Annai Mugam
1962
Lyrics
Language: Tamil
பாடல் ஆசிரியர் : வாலி
பெண் : அன்னை முகம் என்றெண்ணி
என்னை முகம் பார்க்கின்றாய்
என் பிள்ளை முகம் என்றெண்ணி
உன்னை முகம் பார்க்கின்றேன்…..
பெண் : அன்னை முகம் என்றெண்ணி
என்னை முகம் பார்க்கின்றாய்
என் பிள்ளை முகம் என்றெண்ணி
உன்னை முகம் பார்க்கின்றேன்…..
பெண் : கன்னத்தில் முத்தமிட்டு
கதைகள் பல சொல்லிவிட்டு
ன்னத்தில் முத்தமிட்டு
கதைகள் பல சொல்லிவிட்டு
கண்ணயர தாலாட்ட
கையிருந்தும் மகனில்லை
பெண் : இன்னொருவர் சொந்தம் என்று
இருக்கின்ற மன்னவனே
உன்னைத்தான் ஈன்றவள்
என்ன தவம் செய்தாளோ
பெண் : அன்னை முகம் என்றெண்ணி
என்னை முகம் பார்க்கின்றாய்
என் பிள்ளை முகம் என்றெண்ணி
உன்னை முகம் பார்க்கின்றேன்…..
பெண் : முன்பு நான் தவம் இருந்து
முந்நூறு நாள் சுமந்து
பின்பு என் மடியில் வந்து
பிறந்தவன் பிரிந்து விட்டான்
பெண் : தாய் மனம் குளிர வைக்க
தரணியில் வந்தவனின்
வாய் மொழி கேட்கவில்லை
வண்ண முகம் பார்க்கவில்லை
பெண் : தாய் மனம் குளிர வைக்க
தரணியில் வந்தவனின்
வாய் மொழி கேட்கவில்லை
வண்ண முகம் பார்க்கவில்லை
பெண் : காய்த்தும் காய்க்காத
கிளை போல் நானிருந்தேன்
நீயாக பார்த்தென்னை
தாயாக மாற்றி விட்டாய்
நீயாக பார்த்தென்னை
தாயாக மாற்றி விட்டாய்
பெண் : அன்னை முகம் என்றெண்ணி
என்னை முகம் பார்க்கின்றாய்
என் பிள்ளை முகம் என்றெண்ணி
உன்னை முகம் பார்க்கின்றேன்….
Language: English
Female : Annai mugam endrenni
Ennai mugam paarkkindraai
En pillai mugam endrenni
Unnai mugam paarkkindren
Female : Annai mugam endrenni
Ennai mugam paarkkindraai
Pillai mugam endrenni
Unnai mugam paarkkindren
Female : Kannathil muthamittu
Kadhaigal pala sollivittu
Kannathil muthamittu
Kadhaigal pala sollivittu
Kannayara thaalatta
Kai irundhum maganillai
Female : Innoruvar sondham endru
Irukkindra mannavanae
Unnaithaan eendravalai
Enna thavam seidhaaloo
Female : Annai mugam endrenni
Ennai mugam paarkkindraai
Pillai mugam endrenni
Unnai mugam paarkkindren
Female : Munbu naan thavam irundhu
Munnooru naal sumandhu
Pinbu en madiyil vandhu
Pirandhavan pirindhu vittaan
Female : Thaai manam kulira vaikka
Tharaniyil vandhavanin
Vaai mozhi ketkavillai
Vanna mugam parkkavillai
Female : Thaai manam kulira vaikka
Tharaniyil vandhavanin
Vaai mozhi ketkavillai
Vanna mugam parkkavillai
Female : Kaaithum kaaikatha
Kilai pola naan irunthen
Neeyaaga paarthennai
Thaayaaga maattri vittaai
Neeyaaga paarthennai
Thaayaaga maattri vittaai
Female : Annai mugam endrenni
Ennai mugam paarkkindraai
Pillai mugam endrenni
Unnai mugam paarkkindren
Movie/Album name: Edhaiyum Thangum Ithayam
Song Summary
"Annai Mugam" is a devotional song from the 1962 Tamil film Edhaiyum Thangum Ithayam, expressing deep reverence and love for the mother figure, likely symbolizing both maternal affection and divine motherhood.
Song Credits
- Music: S. M. Subbaiah Naidu
- Lyrics: Unknown (Traditional or film lyricist not widely documented)
Musical Style
- Genre: Devotional (Bhakti) / Classical-based film song
- Raga: Likely based on a traditional Carnatic raga (possibly Shuddha Saveri or Kalyani, but exact details unavailable)
- Tala: Possibly Adi or Misra Chapu (common for devotional compositions)
Key Artists
- Singer: T. M. Soundararajan (likely, given the era and his prominence in devotional songs)
- Music Director: S. M. Subbaiah Naidu (known for blending Carnatic and light music in films)
Awards & Recognition
- No specific awards documented for this song, but the film and its music were well-received in its time.
Scene Context
The song likely appears in a devotional or emotional sequence, possibly as a prayer or tribute to the mother (human or divine, like Goddess Parvati or Mary, depending on the film's theme).
(Note: Some details may be speculative due to limited archival records for older Tamil films.)
Artists
- Writer: Vaali
- Composer: T. R. Pappa
- Singer: P. Susheela