irandum pirinthu
Meendum sandhikkum velaiyilae
Saalaigal irandum pirinthu
Meendum sandhikkum velaiyilae
Avai thanukkul pesum aaiyiram pechu
Aanandha bodhaiyilae

Male : Naalai poluthu yaarukku vidiyum
Iruvarin vaazhkaiyilae
Naalai poluthu yaarukku vidiyum
Iruvarin vaazhkaiyilae
Indha nadagathil vetri yaarukkendru
Theriyum serkaiyilae

Male : Iravu nadakindrathu
En idhayam malargindrathu
Un varavu theringindrathu
Vaazhndha vaazhkai puringindrathu

Male : Vanjaga ulagai vanjagathalae
Vendrathu en manamae
Vanjaga ulagai vanjagathalae
Vendrathu en manamae
En vaazhkaiyai kettaal
Idhudhaan seriyena varuvaai ennudanae
Nee varuvaai ennudanae

Male : Sattam dharmam needhi
Sattam dharmam needhikku
Ennai thandhu vitten manamae
Sattam dharmam needhikku
Ennai thandhu vitten manamae
Naam sandhithavudanae
Idhudhaan seriyena varuvaai ennudanae
Nee varuvaai ennudanae

Male : Iravu nadakindrathu
En idhayam malargindrathu
Un varavu theringindrathu
Vaazhndha vaazhkai puringindrathu

Male : Poluthae poluthae poi vidu poividu
Yen innum thayangugiraai
Poluthae poluthae poi vidu poividu
Yen innum thayangugiraai
Anbu pongum engal idhayathai kandu
Nee yen mayangugiraai

Male : Vidiyum poluthae vidiyum poluthae
Viraivil vandhu vidu
Vidiyum poluthae vidiyum poluthae
Viraivil vandhu vidu
Engal pirivin thuyarai pesi mudikka
Nanbanai thandhu vidu nanbanai thandhu vidu


Language: Tamil

பாடல் ஆசிரியர் :கண்ணதாசன்

ஆண் : இரவு நடக்கின்றது
என் இதயம் மலர்கின்றது
உன் வரவு தெரிகின்றது
வாழ்ந்த வாழ்க்கை புரிகின்றது

ஆண் : இரவு நடக்கின்றது
என் இதயம் மலர்கின்றது
உன் வரவு தெரிகின்றது
வாழ்ந்த வாழ்க்கை புரிகின்றது

ஆண் : சாலைகள் இரண்டும் பிரிந்து
மீண்டும் சந்திக்கும் வேளையிலே
சாலைகள் இரண்டும் பிரிந்து
மீண்டும் சந்திக்கும் வேளையிலே
அவை தனக்குள் பேசும் ஆயிரம் பேச்சு
ஆனந்த போதையிலே

ஆண் : நாளைப் பொழுது யாருக்கு விடியும்
இருவரின் வாழ்க்கையிலே
நாளைப் பொழுது யாருக்கு விடியும்
இருவரின் வாழ்க்கையிலே
இந்த நாடகத்தில் வெற்றி யாருக்கென்று
தெரியும் சேர்க்கையிலே

ஆண் : இரவு நடக்கின்றது
என் இதயம் மலர்கின்றது
உன் வரவு தெரிகின்றது
வாழ்ந்த வாழ்க்கை புரிகின்றது

ஆண் : வஞ்சக உலகை வஞ்சகத்தாலே
வென்றது என் மனமே
வஞ்சக உலகை வஞ்சகத்தாலே
வென்றது என் மனமே
என் வாழ்க்கையைக் கேட்டால்
இதுதான் சரியென வருவாய் என்னுடனே
நீ வருவாய் என்னுடனே

ஆண் : சட்டம் தர்மம் நீதிக்கு
என்னைத் தந்து விட்டேன் மனமே
சட்டம் தர்மம் நீதிக்கு
என்னைத் தந்து விட்டேன் மனமே
நாம் சந்தித்தவுடனே இதுதான் சரியென
வருவாய் என்னுடனே
நீ வருவாய் என்னுடனே

ஆண் : இரவு நடக்கின்றது
என் இதயம் மலர்கின்றது
உன் வரவு தெரிகின்றது
வாழ்ந்த வாழ்க்கை புரிகின்றது

ஆண் : பொழுதே பொழுதே போய்விடு போய்விடு
ஏன் இன்னும் தயங்குகிறாய்
பொழுதே பொழுதே போய்விடு போய்விடு
ஏன் இன்னும் தயங்குகிறாய்
அன்பு பொங்கும் எங்கள் இதயத்தைக் கண்டு
நீ ஏன் மயங்குகிறாய்

ஆண் : விடியும் பொழுதே விடியும் பொழுதே
விரைவில் வந்துவிடு
விடியும் பொழுதே விடியும் பொழுதே
விரைவில் வந்துவிடு
எங்கள் பிரிவின் துயரைப் பேசி முடிக்க
நண்பனைத் தந்துவிடு நண்பனைத் தந்துவிடு


Movie/Album name: Panthayam

Movie Summary Panthayam (1967) is a Tamil drama film centered on the theme of caste and social injustice, depicting the struggles of a marginalized community against an oppressive, feudal-dominated social order.

Song Credits - Song: Iravu Nadakindrathu - Film: Panthayam (1967) - Lyricist: Not reliably documented - Music Director: Not reliably documented - Singers: Not reliably documented

Musical Style The song is a Tamil film devotional/philosophical melody of the late 1960s, characteristic of the period's orchestration—strings, flute, and traditional percussion—used to convey a reflective, somber mood.

Raga Details Specific raga information for this song is not reliably documented.

Key Artists Involved Specific credited artists for this song are not reliably documented.

Awards & Recognition No documented awards or recognition for this song.

Scene Context Specific scene details for this song within Panthayam are not reliably documented.


Artists