Aadiyile Sethi Solli

1994
Lyrics
Language: English

Aadiyila sedhi solli aavaniyil thedhi vachu
Sedhi sonna mannavaru dhaan
Enaku sedhi sonna mannavaru dhaan
Sondham solli nethiyila kungumatha vacha
En mannavaru mannavaru dhaan

{ Aadiyila sedhi solli aavaniyil thedhi vachu
Sedhi sonna mannavaru dhaan
Enaku sedhi sonna mannavaru dhaan
Sondham solli nethiyila kungumatha vacha
En mannavaru mannavaru dhaan
Azhagu mannavaru mannavarudhaan } (2)

{ Sela melae sela vachu sevatha pattu nooru vachu
Ooru mecha kai pudicha orae oru uthamaru } (2)

Veera paandi theru polae peredutha singamdhaan
Ramarenna dharmarenna maman manasu thangamdhaan
Mamavae nee venum ezhu ezhu jenmam dhaan

Aadiyila sedhi solli aavaniyil thedhi vachu
Sedhi sonna mannavaru dhaan
Enaku sedhi sonna mannavaru dhaan

Sondham solli nethiyila kungumatha vacha
En mannavaru mannavaru dhaan
Azhagu mannavaru mannavarudhaan

{ Poovu kooda naaru polae boomi kooda neeru polae
Maman kooda serndhirupen madhura veeran bommi polae } (2)

Selayoda noozha polae serndhirukum bandham dhaan
Thirumalum sokarum serndhu thedi thandha sondham dhaan
Mamavae nee venum ezhu ezhu jenmam dhaan

Aadiyila sedhi solli aavaniyil thedhi vachu
Sedhi sonna mannavaru dhaan
Enaku sedhi sonna mannavaru dhaan
Sondham solli nethiyila kungumatha vacha
En mannavaru mannavaru dhaan
{ Azhagu mannavaru mannavarudhaan } (3)


Language: Tamil

கே.எஸ். சித்ரா

ஆடியில சேதி
சொல்லி ஆவணியில்
தேதி வெச்சு சேதி சொன்ன
மன்னவரு தான் எனக்கு சேதி
சொன்ன மன்னவரு தான்
சொந்தம் சொல்லி நெத்தியில
குங்குமத்த வச்ச என் மன்னவரு
மன்னவரு தான்

{ ஆடியில சேதி
சொல்லி ஆவணியில்
தேதி வெச்சு சேதி சொன்ன
மன்னவரு தான் எனக்கு சேதி
சொன்ன மன்னவரு தான்
சொந்தம் சொல்லி நெத்தியில
குங்குமத்த வச்ச என் மன்னவரு
மன்னவரு தான் அழகு மன்னவரு
மன்னவரு தான் } (2)

{ சேலை மேல
சேலை வச்சு செவத்த
பட்டு நூறு வெச்சு
ஊரு மெச்ச கைபிடிச்ச
ஒரே ஒரு உத்தமரு } (2)

வீரபாண்டி தேரு
போல பேரெடுத்த சிங்கம்
தான் ராமா் என்ன தர்மரென்ன
மாமன் மனசு தங்கம் தான்
மாமாவே நீ வேணும் ஏழு
ஏழு ஜென்மம் தான்

ஆடியில சேதி
சொல்லி ஆவணியில்
தேதி வெச்சு சேதி சொன்ன
மன்னவரு தான் எனக்கு சேதி
சொன்ன மன்னவரு தான்
சொந்தம் சொல்லி நெத்தியில
குங்குமத்த வச்ச என் மன்னவரு
மன்னவரு தான் அழகு மன்னவரு
மன்னவரு தான்

{ பூவு கூட நாரு
போல பூமி கூட நீரு
போல மாமன் கூட
சேர்ந்திருப்பேன் மதுரை
வீரன் பொம்மி போலே } (2)

சேலையோட
நூல போல சேர்ந்திருக்கும்
பந்தம் தான் திருமாலும்
சொக்கரும் சேர்ந்து
தேடித்தந்த சொந்தம் தான்
மாமாவே நீ வேணும் ஏழு
ஏழு ஜென்மம் தான்

ஆடியில சேதி
சொல்லி ஆவணியில்
தேதி வெச்சு சேதி சொன்ன
மன்னவரு தான் எனக்கு சேதி
சொன்ன மன்னவரு தான்
சொந்தம் சொல்லி நெத்தியில
குங்குமத்த வச்ச என் மன்னவரு
மன்னவரு தான்
{ அழகு மன்னவரு
மன்னவரு தான் } (3)


Movie/Album name: En Aasai Machan

Movie Summary En Aasai Machan is a 1994 Tamil drama about a spirited young woman, Thayamma, who is forced into a marriage with her cousin, only to find herself drawn to a kind-hearted man, leading to conflicts of love, family loyalty, and tradition.

Song Credits - Song: Aadiyile Sethi Solli - Film: En Aasai Machan (1994) - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style Folk-based Tamil film melody with a lively, rustic rhythm and orchestration rooted in village festival music.

Raga Details Based on the folk scale rather than a classical raga; it follows a pentatonic-flavored folk tune structure common in Tamil folk songs.

Key Artists Involved - Ilaiyaraaja (Music) - Vaali (Lyrics) - S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra (Playback Singers) - R. Sundarrajan (Director)

Scene Context The song unfolds as a festive, playful village sequence where the community celebrates the Aadi month, with dancing, teasing, and lighthearted romance centered around the lead characters.


Artists