Mangkilai Meloru Poongodi

1989
Lyrics
Language: English

Maangilai mel oru poongodi saaindhadhu
Maangilai meloru poongodi saaindhadhu
Engum poovaasum
Mannavan mel oru ponn mayil
Saaindhadhu nenjil ullasam

Idhu idhuthaan inba kadhai thaan
Idhu idhu thaan inba kadhaithaan
Maangilai meloru poongodi saaindhadhu
Engum poovaasum

Aasaigalaal oru naadagam
Aanandha medai kaaviyam
Devadhai pol oru oorvalam
Devadhai pol oru oorvalam
Thirunaal idhu thirunaal thirunaal idhu thirunaal

Malaigalai moodi maraithida muyandru
Thorkkum aruvi neerottam
Malaigalai moodi maraithida muyandru
Thorkkum aruvi neerottam

Ilam mangaiyin maeniyil pudhiya aadaigal
Melum melum azhagu koottum
Ilam mangaiyin maeniyil pudhiya aadaigal
Melum melum azhagu koottum

Paadum kiliyin siragugal polae
Pachai vanna pattaadai
Paadum kiliyin siragugal polae
Pachai vanna pattaadai

Paruva raanikku saamaram veesida
Kaatril parakkudhu mel aadai
Kaatril parakkudhu mel aadai

Sangu kazhuthil muthu maalaigal
Aadum nadanam podhadhoo
Thanga kazhuthai enadhu kaigal
Thanga kazhuthai enadhu kaigal
Thazhuvi kondaal aagathooo
Aahaahaa lalaaala haehae aa aahahaha


Language: Tamil

பாலமுரளிகிருஷ்ணா

மாங்கிளை மேலொரு பூங்கொடி சாய்ந்தது
மாங்கிளை மேலொரு பூங்கொடி
சாய்ந்தது எங்கும் பூவாசம்
மன்னவன் மேலொரு பொன் மயில்
சாய்ந்தது நெஞ்சில் உல்லாசம்

இது அதுதான் இன்பக் கதைதான்
இது அதுதான் இன்பக் கதைதான்
மாங்கிளை மேலொரு பூங்கொடி
சாய்ந்தது எங்கும் பூவாசம்

ஆசைகளால் ஒரு நாடகம்
ஆனந்த மேடை காவியம்
தேவதை போலொரு ஊர்வலம்
தேவதை போலொரு ஊர்வலம்
திருநாள் இது திருநாள் திருநாள் இது திருநாள்

மலைகளை மூடி மறைத்திட முயன்று
தோற்கும் அருவி நீரோட்டம்
மலைகளை மூடி மறைத்திட முயன்று
தோற்கும் அருவி நீரோட்டம்

இளமங்கையின் மேனியில் புதிய ஆடைகள்
மேலும் மேலும் அழகூட்டும்
இளமங்கையின் மேனியில் புதிய ஆடைகள்
மேலும் மேலும் அழகூட்டும்

பாடும் கிளியின் சிறகுகள் போலே
பச்சை வண்ண பட்டாடை
பாடும் கிளியின் சிறகுகள் போலே
பச்சை வண்ண பட்டாடை

பருவ ராணிக்கு சாமரம் வீசிட
காற்றில் பறக்குது மேலாடை
காற்றில் பறக்குது மேலாடை

சங்கு கழுத்தில் முத்து மாலைகள்
ஆடும் நடனம் போதாதோ
தங்கக் கழுத்தை எனது கைகள்
தங்கக் கழுத்தை எனது கைகள்
தழுவிக் கொண்டால் ஆகாதோ
ஆஹாஹ் லாலாலா ஹேஹ் ஆஆஹாஹ்...


Movie/Album name: Thalaivanukkor Thalaivi

Movie Summary Thalaivanukkor Thalaivi is a 1989 Tamil film directed by S. P. Muthuraman, revolving around a strong-willed woman who takes on the role of a leader/protector for her family and community, navigating conflicts of loyalty, sacrifice, and romance.

Song Credits - Song: Mangkilai Meloru Poongodi - Film: Thalaivanukkor Thalaivi (1989) - Lyricist: Vaali - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodious romantic duet in the typical Ilaiyaraaja style of the late 1980s, blending light classical melodic phrasing with folk-tinged orchestration and soft rhythm arrangements.

Raga Details The song is primarily based on a gentle, melodic scale with shades of Mohanam/Kalyani-inflected phrasing, characteristic of Ilaiyaraaja's use of classical raga colours in film compositions.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Film Director: S. P. Muthuraman

Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing mutual affection and longing in a scenic, melodic setting typical of Tamil cinema's romantic sequences of that era.


Artists