Naan Thaan Da Ippo Devadas

1982
Lyrics
Language: English

Naan puratchi thalaivarum illae
Naan doctor kalaingjarum illae
Verum manushan ungha paarvaiyil
Naan oruthan indha paettaiyil
Ungha thozhan enakkendaa poo maala

Naan dhaan da ippo devadhas
Iththodu serththu naalu glass
Naan dhaan da ippo devadhas
Iththodu serththu naalu glass

Ada pala per undu paarvathi
Ava pirinjaa adhu yaar vidhi
Ada kazhudha …aaa…
Adhu kadakkattum podaa

Naan dhaan da ippo devadhas
Iththodu serththu naalu glass

Adidaa milli en per solli
Adhu dhaan romba jolly
Thorandhaan kadaiya eduthaan thadaiya
Inimel enna veli

Hey adidaa milli en per solli
Adhu dhaan romba jolly
Thorandhaan kadaiya eduthaan thadaiya
Inimel enna veli

Venaannu sonnaaru gandhi
Seri dhaan appo seri dhaan
Veredhu ezhaikku saanthi
Idhu dhaan ippo idhu dhaan
Idhu pottaalae adhu sandhosham
Idhu venaanaa adhu un dhosham

Naan dhaan da ippo devadhas
Iththodu serththu naalu glass

Ada pala per undu paarvathi
Ava pirinjaa adhu yaar vidhi
Ada kazhudha …aaa…
Adhu kadakkattum podaa…dei

Kudichaa kooda kushiyaa aada
Padippaen naanum paattu
Idaiyil konjam irumbhal undu
Adhuvum thaalam pottu

Koovaama ponaalum kozhi
Vidiyum pozhudhu vidiyum
Veesaadhu ponaalum kaaththu
Malarum poovum malarum

Ada theeraadhu
Idhuthean thaan daa
Indha thanneeril
Naanum meen thaan da
Iththodu Indha Bottle Close

Iththodu serththu naalu glass
Naan dhaan da ippo devadhas

Ada pala per undu paarvathi
Ava pirinjaa adhu yaar vidhi
Ada kazhudha …aaa…
Adhu kadakkattum podaa

Naan dhaan da ippo devadhas
Iththodu intha bottle close


Language: Tamil

எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம்

இளையராஜா

நான் புறட்சி தலைவரும் இல்லே
நான் டாக்டர் கலைஞரும் இல்லே
வெறும் மனுஷன் உங்க பார்வையில்
நான் ஒருத்தன் இந்த பேட்டையில்
உங்க தோழன் எனக்கேண்டா பூ மால

நான் தான் டா இப்போ தேவதாஸ்
இத்தோடு சேர்த்து நாளு கிலாஸ்
நான் தான் டா இப்போ தேவதாஸ்
இத்தோடு சேர்த்து நாளு கிலாஸ்

அட பல பேர் உண்டு பார்வதி
அவ பிரிஞ்சா அது யார் விதி
அட கழுத அது கடக்கட்டும் போடா

நான் தான் டா இப்போ தேவதாஸ்
இத்தோடு சேர்த்து நாளு கிலாஸ்

அடிடா மில்லி என் பேர் சொல்லி
அது தான் ரொம்ப ஜாலி
தொறந்தான் கடைய எடுத்தான் தடைய
இனிமே என்ன வேளி

ஹே அடிடா மில்லி என் பேர் சொல்லி
அது தான் ரொம்ப ஜாலி
தொறந்தான் கடைய எடுத்தான் தடைய
இனிமே என்ன வேளி

வேணான்னு சொன்னாரு காந்தி
செரி தான் அப்போ செரி தான்
வேரேது ஏழைக்கு சாந்தி
இது தான் இப்போ இது தான்

இது போட்டாலே அது சந்தோஷம்
இது வேணானா அது உன் தோஷம்

நான் தான் டா இப்போ தேவதாஸ்
இத்தோடு சேர்த்து நாளு கிலாஸ்
அட பல பேர் உண்டு பார்வதி
அவ பிரிஞ்சா அது யார் விதி
அட கழுத அது கடக்கட்டும் போடா டேய்

குடிச்சா கூட குஷியா ஆட
படிப்பேன் நானும் பாட்டு
இடையில் கொஞ்சம் இரும்பல் உண்டு
அதுவும் தாளம் போட்டு

கூவாம போனாலும் கோழி
விடியும் பொழுது விடியும்
வீசாது போனாலும் காத்து
மலரும் பூவும் மலரும்

அட தீராது இது தேன் தான் டா
இந்த தண்ணீரில் நானும் மீன் தான் டா

இதோடு சேர்த்து ஏழு கிலாஸ்
நான் தான் டா இப்போ தேவதாஸ்
அட பல பேர் உண்டு பார்வதி
அவ பிரிஞ்சா அது யார் விதி
அட கழுத அது கடக்கட்டும் போடா

நான் தான் டா இப்போ தேவதாஸ்
இத்தோடு இந்த பாட்டில் கிலோஸ்


Movie/Album name: Thanikattu Raja

Movie Summary: Thanikattu Raja is a 1982 Tamil action film directed by V. C. Guhanathan, starring Rajinikanth and Sridevi, revolving around a fearless forest officer who clashes with a ruthless poacher and smuggler operating in the jungle.

Song Credits: - Song: Naan Thaan Da Ippo Devadas - Film: Thanikattu Raja (1982) - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: Malaysia Vasudevan (with chorus)

Musical Style: A rustic, folk-flavoured cinematic tune with a defiant, conversational tone, blending folk rhythms with Ilaiyaraaja's signature orchestration.

Raga Details: Rooted in folk (nadodi) scales rather than a classical raga; predominantly built on a minor-key folk mode with earthy melodic phrases.

Key Artists Involved: - Rajinikanth - Sridevi - Ilaiyaraaja (composer) - Vaali (lyricist) - Malaysia Vasudevan (singer)

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: The song is picturised on Rajinikanth's character as a smashing, defiant "Devadas"-style number, performed with energetic hero-swagger, celebrating his dominance in the forest setting and defiance toward the antagonists.


Artists