Thatti Paarthen

1983
Lyrics
Language: English

Thatti paaththaen kottaankutchi
Thaalam vanthathu paatta vechchi
Thatti paaththaen kottaankutchi
Thaalam vanthathu paatta vechchi

Thookki valaththa anbu thangachi
Thookki valaththa anbu thangachi
Thookki erinjaa kannu kolamaachi
Thookki erinjaa kannu kolamaachi

Thaenaaga nenaichchu thaan unna valaththaen
Neeyum thaelaaga kottivida naanum thudichchaen
Thaenaaga nenaichchu thaan unna valaththaen
Neeyum thaelaaga kottivida naanum thudichchaen

Thatti paaththaen kottaankutchi
Thaalam vanthathu paatta vechchi

Thookki valaththa anbu thangachi
Thookki erinjaa kannu kolamaachi

Thol meethu thottil katti thaalaattinaen
Thaai pola naanthaanae seeraattinaen
Yaarendru nee ketka aalaaginaen
Yaarendru nee ketka aalaaginaen
Po endru nee virattum naayaagiraen
Po endru nee virattum naayaagiraen

Malaraaga nenaichu thaan unna valaththaen
Neeyum mullaaga thachchi vida naanum thavichchaen

Thatti paaththaen kottaankutchi
Thaalam vanthathu paatta vechchi

Paathiyila vantha sontham perusu endru
Aadhi mudhal valarththa enna veruththu vitta
Paathiyila vantha sontham perusu endru
Aadhi mudhal valarththa enna veruththu vitta

Paasam vecha en nenju punnaagavae
Paasam vecha en nenju punnaagavae
Purushan pakkam saernthuvitta thangachchiyae
Purushan pakkam saernthuvitta thangachchiyae

Kiliyaaga nenaichchuthaan unna valarththaen
Nee koththu vida vali pattu naanum thudichchen

Thatti paaththaen kottaankutchi
Thaalam vanthathu paatta vechchi

Thookki valaththa anbu thangachi
Thookki erinjaa kannu kolamaachi

Aaraari raaraari raaraariro
Aaraari raaraari raaraariro
Aaraari raaraari raaraariro
Aaraari raaraari raaraariro


Language: Tamil

: டி. ராஜேந்தர்

தட்டிப் பாத்தேன் கொட்டாங்குச்சி
தாளம் வந்தது பாட்ட வெச்சி
தட்டிப் பாத்தேன் கொட்டாங்குச்சி
தாளம் வந்தது பாட்ட வெச்சி

தூக்கி வளத்த அன்பு தங்கச்சி
தூக்கி வளத்த அன்பு தங்கச்சி
தூக்கி எறிஞ்சா கண்ணு கொளம்மாச்சி
தூக்கி எறிஞ்சா கண்ணு கொளம்மாச்சி

தேனாக நெனச்சு தான் உன்ன வளத்தேன்
நீயும் தேளாக கொட்டி விட நானும் துடிச்சேன்
தேனாக நெனச்சு தான் உன்ன வளத்தேன்
நீயும் தேளாக கொட்டி விட நானும் துடிச்சேன்

தட்டிப் பாத்தேன் கொட்டாங்குச்சி
தாளம் வந்தது பாட்ட வெச்சி

தூக்கி வளத்த அன்பு தங்கச்சி
தூக்கி எறிஞ்சா கண்ணு கொளம்மாச்சி

தோள் மீது தொட்டில் கட்டி தாலாட்டினேன்
தாய் போல நான் தானே சீராட்டினேன்
யாரென்று நீ கேட்க ஆளாகினேன்
யாரென்று நீ கேட்க ஆளாகினேன்
போ என்று நீ விரட்டும் நாயாகிறேன்
போ என்று நீ விரட்டும் நாயாகிறேன்

மலராக நெனச்சு தான் உன்ன வளத்தேன்
நீயும் முள்ளாக தச்சி விட நானும் தவிச்சேன்

தட்டிப் பாத்தேன் கொட்டாங்குச்சி
தாளம் வந்தது பாட்ட வெச்சி

தூக்கி வளத்த அன்பு தங்கச்சி
தூக்கி எறிஞ்சா கண்ணு கொளம்மாச்சி

பாதியில வந்த சொந்தம் பெருசு என்று
ஆதி முதல் வளர்த்த என்ன வெறுத்து விட்ட
பாதியில வந்த சொந்தம் பெருசு என்று
ஆதி முதல் வளர்த்த என்ன வெறுத்து விட்ட

பாசம் வெச்ச என் நெஞ்சு புண்ணாகவே
பாசம் வெச்ச என் நெஞ்சு புண்ணாகவே
புருஷன் பக்கம் சேர்ந்துவிட்ட தங்கச்சியே
புருஷன் பக்கம் சேர்ந்துவிட்ட தங்கச்சியே

கிளியாக நெனச்சுதான் உன்ன வளர்த்தேன்
நீ கொத்தி விட வலி பட்டு நானும் துடிச்சேன்

தட்டிப் பாத்தேன் கொட்டாங்குச்சி
தாளம் வந்தது பாட்ட வெச்சி

தூக்கி வளத்த அன்பு தங்கச்சி
தூக்கி எறிஞ்சா கண்ணு கொளம்மாச்சி

ஆராரி ராராரி ராராரிரோ
ஆராரி ராராரி ராராரிரோ
ஆராரி ராராரி ராராரிரோ
ஆராரி ராராரி ராராரிரோ


Movie/Album name: Thangaikkor Geetham

Movie Summary Thangaikkor Geetham is a 1983 Tamil film centered on family bonds and the sacrifices made for siblings.

Song Credits - Song: Thatti Paarthen - Film: Thangaikkor Geetham - Year: 1983 - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style Melodic film song with folk-inflected orchestration, characteristic of Ilaiyaraaja’s early 1980s Tamil film compositions, blending simple singable phrases with rich string and flute interludes.

Key Artists Involved - Ilaiyaraaja (composer) - Vaali (lyricist) - S. P. Balasubrahmanyam (male vocal) - S. Janaki (female vocal)


Artists