Sevvanthi Pookkalil

1983
Lyrics
Language: English

Koovina poonguyil
Koovina kozhi
Kurugugal iyambina
Iyambina sangam
Yavarum arivariyaar
Emakkeliyaai emberumaan palli
Ezhundharulaaiyae

Sevvanthi pookkalil seidha veedu
Venpanju megam nee kolam podu
Venpanju megam nee kolam podu
Nenjil nenjam ondraagi konjum konjum
Nitham nitham thithippu mutham mutham

Sevvandhi pookkalil seidha veedu
Venpanju megam nee kolam podu
Venpanju megam nee kolam podu

Vaanavillil amaippom thoranam
Vandu vandhu isaikkum naayanam
Vaanavillil amaippom thoranam
Vandu vandhu isaikkum naayanam

Thaazhampoovil kalyaana
Olai thanthu
Thanga theril oorkolam naalai vanthu
Thaazhampoovil kalyaana
Olai thanthu
Thanga theril oorkolam naalai vanthu

Kaadhal manam kaanbom
Ennampol inbathin vannangal…aaa…

Sevvandhi pookkalil seidha veedu
Venpanju megam nee kolam podu
Venpanju megam nee kolam podu
Nenjil nenjam ondraagi konjum konjum
Nitham nitham thithippu mutham mutham

Andhi vandhu malarum thaamarai
Angam engum pozhiyum thaenmazhai
Andhi vandhu malarum thaamarai
Angam engum pozhiyum thaenmazhai

Kaigal rendil tholodu oonjal katti
Ada choollum kasthuri manin kutti
Kaigal rendil tholodu oonjal katti
Ada choollum kasthuri manin kutti

Nalai varum kaalam
Endrendrum engalin kaigalil

Sevvandhi pookkalil seidha veedu
Venpanju megam nee kolam podu
Venpanju megam nee kolam podu

Aariraaro aaraariraariraaro
Aariraaro aaraariraariraaro


Language: Tamil

கூவின பூங்குயில்
கூவின கோழி
குருகுகள் இயம்பின
இயம்பின சங்கம்
யாவரும் அறிவரியார்
எமக்கெளியாய் எம்பெருமான் பள்ளி
எழுந்தருளாயே

செவ்வந்தி பூக்களில் செய்த வீடு
வெண்பஞ்சு மேகம் நீ கோலம் போடு
வெண்பஞ்சு மேகம் நீ கோலம் போடு
நெஞ்சில் நெஞ்சம் ஒன்றாகி
கொஞ்சும் கொஞ்சும்
நித்தம் நித்தம் தித்திப்பு முத்தம் முத்தம்

செவ்வந்தி பூக்களில் செய்த வீடு
வெண்பஞ்சு மேகம் நீ கோலம் போடு
வெண்பஞ்சு மேகம் நீ கோலம் போடு

வானவில்லில் அமைப்போம் தோரணம்
வண்டு வந்து இசைக்கும் நாயனம்
வானவில்லில் அமைப்போம் தோரணம்
வண்டு வந்து இசைக்கும் நாயனம்

தாழம்பூவில் கல்யாண
ஓலை தந்து
தங்கத்தேரில் ஊர்கோலம்
நாளை வந்து
தாழம்பூவில் கல்யாண
ஓலை தந்து
தங்கத்தேரில் ஊர்கோலம்
நாளை வந்து

காதல் மனம் காண்போம்
எண்ணம்போல் இன்பத்தின்
வண்ணங்கள்....ஆஅ....

செவ்வந்தி பூக்களில் செய்த வீடு
வெண்பஞ்சு மேகம் நீ கோலம் போடு
வெண்பஞ்சு மேகம் நீ கோலம் போடு
நெஞ்சில் நெஞ்சம் ஒன்றாகி
கொஞ்சும் கொஞ்சும்
நித்தம் நித்தம் தித்திப்பு முத்தம் முத்தம்

அந்தி வந்து மலரும் தாமரை
அங்கம் எங்கும் பொழியும் தேன்மழை
அந்தி வந்து மலரும் தாமரை
அங்கம் எங்கும் பொழியும் தேன்மழை

கைகள் ரெண்டில்
தோளோடு ஊஞ்சல் கட்டி
ஆடச்சொல்லும் கஸ்தூரி மானின் குட்டி
கைகள் ரெண்டில்
தோளோடு ஊஞ்சல் கட்டி
ஆடச்சொல்லும் கஸ்துரி மானின் குட்டி

நாளை வரும் காலம்
என்றென்றும்
எங்களின் கைகளில்

செவ்வந்தி பூக்களில் செய்த வீடு
வெண்பஞ்சு மேகம் நீ கோலம் போடு
வெண்பஞ்சு மேகம் நீ கோலம் போடு

ஆரிராரோ ஆராரிராரிராரோ
ஆரிராரோ ஆராரிராரிராரோ


Movie/Album name: Mella Pesungal

Movie Summary Mella Pesungal is a 1983 Tamil romantic drama about a young woman who is hearing-impaired and a man who falls in love with her, exploring their relationship and the social challenges they face.

Song Credits - Song: Sevvanthi Pookkalil - Film: Mella Pesungal (1983) - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali

Musical Style Melodic romantic duet with a gentle, flowing tune characteristic of Ilaiyaraaja's early 1980s compositions, blending light classical sensibilities with film music orchestration.

Raga Details The song is based on the raga Kalyani (known as Yaman in Hindustani), evident in its ascending and descending phrases and the use of the sharpened madhyamam.

Key Artists Involved - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Film Director: Bharathi Raja (associated with the film's production)

Scene Context The song is picturized as a romantic sequence between the lead pair, expressing the blossoming love and emotional connection between the hearing-impaired heroine and the hero.


Artists