
Female : Oooh aaroraaro mmmm….
Thaalaelo Thaalaelo
Lalalala raariraariro lalalala raariraariro
Female : Yaen azhuthaai magalae ooo…
Yaen azhuthaayo….
Yaen azhuthaai magalae ooo…
Yaen azhuthaayo….
Kanneerthaan thaaipaal endru
Nee azhuthaayo
Female : Thottil illaiyo thookkamillaiyo
Sontham sonthamillaiyo athai
Sollavum vaai illaiyo….oooo….
Female : Yaen azhuthaai magalae ooo…
Yaen azhuthaayo….
Female : Oodam pola odugindren
Naan karai saeravillai…ee…
Neeyum vanthu paaramaanaai
Sumai kolla yaarumillai
Pantha paasam ingae paaramaanaal
Iruppathil laabamillai
Ada irakkavum naeramillai oo….ooo….oo…
Female : Yaen azhuthaai magalae ooo…
Yaen azhuthaayo….
Female : Poli maalai poli thaali
Idhu enna sugam tharumaa….aa….aa…
Vaettaiyaadum kaattu vaengai
Vazhivittu varantharumaa
Ada aavi ingu pona pinbu
Kuruvikku sudhanthiramaa….aa….
Intha kodumaikku vilambaramaa aaa….aa….aah..
Female : Yaen azhuthaai magalae ooo…
Yaen azhuthaayo….
Kanneerthaan thaaipaal endru
Nee azhuthaayo
Female : Thottil illaiyo thookkamillaiyo
Sontham sonthamillaiyo athai
Sollavum vaai illaiyo….oooo….
Female : Yaen azhuthaai magalae ooo…
Yaen azhuthaayo….
Kanneerthaan thaaipaal endru
Nee azhuthaayo….
பெண் : ஓஒஹ் ஆரிராரோ ம்ம்ம்ம்……
தாலேலோ தாலேலோ
லலலல ராரிராரிரோ லலலல ராரிராரிரோ
பெண் : ஏன் அழுதாய் மகளே ஓஓ….
ஏன் அழுதாயோ…..
ஏன் அழுதாய் மகளே ஓஓ….
ஏன் அழுதாயோ……
கண்ணீர்தான் தாய்ப்பால் என்று
நீ அழுதாயோ
பெண் : தொட்டில் இல்லையோ தூக்கமில்லையோ
சொந்தம் சொந்தமில்லையோ அதை
சொல்லவும் வாய் இல்லையோ…….ஓஓஓ….
பெண் : ஏன் அழுதாய் மகளே ஓஓ….
ஏன் அழுதாயோ…..
பெண் : ஓடம் போல ஓடுகின்றேன்
நான் கரை சேரவில்லை….ஈ……
நீயும் வந்து பாரமானாய்
சுமைக் கொள்ள யாருமில்லை
பந்தபாசம் இங்கே பாரமானால்
இருப்பதில் லாபமில்லை
அட இறக்கவும் நேரமில்லை ஓஓ….ஓஓ…ஓ….
பெண் : ஏன் அழுதாய் மகளே ஓஓ….
ஏன் அழுதாயோ…..
பெண் : போலி மாலை போலி தாலி
இது என்ன சுகம் தருமா….ஆ….ஆ….
வேட்டையாடும் காட்டு வேங்கை
வழிவிட்டு வரந்தருமா
அட ஆவி இங்கு போன பின்பு
குருவிக்கு சுதந்திரமா…..ஆ…..
இந்த கொடுமைக்கு விளம்பரமா ஆ….ஆ…ஆஹ்….
பெண் : ஏன் அழுதாய் மகளே ஓஓ….
ஏன் அழுதாயோ……
கண்ணீர்தான் தாய்ப்பால் என்று
நீ அழுதாயோ
பெண் : தொட்டில் இல்லையோ தூக்கமில்லையோ
சொந்தம் சொந்தமில்லையோ அதை
சொல்லவும் வாய் இல்லையோ…….ஓஓஓ….
பெண் : ஏன் அழுதாய் மகளே ஓஓ….
ஏன் அழுதாயோ…..
கண்ணீர்தான் தாய்ப்பால் என்று
நீ அழுதாயோ…..
Movie Summary Odangal (1986) is a Tamil film starring Sivaji Ganesan, directed by Rama Narayanan, centering on family relationships, sacrifice, and emotional bonds.
Song Credits - Song: Yaen Azhuthai Magale - Movie: Odangal - Year: 1986 - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Music Director: Shankar Ganesh - Lyricist: Vaali
Musical Style A pathos-laden melody in a slow tempo, typical of 1980s Tamil film emotional numbers, with orchestration using strings and soft percussion to emphasize sorrow.
Key Artists Involved - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Music Directors: Shankar Ganesh - Lyricist: Vaali - Actor on screen: Sivaji Ganesan
Scene Context The song appears as an emotional lament in the film, expressing a father's grief and helplessness regarding his daughter's suffering, fitting the narrative's family-drama backdrop.