Mangiyathor Nilavinile

1958
Lyrics
Language: English

Male : Mangiyathor nilavinilae….ae….ae…
Kanavil idhu kandaen…..yaen….nn…kandaen

Male : Mangiyathor nilavinilae….
Kanvil idhu kandaen
Mangiyathor nilavinilae….
Kanvil idhu kandaen

Male : Vayathu paathinaarirukkum ilavayathu mangai
Vayathu paathinaarirukkum ilavayathu mangai
Pongi varum peru nilavu pondra olimugamum
Punnagaiyin puthu nilavum potra varum thotram

Male : Mangiyathor nilavinilae….
Kanvil idhu kandaen

Male : Thungamani minpolum vadivaththaal vanthu
Thungamani minpolum vadivaththaal vanthu
Thoongathey ezhunthennai paarendru sonnaal
Angathanir kan vizhiththaen adadaa oo adadaa
Azhgennum dheivanthaan adhuvendrae arinthaen

Male : Mangiyathor nilavinilae….
Kanvil idhu kandaen

Male : Kaalaththin vidhi madhiyai
Kadanthidumo endraen….ae…..ae….ae….
Kalaththin vithi kadanthidumo endraen
Kaalamae madhiyinukor karuviyaan endraen
Nyalaththil virumbiyathu nannumo endraen
Naalilae ondrirundu pazhiththidalaam endraen

Male : Mangiyathor nilavinilae….
Kanvil idhu kandaen

Male : Yaelaththil viduvathundo ennaththai endraen
Enninaal enniyathu nannunkaanendraal
Moolaththai sollavo vendaamo endraen
Mugaththilarul kaattinaal mogamathu theernthaen

Male : Mangiyathor nilavinilae….
Kanvil idhu kandaen


Language: Tamil

ஆண் : மங்கியதோர் நிலவினிலே…..ஏ…..ஏ….
கனவில் இது கண்டேன்…..ஏன்……ன்….கண்டேன்

ஆண் : மங்கியதோர் நிலவினிலே
கனவில் இது கண்டேன்
மங்கியதோர் நிலவினிலே
கனவில் இது கண்டேன்

ஆண் : வயது பதினாறிருக்கும் இளவயது மங்கை
வயது பதினாறிருக்கும் இளவயது மங்கை
பொங்கி வரும் பெருநிலவு போன்ற ஒளிமுகமும்
புன்னகையின் புது நிலவும் போற்ற வரும் தோற்றம்

ஆண் : மங்கியதோர் நிலவினிலே
கனவில் இது கண்டேன்

ஆண் : துங்கமணி மின்போலும் வடிவத்தாள் வந்து
துங்கமணி மின்போலும் வடிவத்தாள் வந்து
தூங்காதே எழுந்தென்னைப் பாரென்று சொன்னாள்
அங்கதனிற் கண் விழித்தேன் அடடா ஓ அடடா
அழகென்னும் தெய்வந்தான் அதுவென்றே அறிந்தேன்

ஆண் : மங்கியதோர் நிலவினிலே
கனவில் இது கண்டேன்

ஆண் : காலத்தின் விதி மதியை
கடந்திடுமோ என்றேன்…..ஏ…..ஏ…..ஏ….
காலத்தின் விதி மதியை கடந்திடுமோ என்றேன்
காலமே மதியினுக்கோர் கருவியான் என்றாள்
ஞாலத்தில் விரும்பியது நண்ணுமோ என்றேன்
நாளிலே ஒன்றிருண்டு பழித்திடலாம் என்றேன்

ஆண் : மங்கியதோர் நிலவினிலே
கனவில் இது கண்டேன்

ஆண் : ஏலத்தில் விடுவதுண்டோ எண்ணத்தை என்றேன்
எண்ணினால் எண்ணியது நண்ணுங்கானென்றாள்
மூலத்தைச் சொல்லவோ வேண்டாமோ என்றேன்
முகத்திலருள் காட்டினாள் மோகமது தீர்ந்தேன்

ஆண் : மங்கியதோர் நிலவினிலே
கனவில் இது கண்டேன்


Movie/Album name: Thirumanam

Movie Summary Thirumanam (1958) is a Tamil film starring K. Balaji and Savitri, centred on the trials and tribulations of a married couple.

Song Credits - Song: Mangiyathor Nilavinile - Film: Thirumanam (1958) - Lyricist: A. Maruthakasi - Music Director: T. Chalapathi Rao - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodious romantic duet in the classic late-1950s Tamil film style, with sweeping strings and a soft, lyrical melody.

Raga Details Set in a melodic structure resembling Mohanam.

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (playback singer) - P. Susheela (playback singer) - T. Chalapathi Rao (composer) - A. Maruthakasi (lyricist) - K. Balaji and Savitri (on-screen pair)

Scene Context A romantic duet picturised on K. Balaji and Savitri, expressing their love under the moonlight.


Artists