Thaneer Ennum Kannadi

1966
Lyrics
Language: English

Thanneer ennum kannadi
Thazhuvudhu munnadi
Pennin udalum paedhai manamum
Thulludhu sugathil thalladi
Thalladi thalladi

Thanneer ennum kannadi
Thazhuvudhu munnadi
Pennin udalum paedhai manamum
Thulludhu sugathil thalladi
Thalladi thalladi
Thanneer ennum kannadi
Thazhuvudhu munnadi

Muzhangal thazhuvum kuzhalodu
Moodiya kuvalai vizhiyodu
Inikkum sevvaai idhazhodu
Yenindha meenukku vilaiyattu
Yenindha meenukku vilaiyattu

Thanneer ennum kannadi
Thazhuvudhu munnadi

Kulirndha kaatru nadikkudhamma
Koovum kuyilum thudikudhamma
Kulirndha kaatru nadikkudhamma
Koovum kuyilum thudikudhamma
Mayilukku porvai vendumendru
Manadhum udalum ketkkudhamma
Ketkudhamma ketkkudhamma

Thanneer ennum kannadi
Thazhuvudhu munnadi
Pennin udalum paedhai manamum
Thulludhu sugathil thalladi
Thalladi thalladi
Thanneer ennum kannadi
Thazhuvudhu munnadi


Language: Tamil

பி. சுஷீலா

கே. வி. மஹாதேவன்

கண்ணதாசன்

தண்ணீர் என்னும் கண்ணாடி
தழுவுது முன்னாடி
பெண்ணின் உடலும் பேதை மனமும்
துள்ளுது சுகத்தில் தள்ளாடி
தள்ளாடி தள்ளாடி

தண்ணீர் என்னும் கண்ணாடி
தழுவுது முன்னாடி
பெண்ணின் உடலும் பேதை மனமும்
துள்ளுது சுகத்தில் தள்ளாடி
தள்ளாடி தள்ளாடி
தண்ணீர் என்னும் கண்ணாடி
தழுவுது முன்னாடி

முழங்கால் தழுவும் குழலோடு
மூடிய குவளை விழியோடு
இனிக்கும் செவ்வாய் இதழோடு
ஏனிந்த மீனுக்கு விளையாட்டு
ஏனிந்த மீனுக்கு விளையாட்டு....

தண்ணீர் என்னும் கண்ணாடி
தழுவுது முன்னாடி

குளிர்ந்த காற்று நடிக்குதம்மா
கூவும் குயிலும் துடிக்குதம்மா
குளிர்ந்த காற்று நடிக்குதம்மா
கூவும் குயிலும் துடிக்குதம்மா
மயிலுக்குப் போர்வை வேண்டுமென்று
மனதும் உடலும் கேட்குதம்மா
கேட்குதம்மா கேட்குதம்மா

தண்ணீர் என்னும் கண்ணாடி
தழுவுது முன்னாடி
பெண்ணின் உடலும் பேதை மனமும்
துள்ளுது சுகத்தில் தள்ளாடி
தள்ளாடி தள்ளாடி
தண்ணீர் என்னும் கண்ணாடி
தழுவுது முன்னாடி


Movie/Album name: Mugarasi

Movie Summary Mugarasi (1966) is a Tamil film starring M. G. Ramachandran and Jayalalithaa, centered on themes of love, sacrifice, and family bonds, with MGR in a dual-heroic persona typical of his era.

Song Credits - Song: Thaneer Ennum Kannadi - Film: Mugarasi - Year: 1966 - Lyricist: Vaali - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodic Tamil film duet of the 1960s, blending light classical carnatic phrasing with an easy, folk-tinged film tune.

Raga Details Set in a raga evoking Sivaranjani/Charukesi-like melodic shades, with expressive sangati phrases typical of K. V. Mahadevan’s film compositions.

Key Artists Involved - M. G. Ramachandran - Jayalalithaa - K. V. Mahadevan - Vaali - T. M. Soundararajan - P. Susheela

Scene Context Picturized on M. G. Ramachandran and Jayalalithaa, the song unfolds as a romantic, reflective duet, with the “thaneer ennum kannadi” (mirror-like water) imagery used to express love, self-reflection, and emotional closeness.


Artists