Ariyatha Pillai Pole

1957
Lyrics
Language: English

Female : Ariyaadha pillai polae
Aathira padalaama
Ariyaadha pillai polae
Aathira padalaama
Veen aathira padalaama
Kann asaivalae therinju kolla venaamaa
Konjam venaama

Female : Ariyaadha pillai polae
Aathira padalaama
Kann asaivalae therinju kolla venaamaa
Konjam venaama

Male : Puriyatha pudhumaiyaana kaadhalae
Puriyatha pudhumaiyaana kaadhalae
Adhukku pootta pottu maattanuma
Kaadhilae endhan kaadhilae

Female : Adaiyaalam kaattavae
Kadivaalam maatinen
Adaiyaalam kaattavae
Kadivaalam maatinen
Adadaa nee purinjikaamae verukalaagumaa
Ennai verukkalaagumaaa
Anbu maaradhu vambhu koodathu

Female : Ariyaadha pillai polae
Aathira padalaama
Ariyaadha pillai polae
Aathira padalaama
Veen aathira padalaama
Kann asaivalae therinju kolla venaamaa
Konjam venaama

Male : Adangaatha aasai endhan meedhilae
Adangaatha aasai endhan meedhilae
Aanaal anbu yeno adaiyaalam podalae
Poottai podalae

Female : Alai polae kaadhalae
Aval nenjil modhalae
Alai polae kaadhalae
Aval nenjil modhalae
Adhu pola naanum summa irukkalaaguma
Anbai kuraikkalaaaguma
Aasai theeraadhu nesam maaradhu

Female : Ariyaadha pillai polae
Aathira padalaama
Ariyaadha pillai polae
Aathira padalaama
Veen aathira padalaama
Kann asaivalae therinju kolla venaamaa
Konjam venaama


Language: Tamil

பாடகர்கள் : ஜிக்கி மற்றும் வி. என். சுந்தரம்

இசை அமைப்பாளர் : டி. ஜி. லிங்கப்பா

பாடல் ஆசிரியர் : கு. மா. பாலாசுப்ரமணியன்

பெண் : அறியாத பிள்ளை போலே ஆத்திரப் படலாமா
அறியாத பிள்ளை போலே ஆத்திரப் படலாமா
வீண் ஆத்திரப் படலாமா
கண் அசைவாலே தெரிஞ்சு கொள்ள வேணாமா
கொஞ்சம் வேணாமா

பெண் : அறியாத பிள்ளை போலே ஆத்திரப் படலாமா
கண் அசைவாலே தெரிஞ்சு கொள்ள வேணாமா
கொஞ்சம் வேணாமா

ஆண் : புரியாத புதுமையான காதலே
புரியாத புதுமையான காதலே
அதுக்கு பூட்டப் போட்டு மாட்டணுமா
காதிலே எந்தன் காதிலே

பெண் : அடையாளம் காட்டவே கடிவாளம் மாட்டினேன்
அடையாளம் காட்டவே கடிவாளம் மாட்டினேன்
அடடா நீ புரிஞ்சிக்காமே வெறுக்கலாகுமா
என்னை வெறுக்கலாகுமா
அன்பு மாறாது வம்பு கூடாது……..

பெண் : அறியாத பிள்ளை போலே ஆத்திரப் படலாமா
அறியாத பிள்ளை போலே ஆத்திரப் படலாமா
வீண் ஆத்திரப் படலாமா
கண் அசைவாலே தெரிஞ்சு கொள்ள வேணாமா
கொஞ்சம் வேணாமா

ஆண் : அடங்காத ஆசை எந்தன் மீதிலே
அடங்காத ஆசை எந்தன் மீதிலே
ஆனால் அன்பு ஏனோ அடையாளம் போடலே
பூட்டைப் போடலே

பெண் : அலைப் போலே காதலே
அவள் நெஞ்சில் மோதலே
அலைப் போலே காதலே
அவள் நெஞ்சில் மோதலே
அதுபோல நானும் சும்மா இருக்கலாகுமா
அன்பைக் குறைக்கலாகுமா
ஆசை தீராது நேசம் மாறாது

பெண் : அறியாத பிள்ளை போலே ஆத்திரப் படலாமா
அறியாத பிள்ளை போலே ஆத்திரப் படலாமா
வீண் ஆத்திரப் படலாமா
கண் அசைவாலே தெரிஞ்சு கொள்ள வேணாமா
கொஞ்சம் வேணாமா


Movie/Album name: Thangamalai Ragasiyam

Movie Summary Thangamalai Ragasiyam is a 1957 Tamil adventure-fantasy film about a prince who sets out to uncover the secrets of a mysterious mountain and rescue a princess, encountering magical and perilous obstacles along the way.

Song Credits - Film: Thangamalai Ragasiyam (1957) - Song: Ariyatha Pillai Pole - Singer: T. M. Soundararajan - Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass - Music Director: T. G. Lingappa

Musical Style A melodic, expressive solo in a light classical–filmic idiom typical of 1950s Tamil cinema, blending Carnatic-inflected phrasing with orchestral accompaniment.

Key Artists Involved - Music: T. G. Lingappa - Playback: T. M. Soundararajan - Lyrics: Thanjai N. Ramaiah Dass

Scene Context The song is picturized on the hero as he wanders in a state of innocence and emotional longing, unaware of the dangers and truths surrounding him — reflected in the phrase "like an unknowing child."


Artists