
Therindhu kollanum pennae
Adhai pol nadandhu kollanum pennae
Ae….ae……
Therindhu kollanum pennae
Nilai maaridum aadavarudan
Nerungaamalae pazhaghavae
Nilai maaridum aadavarudan
Nerungaamalae pazhaghavae nee
Therindhu kollanum pennae
Adhai pol nadandhu kollanum pennae
Ae….ae……
Therindhu kollanum pennae
Thanakku udhavi vendinaalum
Thaanagavae pogaadhae…
Aa… aaa… aaa…
Thanakku udhavi vendinaalum
Thaanagavae pogaadhae
Inikka pesi avadhooraai
Yelanamae seivaarendru
Inikka pesi avadhooraai
Yelanamae seivaar endru
Therindhu kollanum pennae
Adhai pol nadandhu kollanum pennae
Ae….ae……
Therindhu kollanum pennae
Pala vaarthaikku oru vaarthaiyum
Badhilae solla koodaadhu…
Aaa… aaaa… aaaa…
Pala vaarthaikku oru vaarthaiyum
Badhilae solla koodaadhu…
Pala porul pada illaadhadhai
Parai saatravae thunivaarendru
Pala porul pada illaadhadhai
Parai saatravae thunivaarendru
Therindhu kollanum pennae
Adhai pol nadandhu kollanum pennae
Ae….ae……
Therindhu kollanum pennae
பி. லீலா
தெரிந்துகொள்ளனும் பெண்ணே
அதை போல் நடந்து கொள்ளனும் பெண்ணே
ஏ....ஏ.....
தெரிந்துகொள்ளனும் பெண்ணே
நிலை மாறிடும் ஆடவருடன்
நெருங்காமலே பழகவே
நிலை மாறிடும் ஆடவருடன்
நெருங்காமலே பழகவே
நீ தெரிந்துகொள்ளனும் பெண்ணே
அதை போல் நடந்து கொள்ளனும் பெண்ணே
ஏ....ஏ.....
தெரிந்துகொள்ளனும் பெண்ணே
தனக்கு உதவி வேண்டினாலும்
தானாகவே போகாதே
ஆஅ....ஆஅ.....ஆஅ....
தனக்கு உதவி வேண்டினாலும்
தானாகவே போகாதே
இனிக்க பேசி அவதூறாய்
ஏளனமே செய்வாறென்று
இனிக்க பேசி அவதூறாய்
ஏளனமே செய்வார் என்று
தெரிந்துகொள்ளனும் பெண்ணே
அதை போல் நடந்து கொள்ளனும் பெண்ணே
ஏ....ஏ.....
தெரிந்துகொள்ளனும் பெண்ணே
பல வார்த்தைக்கு ஒரு வார்த்தையும்
பதிலே சொல்லகூடாது
ஆஅ....ஆஅ....ஆஅ....
பல வார்த்தைக்கு ஒரு வார்த்தையும்
பதிலே சொல்லகூடாது
பல பொருள் பட இல்லாததை
பறை சாற்றவே துணிவாறென்று
பல பொருள் பட இல்லாததை
பறை சாற்றவே துணிவாறென்று
தெரிந்துகொள்ளனும் பெண்ணே
அதை போல் நடந்து கொள்ளனும் பெண்ணே
ஏ....ஏ.....
தெரிந்துகொள்ளனும் பெண்ணே
Movie Summary Missiamma (1955) is a Tamil comedy-drama about a young woman who, after being separated from her family, takes up a job as a governess in a household, leading to a series of misunderstandings, disguises, and romantic entanglements before all identities and relationships are happily resolved.
Song Credits - Song: Therindhu Kollanum Penne - Movie: Missiamma (1955) - Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass - Music Director: S. Rajeswara Rao - Singers: P. Leela, A. P. Komala (female duet) - Language: Tamil
Musical Style - Light, conversational film song with a playful, teasing tone. - Based on a folk-tinged, semi-classical melody suited to a comedic situational sequence. - Features brisk rhythms and simple, repetitive phrasing characteristic of 1950s Tamil film music.
Raga Details - Not strictly based on a single classical raga; the tune is largely folk/light-music oriented with mild classical inflections.
Key Artists Involved - Director: L. V. Prasad - Producer: B. Nagi Reddy (Vijaya Productions) - Cast: Savitri, Gemini Ganesan, K. A. Thangavelu, S. V. Ranga Rao - Music: S. Rajeswara Rao - Lyrics: Thanjai N. Ramaiah Dass
Scene Context - The song occurs as a light-hearted, interactive number where the female characters sing to each other, teasing and playfully advising the heroine to "know" or "realize" something (about love or a situation) — fitting the film's comedic and romantic mood.
Awards & Recognition - Missiamma was a major commercial success and was simultaneously made in Telugu as Missamma. - The film and its music are remembered as classics of 1950s South Indian cinema, though this specific song is not individually award-listed.