andhana Marbilae
1992
Lyrics
Language: English
Female : Sandhana maarbilae
Kungumam serndhathae
Chorus : O madhi o madhi
Female : Mangala neramae
Ingoru yaagamae
Chorus : O madhi o madhi
Female : Naadhangal saatchi
Vedhangal saatchi oh..
Male : Sandhana maarbilae
Kungumam serndhathae
Chorus : O madhi o madhi
Male : Mangala neramae
Ingoru yaagamae
Chorus : O madhi o madhi
Chorus : Aaa….aaaa….aaaa…aaaa….
Male : Pala ulagam pogum yaathirai
Nilavulagil nerndhadhae
Female : Kanavulagil vizhundha or pirai
Ninaivulagil vilaguthae
Male : Velvi velvi kaamadhevanae
Tholvi tholvi kaadhal porilae
Velvi velvi kaamadhevanae
Tholvi tholvi kaadhal porilae
Female : Naadhangal saatchi
Vedhangal saatchi…ohh…
Male : Sandhana maarbilae
Kungumam serndhathae
Chorus : O madhi o madhi
Female : Mangala neramae
Ingoru yaagamae
Chorus : O madhi o madhi
Chorus : Aaa….aaaa….aaaa…aaaa….
Female : Alaiyalaiyaai kaadhal sangoli
Nadu iravil muzhangudhae
Male : Mani maniyaai naadha kinkini
Pudhukkavidhai pozhiyudhae
Female : Vedham vedham
Kaadhal vedhamae
Odhu odhu kaamadhevanae
Vedham vedham
Kaadhal vedhamae
Odhu odhu kaamadhevanae
Male : Naadhangal saatchi
Vedhangal saatchi…ohh…
Female : Sandhana maarbilae
Kungumam serndhathae
Chorus : O madhi o madhi
Male : Mangala neramae
Ingoru yaagamae
Chorus : O madhi o madhi
Female : Naadhangal saatchi
Vedhangal saatchi…ohh…
Male : Sandhana maarbilae
Kungumam serndhathae
Chorus : O madhi o madhi
Female : Mangala neramae
Ingoru yaagamae
Chorus : O madhi o madhi
Language: Tamil
பெண் : சந்தன மார்பிலே
குங்குமம் சேர்ந்ததே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி
பெண் : மங்கள நேரமே
இங்கொரு யாகமே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி
பெண் : நாதங்கள் சாட்சி
வேதங்கள் சாட்சி..ஓ…
ஆண் : சந்தன மார்பிலே
குங்குமம் சேர்ந்ததே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி
ஆண் : மங்கள நேரமே
இங்கொரு யாகமே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி
குழு : ஆஆ…..ஆஆ….ஆஆ…ஆஆ..
ஆண் : பல உலகம் போகும் யாத்திரை
நிழலுலகில் நேர்ந்ததே
பெண் : கனவுலகில் விழுந்த ஓர் பிறை
நினைவுழகில் விழுகுதே
ஆண் : வேள்வி வேள்வி காமதேவனே
தோல்வி தோல்வி காதல் போரிலே
வேள்வி வேள்வி காமதேவனே
தோல்வி தோல்வி காதல் போரிலே
பெண் : நாதங்கள் சாட்சி
வேதங்கள் சாட்சி..ஓ…
ஆண் : சந்தன மார்பிலே
குங்குமம் சேர்ந்ததே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி
பெண் : மங்கள நேரமே
இங்கொரு யாகமே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி
குழு : ஆஆ…..ஆஆ….ஆஆ…ஆஆ..
பெண் : அலையலையாய் காதல் சங்கொலி
நாடு இரவில் முழங்குதே
ஆண் : மணி மணியாய் நாத கிண்கிணி
புது கவிதை பொழியுதே
பெண் : வேதம் வேதம்
காதல் வேதமே
ஊது ஊது காம தேவனே
வேதம் வேதம்
காதல் வேதமே
ஊது ஊது காம தேவனே
ஆண் : நாதங்கள் சாட்சி
வேதங்கள் சாட்சி..ஓ…
பெண் : சந்தன மார்பிலே
குங்குமம் சேர்ந்ததே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி
ஆண் : மங்கள நேரமே
இங்கொரு யாகமே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி
பெண் : நாதங்கள் சாட்சி
வேதங்கள் சாட்சி..ஓ…
ஆண் : சந்தன மார்பிலே
குங்குமம் சேர்ந்ததே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி
பெண் : மங்கள நேரமே
இங்கொரு யாகமே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி
Movie/Album name: Nadodi Thendral
Song Summary
"Andhana Marbilae" is a soulful romantic song from the 1992 Tamil film Nadodi Thendral, expressing deep longing and love.
Song Credits
- Music: Ilaiyaraaja
- Lyrics: Vaali
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
Musical Style
A melodious, slow-tempo romantic duet with classical influences.
Raga Details
Likely based on Kalyani (a Carnatic raga known for its sweet and emotive quality).
Key Artists Involved
- Composer: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Vaali
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
Awards & Recognition
No specific awards recorded for this song, but the film's music was well-received.
Scene Context
The song plays during a romantic sequence, capturing the emotions of the lead characters as they express their love and yearning for each other.
(Note: Some details like exact raga may vary based on interpretations.)
Artists
- Writer: Isaignani Ilayaraja
- Composer: Ilayaraja
- Singer: S. Janak
- Singer: Mano