Enakku Theriyala Nijama

1954
Lyrics
Language: English

Female : Enakku theriyalae nejamaa
Enakku theriyalae nejamaa theriyalae
Onnum puriyalae
Enakku theriyalae nejamaa
Enakku theriyalae nejamaa theriyalae
Onnum puriyalae

Female : Ungalai kandavudan
Udambedhukku silukkanum
Ungalai kandavudan
Udambedhukku silukkanum
Ullanthulla udhadu irandum
Mella edhukku sirikkanum
Mella edhukku sirikkanum
Mella edhukku sirikkanum

Female : Enakku theriyalae nejamaa
Enakku theriyalae nejamaa theriyalae
Onnum puriyalae

Female : Padukkaiyilae padukka ponaa
Mullaa edhukku kuthanum
Paazhung kangal iravu muzhudhum
Thoonga edhukku marukkanum

Female : Padukkaiyilae padukka ponaa
Mullaa edhukku kuthanum
Paazhung kangal iravu muzhudhum
Thoonga edhukku marukkanum
Thoonga edhukku marukkanum
Thoonga edhukku marukkanum

Female : Enakku theriyalae nejamaa
Enakku theriyalae nejamaa theriyalae
Onnum puriyalae

Female : Karumbai vetti thinnaa kooda
Vaai edhukku kasakkanum
Kannam rendum onnae onnu
Kettae edhukku sivakkanum

Female : Karumbai vetti thinnaa kooda
Vaai edhukku kasakkanum
Kannam rendum onnae onnu
Kettae edhukku sivakkanum
Kettae edhukku sivakkanum
Kettae edhukku sivakkanum

Female : Enakku theriyalae nejamaa
Enakku theriyalae nejamaa theriyalae
Onnum puriyalae
Enakku theriyalae nejamaa
Enakku theriyalae nejamaa theriyalae
Onnum puriyalae


Language: Tamil

பெண் : எனக்குத் தெரியலே நெஜமா
எனக்குத் தெரியலே நெஜமாத் தெரியலே
ஒண்ணும் புரியலே
எனக்குத் தெரியலே நெஜமா
எனக்குத் தெரியலே நெஜமா தெரியலே
ஒண்ணும் புரியலே

பெண் : உங்களைக் கண்டவுடன்
உடம்பெதுக்குச் சிலுக்கணும்
உங்களைக் கண்டவுடன்
உடம்பெதுக்குச் சிலுக்கணும்
உள்ளந்துள்ள உதடு ரெண்டும்
மெல்ல எதுக்குச் சிரிக்கணும்
மெல்ல எதுக்குச் சிரிக்கணும்
மெல்ல எதுக்குச் சிரிக்கணும்

பெண் : எனக்குத் தெரியலே நெஜமா
எனக்குத் தெரியலே நெஜமாத் தெரியலே
ஒண்ணும் புரியலே

பெண் : படுக்கையிலே படுக்கப் போனா
முள்ளா எதுக்குக் குத்தணும்
பாழுங் கண்கள் இரவு முழுதும்
தூங்க எதுக்கு மறுக்கணும்

பெண் : படுக்கையிலே படுக்கப் போனா
முள்ளா எதுக்குக் குத்தணும்
பாழுங் கண்கள் இரவு முழுதும்
தூங்க எதுக்கு மறுக்கணும்
தூங்க எதுக்கு மறுக்கணும்
தூங்க எதுக்கு மறுக்கணும்

பெண் : எனக்குத் தெரியலே நெஜமா
எனக்குத் தெரியலே நெஜமாத் தெரியலே
ஒண்ணும் புரியலே

பெண் : கரும்பை வெட்டித் தின்னாக்கூட
வாய் எதுக்குக் கசக்கணும்
கன்னம் ரெண்டும் ஒன்னே ஒன்னு
கேட்டே எதுக்குச் சிவக்கணும்

பெண் : கரும்பை வெட்டித் தின்னாக்கூட
வாய் எதுக்குக் கசக்கணும்
கன்னம் ரெண்டும் ஒன்னே ஒன்னு
கேட்டே எதுக்குச் சிவக்கணும்
கேட்டே எதுக்குச் சிவக்கணும்
கேட்டே எதுக்குச் சிவக்கணும்

பெண் : எனக்குத் தெரியலே நெஜமா
எனக்குத் தெரியலே நெஜமாத் தெரியலே
ஒண்ணும் புரியலே
எனக்குத் தெரியலே நெஜமா
எனக்குத் தெரியலே நெஜமா தெரியலே
ஒண்ணும் புரியலே


Movie/Album name: Koondukkili

Movie Summary: Koondukkili (1954) is a Tamil film starring M. G. Ramachandran and Sivaji Ganesan, revolving around themes of friendship, family, and sacrifice.

Song Credits: - Film: Koondukkili (1954) - Song: Enakku Theriyala Nijama - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Leela

Musical Style: Classical-based film song with a light, melodic structure typical of early 1950s Tamil cinema, blending Carnatic influences with folk-tinged orchestration.

Key Artists Involved: - M. G. Ramachandran - Sivaji Ganesan - K. V. Mahadevan (composer) - Kannadasan (lyricist)

Awards & Recognition: Not applicable / not available.

Scene Context: The song appears as a light-hearted romantic or playful sequence featuring the lead actors, with the lyrics expressing a sense of innocent denial or confusion in a conversational style.


Artists