Sumaithangi Sainthal
1974
Lyrics
Language: English
Sumaithaangi saindhaal
Sumai enna aagum
Mani deepam oindhaal
Oli engu pogum…
Sumaithaangi saindhaal
Sumai enna aagum
Mani deepam oindhaal
Oli engu pogum…
Sirithaalum podhum
Deivangal koodum
Sirithaalum podhum
Deivangal koodum
Silai polae saaindhaal
Thalai engu pogum
Kula mangai koondhaal
Kalaindhaadalaama
Malar soodu kannae
Manavaalan munnae
Sumaithaangi saindhaal
Sumai enna aagum
Mani deepam oindhaal
Oli engu pogum…
Manamaalai konda
Madhurai meenatchi
Manamaalai konda
Madhurai meenatchi
Nadamaada vendum
Naan thedum kaatchi
Alamelu mangai
Thunai unduu kannae
Alankaara manjal
Niram kaakkum unnai
Sumaithaangi saindhaal
Sumai enna aagum
Mani deepam oindhaal
Oli engu pogum…
Language: Tamil
டி. எம். சௌந்தரராஜன்
எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
சுமைதாங்கி சாய்ந்தால்
சுமை என்ன அகும்
மணி தீபம் ஓய்ந்தால்
ஒளி எங்கு போகும்
சுமைதாங்கி சாய்ந்தால்
சுமை என்ன அகும்
மணி தீபம் ஓய்ந்தால்
ஒளி எங்கு போகும்
சிரித்தாலும் போதும்
தெய்வங்கள் கூடும்
சிரித்தாலும் போதும்
தெய்வங்கள் கூடும்
சிலை போல சாய்ந்தால்
தலை எங்கு போகும்
குல மங்கை கூந்தல்
கலைந்தாடலாமா
மலர் சூடு கண்ணே
மணவாளன் முன்னே
சுமைதாங்கி சாய்ந்தால்
சுமை என்ன அகும்
மணி தீபம் ஓய்ந்தால்
ஒளி எங்கு போகும்
மண மாலை கொண்ட
மதுரை மீனாட்சி
மண மாலை கொண்ட
மதுரை மீனாட்சி
நடமாட வேண்டும்
நான் தேடும் காட்சி
அலமேலு மங்கை
துணை உண்டு கண்ணே
அலங்கார மஞ்சள்
நிறம் காக்கும் உன்னை
சுமைதாங்கி சாய்ந்தால்
சுமை என்ன அகும்
மணி தீபம் ஓய்ந்தால்
ஒளி எங்கு போகும்
Movie/Album name: Thanga Pathakkam
Movie Summary Thanga Pathakkam (1974) is a Tamil drama about a dedicated, honest police officer (played by Sivaji Ganesan) whose rigid commitment to duty creates deep conflict within his family, leading to tragedy.
Song Credits - Song: Sumaithangi Sainthal - Film: Thanga Pathakkam - Year: 1974 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A melodic, semi-classical film song with a devotional and reflective tone, set to a gentle, song-friendly structure typical of M. S. Viswanathan’s compositions.
Key Artists Involved - Sivaji Ganesan - K. R. Vijaya (and/or the film’s lead female cast as applicable) - M. S. Viswanathan (composer) - Kannadasan (lyricist)
Awards & Recognition The film Thanga Pathakkam is widely regarded as one of Sivaji Ganesan’s landmark performances; specific awards tied to this individual song are not documented.
Scene Context The song appears in a reflective, family-oriented moment in the film, expressing emotional and philosophical sentiments associated with duty, life, and relationships, in keeping with the film’s moralistic and family-drama tone.
Artists
- Singer: T. M. Soundararajan
- Composer: M. S. Vishwanathan
- Writer: Kannadasan