Then Pandi Cheemai

1987
Lyrics
Language: English

Thenpaandi seemai oramaa
Female : En maaman veettu thottam

Thai maasam maala neramaa
Female : Poo vaasam aala thookkum

Niththam niththam
Indha vandu chaththam
Muththam muththam
Endru poova chuththum

Nee vattam podum pattu poochi
Maamaa en maamaa

Thenpaandi seemai oramaa
Male : On maaman veettu thottam

Thai maasam maala neramaa
Male : Poo vaasam aala thookkum

Niththam niththam
Indha vandu chaththam
Muththam muththam
Endru poova chuththum

Naan vattam podum pattu poochi
Thaan maaa nee vaa maaa

Manja kulikkaiyilae romba
Edangalilae kaayaththa naan paarthen

Enga kaami

Hmm..kaiya edu.

Manja kulikkaiyilae romba
Edangalilae kaayaththa naan paarthen
Male : Un udampula thaan naan poonthukitten
Un usurulathaan naan sernthukitten

Pesi mayakkara aasaami
Unna paarthae nadunguren po saami

En narambugal thudikkithu vaa maami

Thenpaandi seemai oramaa
Male : On maaman veettu thottam

Thai maasam maala neramaa
Male : Poo vaasam aala thookkum

Niththam niththam
Indha vandu chaththam
Muththam muththam
Endru poova chuththum

Naan vattam podum pattu poochi
Thaan maaa nee vaa maaa
Female : Varamaatten po..

Maanae marikkozhundhae
Thaene thinaikkaruthae
Thaavani yen unakku

Eppadi eppadi eppadi
Innoru vaatti sollu

Maanae marikkozhundhae
Thaene thinaikkaruthae
Thaavani yen unakku
Female : Nee rasikkirathai
Naan paarthupputten..

Hmmhum..

Un pasi arinju
Naan poththikitten

Paadaa paduthura nee nee nee….
Pattu paaya virikkiren vaa vaa nee

Un vasathikku irukkuren vilaiyaadu

Thenpaandi seemai oramaa
Female : En maaman veettu thottam

Thai maasam maala neramaa
Female : Poo vaasam aala thookkum

Niththam niththam
Indha vandu chaththam
Muththam muththam
Endru poova chuththum

Nee vattam podum pattu poochi
Maamaa en maamaa

Aaamaa….


Language: Tamil

தென்பாண்டி சீமை ஓரமா
பெண் : என் மாமன் வீட்டுத் தோட்டம்

தை மாசம் மாலை நேரமா
பெண் : பூ வாசம் ஆள தூக்கும்

நித்தம் நித்தம்
இந்த வண்டு சத்தம்
முத்தம் முத்தம்
என்று பூவ சுத்தும்

நீ வட்டம் போடும்.......
பட்டுப் பூச்சி மாமா என் மாமா

தென்பாண்டி சீமை ஓரமா
ஆண் : ஒன் மாமன் வீட்டுத் தோட்டம்

தை மாசம் மாலை நேரமா
ஆண் : பூ வாசம் ஆள தூக்கும்

நித்தம் நித்தம்
இந்த வண்டு சத்தம்
முத்தம் முத்தம்
என்று பூவ சுத்தும்

நான் வட்டம் போடும்
பட்டுப் பூச்சி
தாம்மா நீ வாம்மா

மஞ்சள் குளிக்கையில மங்கை
உடல் முழுதும் காயத்த நான் பார்த்தேன்

எங்க காமி

ஹ்ம்ம்....கைய எடு.....

மஞ்சள் குளிக்கையில மங்கை
உடல் முழுதும் காயத்த நான் பார்த்தேன்
ஆண் : உன் ஒடம்புலதான் நான் புகுந்துக்கிட்டேன்
உன் உசிருலதான் நான் சேர்ந்துக்கிட்டேன்

பேசி மயக்குற ஆசாமி
உன்ன பாத்து நடுங்குறேன் போ சாமி

என் நரம்புகள் துடிக்குது வா மாமி......

தென்பாண்டி சீமை ஓரமா
ஆண் : ஒன் மாமன் வீட்டுத் தோட்டம்

தை மாசம் மாலை நேரமா
ஆண் : பூ வாசம் ஆள தூக்கும்

நித்தம் நித்தம்
இந்த வண்டு சத்தம்
முத்தம் முத்தம்
என்று பூவ சுத்தும்

நான் வட்டம் போடும்
பட்டுப் பூச்சி
தாம்மா நீ வாம்மா
பெண் : வரமாட்டேன் போ......

மானே மரிக்கொழுந்தே
தேனே தினைக்கருதே
தாவணி ஏன் உனக்கு

எப்படி எப்படி எப்படி
இன்னொரு வாட்டி சொல்லு

மானே மரிக்கொழுந்தே
தேனே தினைக்கருதே
தாவணி ஏன் உனக்கு

எப்படி எப்படி
இன்னொருவாட்டி சொல்லு

மானே மரிக்கொழுந்தே
தேனே தினைக்கருதே
தாவணி ஏன் உனக்கு

நீ ரசிக்கிறதை
நான் பார்த்துபுட்டேன்.......

அஹ்ஹான்.....

உன் பருவத்துக்கு
நான் போர்வையிட்டேன்

பாடா படுத்துற நீ நீ நீ.....
பட்டு பூவா பறக்குற வா வா நீ.....

என் வயசுக்கு
இது ஒரு விளையாட்டு

தென்பாண்டி சீமை ஓரமா
பெண் : என் மாமன் வீட்டுத் தோட்டம்

தை மாசம் மாலை நேரமா
பெண் : பூ வாசம் ஆள தூக்கும்

நித்தம் நித்தம்
இந்த வண்டு சத்தம்
முத்தம் முத்தம்
என்று பூவ சுத்தும்

நீ வட்டம் போடும்.......
பட்டுப் பூச்சி மாமா என் மாமா

ஆமா...................


Movie/Album name: Enga Chinna Rasa

Movie Summary Enga Chinna Rasa is a 1987 Tamil film about a loving daughter who strives to reform her wayward father and reunite her family.

Song Credits - Song: Then Pandi Cheemai - Movie: Enga Chinna Rasa - Year: 1987 - Music: Ilaiyaraaja - Singers: K. S. Chithra, Mano (male portions)

Musical Style Folk-based film song with a lively, rustic Tamil village flavour featuring folk percussion and melodic interludes.

Raga Details Based on a folk melody, not strictly a classical raga.

Key Artists Involved - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: K. S. Chithra, Mano - Lyricist: Vaali - Director: Senthilnathan - Cast: Prabhu, Seetha, Senthamarai

Scene Context A festive, celebratory song sequence picturised on the lead pair in a village setting, expressing joy and romance.


Artists